Copyright Club

[Freekickgundam]

อยากถามใจคนจะเล่น Cyberpunk ซับไทยอะครับ
ไม่เสียของหรอ ถามจริง

ผมไม่มีทางเล่นไทยแน่นอน

แสดงว่าคุณไม่ค่อยได้เล่นเกมแปลไทยใหม่ๆน่ะสิครับ เกมเดี๋ยวนี้แปลแบบปรับให้ภาษาลื่นไหลเยอะมาก
ผมเล่นเกมญี่ปุ่นมือถือที่จ้างคนไทยที่เป็นแฟนอนิเมะไปทำด้วยแปลมาแบบอารมณ์แฟนคลับไม่ใช่แปลแบบนักแปลรับจ้าง
Cyberpunk แปลอังกฤษเป็นไทยไม่เห็นจะมีอะไรน่าห่วงเลย ยกเว้นจะจ้างทีมเน็ตฟลิกมาแปล

ไม่สิๆเกมแปลไทยสมัยก่อนก็ดีนี่นา Crysis ยังแปลขนาดแปะเทคเจอร์ป้ายห้องในเรือให้เลย

มีใครพอช้ำชองเรื่องหูฟังบ้างครับ กำลังจะซื้อ ดูอยู่สองตัวนนี้ เคยใช้ Tiamat 7.1 V1 มาเสียงกระหึ่มมีลมกระแหกหูดี

[ATTACH=CONFIG]4512084[/ATTACH]

[ATTACH=CONFIG]4512085[/ATTACH]

สำหรับผมออดิโอไฟล์เหนือกว่าเกมมิ่ง เกมมิ่งผมซื้อมาด้วยความคัน จบที่โยนลงกล่องทุกตัว เอาตัวฟังเพลงมาต่อจำลอง7.1ยังดีกว่า
เทใจให้บริษัทเครื่องเสียงอย่างJBLมากกว่า หรือไม่ก็พวกจ้างทำแบบCloud orbit s

VVV tiamat มันก็ดีอยู่ครับอย่าคิดมาก

[HMEETOB]

แสดงว่าคุณไม่ค่อยได้เล่นเกมแปลไทยใหม่ๆน่ะสิครับ เกมเดี๋ยวนี้แปลแบบปรับให้ภาษาลื่นไหลเยอะมาก
ผมเล่นเกมญี่ปุ่นมือถือที่จ้างคนไทยที่เป็นแฟนอนิเมะไปทำด้วยแปลมาแบบอารมณ์แฟนคลับไม่ใช่แปลแบบนักแปลรับจ้าง
Cyberpunk แปลอังกฤษเป็นไทยไม่เห็นจะมีอะไรน่าห่วงเลย ยกเว้นจะจ้างทีมเน็ตฟลิกมาแปล

ไม่สิๆเกมแปลไทยสมัยก่อนก็ดีนี่นา Crysis ยังแปลขนาดแปะเทคเจอร์ป้ายห้องในเรือให้เลย



สำหรับผมออดิโอไฟล์เหนือกว่าเกมมิ่ง เกมมิ่งผมซื้อมาด้วยความคัน จบที่โยนลงกล่องทุกตัว เอาตัวฟังเพลงมาต่อจำลอง7.1ยังดีกว่า
เทใจให้บริษัทเครื่องเสียงอย่างJBLมากกว่า หรือไม่ก็พวกจ้างทำแบบCloud orbit s

หลังจากนั้น EA ไทยก็ล่มสลาย ฮ่า ๆ กล่องเหล็กยังเก็บไว้อยู่เลย

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ ผมโง่ซื้อวัดตามรุ่นเพราะJBLตัวนั้นไม่ใช่รุ่น top

เลยจัด Razer Tiamat 7.1 มาแล้วครับไปเล่นคอลดิวตี้บอกได้ว่าอ้วกเสียงสมจริงเกิน เวลาโดนยิงเครื่องบินทิ้งระเบิดทีเบสตีหูอื้อ ผมไม่ใช่คนเล่นพวกเสียง ที่เคยใช้ก็ของพี่ชาย
ลำโพงใช้มายี่สิปปีได้จนมันพัง เพิ่งเปลี่ยนมาลองอย่างอื่น

แถมภาพสปอย The last of us 2

Screenshot_2020-04-29 amvNNQ9_700bwp webp (ภาพ WEBP, 487 × 285 พิกเซล).jpg

[eekabott]

ว่าแต่... ตอนนี้มีซาวนด์การ์ด external ตัวไหนดีๆ บ้าง ที่ต่อออกปรีไมค์ได้ SB ที่บ้านเริ่มไม่ไหวแล้ว
ปล. RE3 มันเป็นของแถมตัวมัลติฯ ไม่ใช่เรอะ (ฮา)

[CannavaroJ]

^
^
มัลติผมเข้าไปเล่น tutorial จบแล้วออกแล้วไม่เล่นอีกเลย ฮาาาาา

"Odin is with us!!!"

