The sims 3 Thai Projects!! (โปรเจค เดอะซิมส์ 3 ภาษาไทย)

[kateriez]

ถามหน่อยครับ ตรง try for baby นี่แปลเป็นอะไร แบบว่าพึ่งปิ๊งขึ้นมาว่าอยากจะใส่ประโยค "สู้เพื่อลูก!" เข้าไปแทน (แต่ทำเองม่ายเปง อิ อิ)

น่าสนนะ 555+

[Some1]

Try To Baby แปลว่า พยายามมีลูก ค่ะ ไม่ใช่ สู้เพื่อลูกนะ 5555+ ตลกอะ อ่านแล้วขำมาก......

ก็รู้แหละครับ แปลตรง ๆ มันคือพยายามมีลูก ภาคเก่า ๆ ก็แปลมางี้ แต่ถ้าแปลออกมาตรง ๆ มันจะตลกมั้ยล่ะ อิ อิ (อีกอย่างเรื่องพันธุ์นี้มันก็เหมือนสู้รบปรบมือระหว่างคน 2 คนเหมือนกันแหละ.....แต่ไม่ได้สู้กันบนสนามรบนะ!!!)

ปล.ชักจะอีโรติก.....

[turbee009]

เวลาลงของเสริมแล้วมันเด้งออกนะค่ะ...ทำไงดีค่ะ..

[natiejung]

เวลาลงของเสริมแล้วมันเด้งออกนะค่ะ...ทำไงดีค่ะ..

กระทู้นี้มีไว้พูดคุยเกี่ยวกับ Project แปล The Sims3 เป็นภาษาไทยค่ะ

ถ้ามีปัญหาการลง Mod ต่างๆแล้วเด้ง เชิญปรึกษาที่นี่ดีกว่าค่ะ http://www.thaithesims3.com/

[natiejung]

ก็รู้แหละครับ แปลตรง ๆ มันคือพยายามมีลูก ภาคเก่า ๆ ก็แปลมางี้ แต่ถ้าแปลออกมาตรง ๆ มันจะตลกมั้ยล่ะ อิ อิ (อีกอย่างเรื่องพันธุ์นี้มันก็เหมือนสู้รบปรบมือระหว่างคน 2 คนเหมือนกันแหละ.....แต่ไม่ได้สู้กันบนสนามรบนะ!!!)

ปล.ชักจะอีโรติก.....

ถ้าจะแปลคำนี้น่าจะหาคำอื่นดีกว่า เพราะคำว่า พยายามมีลูก มันยาวไป อาจจะใช้คำว่า มีลูก น่าจะดีกว่า....

[kateriez]

แก้ให้ Content ภาค FLS ขึ้นได้ละ แต่มันหายไปนิดนึงหว่า เดี๋ยวพรุ่งนี้ลองใหม่

[turbee009]

สู้ ๆ นะค่ะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ...รอเต็ม 100 อยู่ค่ะ ^^

[artdekdok]

ถูกผิดไม่รู้

รู้แค่ว่าแปลไปแล้ว

55+

1552cce39d5006fadb9d47df0099f5374g.jpg

[Rdfaiz]

อิอิ.. สู้ๆึฮับ แวะมาให้กำลังใจ



หุหุ....

[lion328]

ใช้โปรแกรมอะไรทำครับ ตอบด้วย อยากรู้

[wt00320372]

ขอวิธีลบภาษาที่ไม่จำเป็นพวก



หน่อยสิครัีบ

[toetongjun]

ใช้โปรแกรมอะไรทำครับ ตอบด้วย อยากรู้

แปลอยู่ thaithesim3 แต่มาขอโปรแกรม จากที่นี้

ยังไงหว่า !!?

[natiejung]

แปลอยู่ thaithesim3 แต่มาขอโปรแกรม จากที่นี้

ยังไงหว่า !!?

นั่นซิ แปลกดีนะ....อิอิ

[Some1]

แปลอยู่ thaithesim3 แต่มาขอโปรแกรม จากที่นี้

ยังไงหว่า !!?

เขาก็อยากจะทำเวอร์ชั่นของตัวเองมั่งมั้งครับ เป็นซิมส์ 3 ภาษาพ่อขุนฯ ไม่ก็อยากจะช่วยแปลมั่ง ไม่เห็นแปลกตรงไหน

[artdekdok]

ขอวิธีลบภาษาที่ไม่จำเป็นพวก



หน่อยสิครัีบ

ลบใน package ของตัวเกม ยากหน่อย ไฟล์ใหญ่
ต้องใช้โปรแกรม พวกแก้ package ต่างๆ
และไม่มีความจำเป็นที่จะลบออก