The sims 3 Thai Projects!! (โปรเจค เดอะซิมส์ 3 ภาษาไทย)

[keen109]

มีเรื่องจะบอกครับ อาร์ตและเจ
http://www.thaithesims3.com/topic.php?topic=20174
ทีมนี้เขาเอางานของพวกเราไปพัฒนาต่อนะครับ ผมลองเอาไปลงดูแล้วเปิดเกมเล่น
ปรากฎว่าคำอธิบายที่พวกเราแปลไทยกันอยู่ในนั้นหมดเลย แต่ไม่มีเครดิตให้สักนิด
มั่นใจ 100% ว่าเป็นของพวกเราครับ เขาไม่ได้ทำใหม่ขึ้นมาทั้งหมด แค่ต่อยอด
จากของเดิมที่แปลแล้ว ผมจำสำนวนการแปลของเจได้คำต่อคำเลยครับ
และคำอธิบายทักษะต่าง ๆ ที่ผมแปล ทำไมผมจะจำไม่ได้ ...

ไม่ได้มีเจตนาจะหาเรื่องใครนะครับ แค่แจ้งให้รับทราบเท่านั้นครับ

[artdekdok]

มีเรื่องจะบอกครับ อาร์ตและเจ
http://www.thaithesims3.com/topic.php?topic=20174
ทีมนี้เขาเอางานของพวกเราไปพัฒนาต่อนะครับ ผมลองเอาไปลงดูแล้วเปิดเกมเล่น
ปรากฎว่าคำอธิบายที่พวกเราแปลไทยกันอยู่ในนั้นหมดเลย แต่ไม่มีเครดิตให้สักนิด
มั่นใจ 100% ว่าเป็นของพวกเราครับ เขาไม่ได้ทำใหม่ขึ้นมาทั้งหมด แค่ต่อยอด
จากของเดิมที่แปลแล้ว ผมจำสำนวนการแปลของเจได้คำต่อคำเลยครับ
และคำอธิบายทักษะต่าง ๆ ที่ผมแปล ทำไมผมจะจำไม่ได้ ...

ไม่ได้มีเจตนาจะหาเรื่องใครนะครับ แค่แจ้งให้รับทราบเท่านั้นครับ

ครับ ใช่แล้วครับ ผมก็ลอง แงะๆ ดูแล้ว

เขาเอาของเราไปทำต่อ นานแล้วครับ

บ่นไปก็แล้ว คนอื่นก็ว่าแล้ว ผมก็ไม่รู้จะทำยังไง

แต่อีกทีมเขาทำใหม่หมดเลยครับ ไม่ใช่ทีมที่ยกมานี้ (แต่รอเขาปล่อยมาก่อน จะแงะดู)

[jamejazz]

ขอบคุณทุกท่านที่ช่วยกันแปล นะครับ

เป็นกำลังใจให้ครับ

เกมนี้ถูกสาวๆ มากๆเลย

[keen109]

คุณอาร์ต เท่าที่เล่นของทีมนั้นดู คุณท่านเล่นยัดลงโปรแกรมแปลภาษาซะงั้น
อ่านไม่รู้เรื่องเลย แถมพิมพ์ผิดบานตะไท ... เห็นแล้วอยากกลับไปแปลต่อเองจริง ๆ ให้ตายเถอะ

[Some1]

ครับ ใช่แล้วครับ ผมก็ลอง แงะๆ ดูแล้ว

เขาเอาของเราไปทำต่อ นานแล้วครับ

บ่นไปก็แล้ว คนอื่นก็ว่าแล้ว ผมก็ไม่รู้จะทำยังไง

แต่อีกทีมเขาทำใหม่หมดเลยครับ ไม่ใช่ทีมที่ยกมานี้ (แต่รอเขาปล่อยมาก่อน จะแงะดู)

อยากจะบ่น รู้สึกมาตั้งนานแล้วพวกที่อยู่ตามบอร์ดคนเล่นเกม The Sims ไม่ค่อยเห็นคุณค่าของเจ้าของผลงาน แต่มักคิดว่าของที่ตัวเองหา ๆ กันมาฟรี ๆ แบบที่ไม่ได้ยากลำบากอะไรนักจากเวบ mod the sims บ้าง จากเวบแจกของ The Sims ฟรีบ้าง จากเวบเถื่อนที่เอาของ The Sims ที่เขาทำขาย ๆ กันเอามาแจกฟฟรีบ้าง (จริง ๆ อันนี้เอามาแจกไม่เครดิตผมไม่ว่า ผมถือว่าพวกขายของนี่มันเห็นแก่ตัวนิด ๆ เพราะยังไงเกมมันก็ยังไม่อนุญาตให้ขาย) หาเอามาแจกกันแล้วเป็นความดีความชอบของตัวเองคนเดียว เป็นผลงานของตัวเอง ไม่เคยเครดิตที่มา ไม่เคยเครดิตเจ้าของคนทำ เอามาแจกเก็บตังค์ เอาคะแนน เอาเครดิตในเวบบอร์ด (ที่ไม่รู้ว่าบอร์ดพวกนี้จะเอาระบบนี้มาใช้ทำไมกันนัก น่ารำคาญ) กันแบบหน้าตาเฉย พูดเตือนก็เหมือนตำน้พริกละลายแม่น้ำเพราะไม่เคยมีใครสนใจ จนเบื่อไม่เข้าไปย่างกรายในเวบบอร์ดพวกนี้อีกเลย