ตัวเกมมีซับไทยด้วยนะเออ

[jammai]

hidden blade กลับมาแล้ว

[NewasH]

ตอนนี้ยูบิเอาซับไทยออกไปแล้วนะครับ เหมือนจะมือลั่นใส่มา

[Freekickgundam]

เห็นหลายคนบ่นเรื่องเป็นแอสแต่สู้กันตรงๆ ผมว่าหลายภาคคนก็เล่นแบบยืนฆ่าล้างเมืองอยู่นะ
แต่ขอแค่Hidden blade แทงคอทีเดียวตายก็พอแล้ว ถ้ารู้สึกมันOPแบบภาค4ก็ใส่ระบบอะไรมาให้มันใช้ได้ไม่บ่อยก็พอ พวกเกจชาร์จหรือความทนทานอะไรก็ว่าไป

[NewasH]

เห็นบอกภาคนี้มีสับ ขา แขน ขาด คือของมันควรมีตั้งกะภาค odyssey ละครับพวกเอ็งที่เป็นคนสร้างนี่ไม่รู้สึกกันเลยหรอไง ดูๆแล้วเหมือนพวกจำเป็นต้องกั๊กไว้อัพเกรดให้ภาคใหม่โดยเฉพาะ คือไม่รู้จะไปเลียนแบบเกมอะไรก็ใส่ แขน ขา ขาด มาจะได้ดูเหมือนมีอะไรอัพเกรดหน่อย

[CannavaroJ]

เห็นหลายคนบ่นเรื่องเป็นแอสแต่สู้กันตรงๆ ผมว่าหลายภาคคนก็เล่นแบบยืนฆ่าล้างเมืองอยู่นะ
แต่ขอแค่Hidden blade แทงคอทีเดียวตายก็พอแล้ว ถ้ารู้สึกมันOPแบบภาค4ก็ใส่ระบบอะไรมาให้มันใช้ได้ไม่บ่อยก็พอ พวกเกจชาร์จหรือความทนทานอะไรก็ว่าไป

รู้สึกเหมือนกันเลยครับ ตอนอ่านก็แอบสงสัยเหมือนกันมันก็ One Man Army มาทุกภาคเลยไม่ใช่เรอะ โดยเฉพาะไตรภาค Ezio ที่หลายๆ คนชอบกันนี้แทบไม่มีระบบลอบเล้นเลย

[NewasH]

ผมไม่ได้เป็นแฟนซี่รี่ย์นี้นะครับ รู้แค่ว่าภาคแรกเล่นแล้วหลับก็ไม่เคยแตะต้องอีกเลย จนภาค odyssey คือมีผู้หญิงให้เลือกเล่นเลยสนใจ สำหรับผม assassin มันก็คือนักฆ่า จะลอบเข้าไปฆ่าหรือฆ่าแบบโฉ่งฉ่างมันก็นักฆ่าเหมือนกัน

ถ้ายังมีสมาคมนักฆ่าอยู่ผมว่ามันก็ยังไม่หลุดคอนเซปของเกมนะ

[jammai]

นั่นล่ะ ภาคเก่าที่บอกว่าเป็นนักฆ่านี่โคตร overpower เลยนะ ศัตรูมาเป็นกองทัพตัวเอกยืนรอเคาน์เตอร์สบาย ๆ ( มีภาค unity ภาคเดียวที่ทำไม่ได้ )

ส่วนไอ้ที่บ่น ๆ ว่ามันดูเป็นนักรบแต่ต้องวิ่งหนีหัวซุกหัวซุนเวลามันมากันเยอะ ๆ ยิ่งถ้าเวลต่างกันสัก 3 เวลนี่ มันตบเราทีเกือบตายเลยนะ

แล้วนี่มันไตรภาคที่ย้อนอดีตต้นกำเนิดของนักฆ่ามันก็ธรรมดาล่ะนะ ที่จะดูยังไม่เป็นนักฆ่าเท่าไหร่ แต่มันก็มีระบบลอบเร้นให้เราเลือกเล่น ถ้าไม่คิดจะบวกก็ลอบเร้นเอาสิ

