The sims 3 Thai Projects!! (โปรเจค เดอะซิมส์ 3 ภาษาไทย)

[khun111]

ชอบมากเลยครับ แบบว่าอยากแนะนำfontด้วยครับ
คิดว่าตัวนี้น่าจะเหมาะกับเกมครับ
http://www.f0nt.com/release/iannnnngmo/ คิดว่าตัวนี้เหละครับที่เกมSporeใช้อยู่

[keen109]

ขอบคุณมากคะ

ว่าแต่...ถ้าคนที่ลงแบบเก่าไปแล้ว แล้วเอาตัวนี้ไปทับจะเล่นได้ปกติมั้ยคะ หรือว่าต้องไปแก้ TH-TH เป็น EN-US ใน regedit ก่อน

ทำไมของผมไม่เห็นเปลี่ยนภาษาเลยอะครับ

สำหรับคนที่เคยลงตัว mod เดิมไว้ให้เอาออกไปก่อนนะครับ ตัว ThaiV6.5_by_artdekdok
ส่วนเรื่อง Registry ไม่ต้องแก้ครับ เพราะมันจะอ่านภาษาไทยบนฐานภาษาอังกฤษครับ
และตัวติดตั้งจะแก้ตัว Registry จากเดิมที่เคยเป็น th-TH ให้เป็น en-US เองครับ

[bionearx1]

ขอบคุณมากๆค่ะ ใจดีจังเลย ^^

[natiejung]

สำหรับคนที่เคยลงตัว mod เดิมไว้ให้เอาออกไปก่อนนะครับ ตัว ThaiV6.5_by_artdekdok
ส่วนเรื่อง Registry ไม่ต้องแก้ครับ เพราะมันจะอ่านภาษาไทยบนฐานภาษาอังกฤษครับ
และตัวติดตั้งจะแก้ตัว Registry จากเดิมที่เคยเป็น th-TH ให้เป็น en-US เองครับ

ขอบคุณคะ

[artdekdok]

ชอบมากเลยครับ แบบว่าอยากแนะนำfontด้วยครับ
คิดว่าตัวนี้น่าจะเหมาะกับเกมครับ
http://www.f0nt.com/release/iannnnngmo/ คิดว่าตัวนี้เหละครับที่เกมSporeใช้อยู่

Font ตัวนี้ ไม่มี เครื่องหมายที่เป็น สัญลักษณ์ที่ใช้แทน สกลุเงิน ภายในเกมครับ

[khun111]

แย่จัง อดเลย

[abeerclup]

พี่ครับทำแบบนีได้ด้วยเหรอ ให้แสดงผลภาษาไทยบนEN-us แล้วมันจะแสดงผลตัวอักษรไทยได้เหรอครับ

[kateriez]

ก็ทำไปแล้ว แล้วมันก็แสดงได้ จะมาถามเพื่อ??? -*-

[keen109]

พี่ครับทำแบบนีได้ด้วยเหรอ ให้แสดงผลภาษาไทยบนEN-us แล้วมันจะแสดงผลตัวอักษรไทยได้เหรอครับ

I know ... you have something in your mind ... don't you?

[natiejung]

ถ้าเปลี่ยนเป็นลงแบบใหม่นี้ ทำให้พวกสัมพเวสีที่ก๊อปเอาไปทำต่อ ทำยากขึ้นป่าวคะ.... ถ้าเป็นแบบนั้นจะดีมาก...

[fear22]

มาเป็นกำลังใจให้ครับ ตัวอักษรเกมนี้เยอะจริงๆ เป็น แสน คำ

ขนาด อีเอ นั่งแปล 6 เดือน เป็นการเป็นงานยังได้แค่ 60 เปอร์เซนต์ เฉพาภาคหลักเลย

นี้เรียนไปด้วย แปลไป ด้วย เก่ง จริงๆ ครับ

[khun111]

ยากแน่เพราะงงงวยพอสมควรตรงที่en-usกับth-THแต่เดียวมันก็คงรู้แล้วเหละ

[keen109]

อยากจะรบกวนทุกท่านที่นำภาษาไทยไปเล่น หากพบเจอจุดที่พิมพ์ผิดพลาดอยากให้ช่วยนำมาบอกกัน
ในกระทู้นี้ได้ไหมครับ เพื่อเป็นอีกทางหนึ่งที่จะทำให้การแปลมีความสมบูรณ์มากขึ้นครับ
และจะได้นำไปแก้ไขให้ในรอบต่อไป ขอบคุณมากครับ

[natiejung]

อยากจะรบกวนทุกท่านที่นำภาษาไทยไปเล่น หากพบเจอจุดที่พิมพ์ผิดพลาดอยากให้ช่วยนำมาบอกกัน
ในกระทู้นี้ได้ไหมครับ เพื่อเป็นอีกทางหนึ่งที่จะทำให้การแปลมีความสมบูรณ์มากขึ้นครับ
และจะได้นำไปแก้ไขให้ในรอบต่อไป ขอบคุณมากครับ

ยินดีเป็นอย่างยิ่งค่ะ....

[lion328]

ตอนนี้รวมๆ ประมาณ 20 - 40%