The sims 3 Thai Projects!! (โปรเจค เดอะซิมส์ 3 ภาษาไทย)

[audon555]

ผมแค่ภาษา C ยังไม่รอดเลยครับ มีเว็ปไหนหรือหนังสือเล่นไหนที่สอนแบบง่ายๆหรือเปล่าครับนี่ ตอนนี้ขอภาษาCพอไว้สอบ -*- ไม่ชอบจำพวกคำสั่งด้วยสิ ถ้าไม่ใช้ประจำมันก็ลืม ขนาดอ่านก่อนสอบเข้าห้องสอบทีลืมหมด T^T

[Rdfaiz]

มันก็เหมือนกับแฟนซัพนั่นแหละ.. ปกติเขาไม่มาถามมาเร่งหรอก ถ้าคนมีมารยาทนะ อยากรู้จริงๆก็ต้องพิมพ์ดีๆไม่ให้รู้สึกแย่
งานแบบนี้เขาเจียดเวลามาทำให้ฟรีๆ จะพูดจะถามอะไรก็ต้องนึกถึงใจเขาใจเรา.. ถ้ามีใครมาเร่งแฟนซัพผม ผมก็ด่าไปเหมือนกันแหละ



หุหุ....

[torresmai]

ดราม่ากันซะแล้ว ^^ ไม่เอาน่า ใจเย็น ๆ กันครับ

อยากให้คุณ torresmai เข้าใจทางเราด้วยนะครับว่าพวกเราก็เรียนบ้าง ทำงานบ้าง
พอมีเวลาว่างก็จะมาแปลกัน ชีวิตส่วนตัวเราก็มีนะครับ ยังต้องแบ่งเวลาไปด้วย
ผมจะตอบแบบเข้าเรื่องเลยนะครับ เอาเป็นภาค ๆ ไปเลยดีกว่า

ภาคติดตั้ง 70% กำลังแปลอาชีพ + เควสท์อาชีพ + เควสท์สกิล
อยากให้ทราบจุดนี้ก่อนว่าเวลาเราจะแปลอะไร ไม่ใช่ว่ามีตัวอักษรก็สักแต่แปล
มันต้องเข้าไปดูในเกมด้วย และทดสอบว่าพออ่านในเกมแล้วมันแปลก ๆ ไหม
อย่างเควสท์เนี่ย ถ้าไม่ใช้สูตรโกงช่วยผมก็แย่เหมือนกัน กว่าจะหามาได้
ส่วนเควสท์สกิล ตอนแรกถึงกับท้อ เพราะไม่รู้จะเรียกมันขึ้นมายังไง
สูตรโกงก็ไม่มี แต่ตอนนี้เจอวิธีแล้วครับ ถ้าไม่ผิดพลาดผมคิดว่าน่าจะดึงมาได้ครบ

ภาค WA 20%
ยังไม่ได้ไปแตะต้องส่วนนั้นเลยครับ เพราะเราต้องทำเป็นภาค ๆ ไปถึงจะไม่งง
กำลังทยอยแปลอาชีพครับ

ภาค AM 20%
เหมือนภาค WA ครับ แต่จะทยอยแปลอาชีพไปก่อน

อย่างที่ทราบ ตัวอักษรในเกมแนวนี้มหาศาลมาก และเราต้องพยายาม
แปลให้ได้ใจความ อ่านง่าย เข้าใจง่าย และหามุกมาสอดแทรกบ้าง
มันไม่ง่ายนะครับกับการแปลเกมนี้ รู้ว่าอยากอ่านภาษาไทยในเกม
แต่จะเร่งให้เร็วคงเป็นไปไม่ได้ หวังว่าคุณคงเข้าใจนะครับ

ขอบคุณกระทู้นี้คับ ที่ให้ข้อมูล แต่พวกปากดีทั้งหลายคงเก่งแต่ในคอมนะคับ ผมไม่เก่งหลอกในคอม แค่ถามถ้า ตอบมา อีกนาน อีกนิดจะเสร็จแล้ว อือแค่นี้ก็จบ ต้องมากวนตินกันอีก เบื่อชิบหายพวกเล่นตัว
รู้คับ ว่าทำมาให้ใช้กัน มันเหนื่อย แต่ต้องแอ๊กด้วย เหอะๆ

[zarapoa]

เป็นกำลังใจให้ทีมแปลทุกคนนะครับ
FIGHTING !!!

[kateriez]

ขอบคุณกระทู้นี้คับ ที่ให้ข้อมูล แต่พวกปากดีทั้งหลายคงเก่งแต่ในคอมนะคับ ผมไม่เก่งหลอกในคอม แค่ถามถ้า ตอบมา อีกนาน อีกนิดจะเสร็จแล้ว อือแค่นี้ก็จบ ต้องมากวนตินกันอีก เบื่อชิบหายพวกเล่นตัว
รู้คับ ว่าทำมาให้ใช้กัน มันเหนื่อย แต่ต้องแอ๊กด้วย เหอะๆ

กลับไปเล่น GTA4 เหอะครับ

[torresmai]

กลับไปเล่น GTA4 เหอะครับ

อ๋อไม่ครับเด่วยิงหัวหมาครับ555

[kateriez]

อัพเดทตัวใหม่ละ หน้าแรก

[busarinpq]

ขอบคุณมาก ๆ นะคะ คุณ ARTDEKDOK คุณ KATERIEZ และ คุณ KEEN19 ด้วยค่ะ ที่สร้างสรรค์ผลงานดี ๆ ออกมาให้กับทุก ๆ คน

[dem123]

ขอบคุณครับ

[singsamut2475]

ใจเย็นๆครับแต่ยังก็ขอบคุณนะครับ

[Rdfaiz]

ตัวลงแบบใหม่นี่มันเท่ถูกใจจอร์จมากจริงๆครับ~ ยอดมาก เป็นกำลังใจให้เสมอน้อ อิอิ



หุหุ....

[kateriez]

ขอบคุณครับคุณมาน

[VerGins]

ทำไมของผมไม่เห็นเปลี่ยนภาษาเลยอะครับ

[natiejung]

ขอบคุณมากคะ

ว่าแต่...ถ้าคนที่ลงแบบเก่าไปแล้ว แล้วเอาตัวนี้ไปทับจะเล่นได้ปกติมั้ยคะ หรือว่าต้องไปแก้ TH-TH เป็น EN-US ใน regedit ก่อน

[audon555]

ของใหม่นี่ต่อจาก v.6 ใช่ปะครับ ทำสีสวยดีครับ > <