ไม่รู้ว่าพวกที่บ่น ๆ นี่มันเคยเล่นกันหรือเปล่า เพราะบ่นเหมือนคนที่ไม่เคยเล่นน่ะ เหมือนดูพวก youtuber เล่นแล้วก็มาบ่น

[CannavaroJ]

จดหมายเปิดผนึกจาก Marty Stratton Producer ของเกม DOOM Eternal และเกมอื่นๆ ของ id Software กรณีเรื่อง OST ของเกม DOOM Eternal ไม่ได้ถูก Mix โดย Mick Gordon ทั้งหมด

สรุปคร่าวๆ
- ทาง id ตกลงกับ Mick ในเดือนมค. 20 ว่าให้ Mick ทำ OST ของเกมโดยมี Deadline ต้น มีค. 20โดยในสัญญา Mick ต้อง Mix เพลงให้เสร็จอย่างน้อย 12 เพลงพร้อมเงิน Bonus ถ้า Mick ทำเสร็จตามกำหนด
- 24 กพ. Mick มาขอเวลาเพิ่มไปเป็นกลางเดือนเมษาเพื่อให้เค้า Mix เพลงได้ทั้งอัลบั้ม id ตกลงพร้อมแก้ไขสัญญาให้เค้าได้เงิน Bonus เช่นเดิมถ้าส่งทันกลางเดือนเมษา ตรงนี้ id ยอมรับความเสี่ยงจากกฏหมายของบางประเทศที่ต้องให้ลูกค้ายอม Refund ได้ถ้า Package ที่มีให้มาไม่ครบ (ตรงนี้ id พลาดตรงไปกำหนดว่า CE จะรวม OST ของเกมมาให้ด้วยตอน 2016 ที่ Delay มาได้ 3 เดือนเพราะใน Package CE ไม่ได้รวม OST เอาไว้แต่แรก)
- ทาง Marty เริ่มกังวลว่า Mick อาจจะทำไม่ทันเลยมอบหมายให้ Chad, Lead Audio Designer ของ id ทำการหยิบเพลงที่ใช้ในเกมของ Mick มา Mix เพื่อเอาไว้พร้อมทั้งส่งเมล์แจ้งไปให้ Mick รับทราบ
- Mick เสนอให้เอา Mix ของ Chad มารวมกับงานของตน Chad ได้ส่งเพลงที่เค้าทำการ Mix เสร็จให้ Mick
- Mick แจ้งว่าสามารถ Mix เพลงได้ไม่ต่ำกว่า 12 เพลงแต่ในวันต่อมาเค้ากลับแจ้งว่าเค้าพบปัญหาบางอย่างในการทำงานเค้าจะขอส่งเพลงที่เสร็จให้ไปให้ก่อนและจะตามมาด้วยเพลงที่เหลือตามสัญญาที่ตกลงกันไว้
- หลังจาก Marty ได้ฟัง 9 เพลงที่ Mick ส่งมา Marty แจ้งกลับไปยัง Mick ทันทีว่ามันไม่น่าเพียงพอกับความคาดหวังของแฟนๆ DOOM (มี Heavy Metal แค่ 1 เพลงที่เหลือเป็นเพลงแนว ambient ทั้งหมด)ทาง Mick เสนอกลับมาทันทีว่าถ้าอยากได้เพลงหนักๆ ให้ใช้ Mix ของ Chad แทนของเค้าดีกว่า
- หลังจากปล่อยเพลงให้กับ CE Version แฟนๆ DOOM รับรู้ว่า Mix ไม่ใช่ของ Mick ประกอบกับโพสของ Mick ที่ออกแนวโยนความผิดไปยัง Chad และ id สร้างความโกรธให้กับแฟนๆ DOOM ได้เริ่มมีการโจมตีไปที่ Chad อย่างหนัก(โคตรน่าสงสารไม่ได้ผิดอะไรเลยโดย Cyber bullying ซะงั้น)
- Marty อวยพร Mick พร้อมกล่าวชื่นชมเค้าแต่ DOOM Eternal DLC ที่กำลังจะออกจะไม่มี Mick ทำงานร่วมด้วย