[sonobody]

ตามไปดูเถอะครับคงกำลังรอคุณออกเวอร์ชันใหม่อยู่ ผมเห็นแล้วโมโหแทนคุณที่อุตส่าห์มีความตั้งใจทำงานให้คนอื่นนะครับ
http://www.thaithesims3.com/topic.php?topic=20838

[squcezy]

ขอบคุณค่ะ

[dem123]

มันใช้กับเเบบภาครวมได้ปะครับ

[ConanEABig]

ผมเข้าใจครับว่าที่ผ่านมาผมทำเรื่องที่ดีและร้ายกับกลุ่มพี่ๆมาโดยตลอดครับ ผมไม่ใช่คนแปลเกมนี้หรอกครับ แต่เข้ามาให้กำลังใจกลุ่มพี่ๆที่แปลนะครับ เพราะผมรู้ดีว่าตอนนี้พี่ๆขาดกำลังใจในการแปลเป็นอย่างมาก เพราะมีคนที่คิดจะเลียนแบบผลงานพี่ กลุ่มที่เลียนแบบผลงานพี่ อ้างว่าจะแปลใหม่ทั้งหมด แต่กลุ่มที่เลียนแบบนั้นโกหก กลุ่มนั้นได้นำ V.5 ของกลุ่มพี่ๆ มาแปลต่อนะครับ

http://thaithesims3.com/topic.php?topic=19687

http://thaithesims3.com/topic.php?topic=20838

http://thaithesims3.com/topic.php?topic=20174

ความจริงส่วน lesson ยังไม่ได้แก้ไขเลย แค่ร่างไว้เฉย ๆ ที่มีคำพวกนั้นมาคือพลาด แล้วถ้าพวกนั้นแปลใหม่หมด ไม่น่าจะพลาดเหมือนกันครับ

ผมขอให้กำลังใจให้พี่ๆสู้ต่อไปครับ

[Mckiiz]

ประเทศเรา ต้องการคนแบบพี่ ครับ

[khun111]

พวกนี้อีกแล้ว เบื่อ ผู้แปลอย่าเพิ่งเบื่อไปก่อนนะครับ เป็นกำลังใจให้ภาคใหม่เห็นแล้วสวยมากแต่จะสวยกว่านี้ถ้ามีภาษาไทย เป็นกำลังใจให้นะครับ
http://www.facebook.com/video/video....d=127610057890
เอานี่ไปดูเล่นก็ได้ครับจะได้หายเครียด

[keen109]

อาร์ตครับ รบกวนถามเรื่องภาค FLS หน่อยครับ ทำไมลงภาษาไทยแล้วฟอนต์ไอเท็มของภาค FLS ถึงหายไปหมดเลยล่ะครับ
อ้อ ผมว่างแล้วนะครับ จะกลับมาช่วยแปลต่อได้ไหมครับ เมล์เดิมใช้ไม่ได้แล้วครับ โดนแฮก กำลังสมัครเมล์ใหม่ เดี๋ยวจะบอกไปทาง PM นะครับ

[kateriez]

อาร์ตครับ รบกวนถามเรื่องภาค FLS หน่อยครับ ทำไมลงภาษาไทยแล้วฟอนต์ไอเท็มของภาค FLS ถึงหายไปหมดเลยล่ะครับ
อ้อ ผมว่างแล้วนะครับ จะกลับมาช่วยแปลต่อได้ไหมครับ เมล์เดิมใช้ไม่ได้แล้วครับ โดนแฮก กำลังสมัครเมล์ใหม่ เดี๋ยวจะบอกไปทาง PM นะครับ

ภาค FLS น่ะแก้ได้แล้วครับ มันต้องใส่คีย์เพิ่มเข้าไปถึงจะแสดง แต่ยังไม่ได้อัพขึ้น
ก็ว่าทำไมคุณพอลหายไปเลย เอ็มไม่ออน

ส่วนไอ้เรื่องพวกเอาผลงานเราไปต่อยอดน่ะ ไปดราม่ามาหมดแล้วครับ ยังหน้าตัวเมียเหมือนเดิม ก็ไม่รู้จะทำยังไง สุดหนทางสร้างจิตสำนึกกับคนพวกนี้

ปล. พรุ่งนี้สอบวันสุดท้ายแล้ว ใกล้อ้วกเป็นหนังสือเต็มทน จะได้กลับมาแปลต่อซักที

[keen109]

สู้ ๆ ครับเจ สอบเสร็จก็พักผ่อนให้หายเหนื่อยล้าก่อน แล้วเรากลับมาฟอร์มทีมลุยกันใหม่ อิอิ ถ้าจะไปดราม่าที่ไหนเรียกด้วยนะ
พร้อมรบเสมอ 5555

[natiejung]

เป็นกำลังใจให้ค่ะ สู้ๆ

สวะสังคมมันมีเยอะค่ะ จะทำยังไงมันก็คงไม่หมดไปง่ายๆ ด่าก็แล้ว พูดดีก็แล้ว ลับหลังมันก็ยังทำอีก แบบนี้เค้าเรียกว่าไม่มีจิตสำนึกค่ะ คนจำพวกนี้ไม่น่าจะเกิดมาเป็นมนุษย์เลย....หนักแผ่นดินเปล่าๆ.....