โดยส่วนตัวคิดว่าผิดทั้งคู่ id วางแผนไม่ดีพอมาเริ่มทำสัญญากับ Mick ให้ Mix OST ก็มกราปีนี้ไปแล้วแถมดันไปแนบ OST เข้าไปในการขาย CE อีก ส่วน Mick ก็ผิดที่รู็ว่าไม่สามารถทำได้ก็ไม่น่าไปตกลงแต่แรกแถมยังเป็นคนรับรู้ทุกสิ่งดีอีกแต่กลับไปโพสลง Social โยนบาปไปให้ id และ Chad ทั้งหมด แฟน DOOM และผลงานของ Mick อย่างผมคงได้แต่เสียใจกับเหตุการณ์นี้เพราะดูถ้า Mick อาจจะไม่ได้ทำงานกับ id อีกจริงๆ ซะแล้ว




The Super Gore Nest Mixed by Chad

The Super Gore Nest เพลงโปรดผมของภาคนี้ก่อนหน้าที่จะรู้ว่าเป็นการ Mix ของ Chad ผมยังคิดว่ามันโคตรเจ๋งเลย ที่จริงเพลงที่ Chad ทำการ Mixed ไม่ได้แย่เลยแต่งานของ Mick มันสุดยอดกว่าก็เท่านั้น

>>> The Only Thing They Fear Is You ผลงานการ Mixed ของ Mick เอาไว้ฟังเปรียบเทียบกันดู

Source : >>> DOOM Eternal OST Open Letter <<<

[HMEETOB]

จดหมายเปิดผนึกจาก Marty Stratton Producer ของเกม DOOM Eternal และเกมอื่นๆ ของ id Software กรณีเรื่อง OST ของเกม DOOM Eternal ไม่ได้ถูก Mix โดย Mick Gordon ทั้งหมด



โดยส่วนตัวคิดว่าผิดทั้งคู่ id วางแผนไม่ดีพอมาเริ่มทำสัญญากับ Mick ให้ Mix OST ก็มกราไปแล้วแถมดันไปแนบ OST เข้าไปในการขาย CE อีก ส่วน Mick ก็ผิดที่รู็ว่าไม่สามารถทำได้ก็ไม่น่าไปตกลงแต่แรกแถมยังเป็นคนรับรู้ทุกสิ่งดีอีกแต่กลับไปโพสลง Social โยนบาปไปให้ id และ Chad ทั้งหมด แฟน DOOM และผลงานของ Mick อย่างผมคงได้แต่เสีบใจกับเหตุการณ์นี้เพราะดูถ้า Mick อาจจะไม่ได้ทำงานกับ id อีกจริงๆ ซะแล้ว

สรุป ปัญหางานช้าที่พบได้ทั่วไปตาม บ. แต่เป็นคนดังแฟนคลับคาดหวัง จบเลย สงสารตา Chad ผมเข้าใจความรู้สึกเลยคนทำงานสายนี้

[Freekickgundam]

Jedi fallen เพิ่มโหมดมาให้ยังโดนด่าว่าทำเกมไม่เสร็จมาขาย ทั้งที่เกมมันก็ทำดีแล้วนะเอาใจยากจริงๆ
ไม่ใช่สั้นๆแบบRE3ซะหน่อย

[NewasH]

Jedi fallen เพิ่มโหมดมาให้ยังโดนด่าว่าทำเกมไม่เสร็จมาขาย ทั้งที่เกมมันก็ทำดีแล้วนะเอาใจยากจริงๆ
ไม่ใช่สั้นๆแบบRE3ซะหน่อย

ผมยังแปลกใจเลยนี่มัน EA ไม่ใช่หรอ ฟรีเอาจริงดิ

ส่วน RE3 มีลือว่าจะไม่มี DLC เพิ่ม มีแต่ Resistance เพราะทีมที่ทำเปิดตูดไปทำ RE4 รีเมคเรียบร้อย รอบนี้ผมไม่ซื้อละเข็ด เค้าล้อกันว่า RE4 รีเมคต้องมีแมปท่อระบายน้ำกับ แล๊ป Nest 3 แน่ๆ
รีเมคมา 2 ภาค ไอ้ตรงที่ไปแก้ไม่ได้เรื่องเลยทั้ง 2 ภาค ส่วนที่เป็นจุดแข็งสุดๆของภาค 2 อย่างเชื่อมโยงเนื้อเรื่องก็แก้ซะเละ ภาค 3 จุดอ่อนคือเกมสั้นก็ยังทำให้มันสั้นเข้าไปอีก ตอนนี้ผมว่าเกมรีเมคของเหลี่ยมเข้าท่ากว่าเยอะ

ตอนนี้ EA กำลังพยายามกลับตัว แต่ แคปหมูพยายามกลับไปเป็นแบบยุคที่แล้ว เห็นเกมขายดีติดๆกันชักจะเหลิงเกิน