The sims 3 Thai Projects!! (โปรเจค เดอะซิมส์ 3 ภาษาไทย)

[kissa]

ผมจะส่งที่ผมแปลหมวดตัว A ในบทเรียนไปให้แล้วนะครับ
วันนี้เอาแค่นี้ก่อน
เวลาพี่จะแก้พี่ก็เอาข้อความภาษาอังกฤษอ่า ctrl+f หาเอาแล้วก็เอาที่ผมแก้อ่าแปล
ผมใช้กูเกิ้ลขากสเลดแปลเอาแล้วก็ใช้ dic ที่บ้านแปลเอาด้วยแล้วก็เรียบเรียงเอาสิ่งที่ผมเข้าใจ
คิดว่าน่าจะ ok นะ

[kissa]

ผมส่งไม่ได้อ่ามันบอกว่าข้อความยาวไป
งั้นเดี๋ยวผมจัดการแป๊บ

edit : ส่งเรียบร้อย

[natiejung]

ว๊าวว มีเวอร์ชั่นใหม่แล้ว ขอบคุณค่ะ

[eterniaz]

ลองลงแล้วเวลาเข้าเกมส์โลโก้ก็เป็นเทยแล้วอะค่ะ แต่ทำไมในเกมส์ยังเป็น eng อยู่เลย
ใครพอจะทราบวิธีแก้บ้างคะเนี่ย อ้อภาค ambition นะคะ

[natiejung]

ไฟล์ ภาษาไทย v4 ที่เป็น thai.package นี่เอาไปไว้ที่ไหนหรอคะ ใช่ไม่เห็นได้เลย

[Xibalba]

ไม่ได้เล่นเกมนี้ แต่สนใจช่วยแปลภาษาให้ครับ
มีส่วนไหนที่ยังไม่ด้แปล ขาดคนแปล หรืออยากให้แปลพิเศษ ได้เลยนะครับ จะพยายามช่วย
เพราะช่วงนี้ว่างๆ ไม่ได้ทำอะไร

ความรู้ภาษาสัก 80% ได้หน่ะครับ ยังไงลองติดต่อมาดูครับ

[winterrain]

เล่นไปแล้วเด้งครับ ซิม3เดิมๆ ไม่ได้ลงแพท

คือ แบบว่า ติดอยู่แต่ใแท็กซี่อ่ะครับ

[lekjeed]

ผมก็เป็นครับตอนเปรียนมาใช้ภาษาไทยตอนแรกผมค้างโยนใข่ใส่กะทะไปๆมาๆนานมากไม่ยอมเสร็จซักทีกดออกกะทะดันค้างอยู่บนเตากดลปก็ไม่ได้กดทำอาหารต่อก็โยนไปโยนมาเหมือนเดิมซิมตัวอื่นจับกะทะก็ไม่ได้แถมกดเซพเกมแล้วซักพักเด้งหลุด
ผมเลยกดออกเกมแล้วไล่ลบพวกmods ที่เปรียนเกี่ยวกับตัวเกมอะคับพวก mods ลบเซนเซอร์เพราะถึงใส่ไว้มันก็ไม่ทำงานกลับมาเซนเซอร์อยู่ดีตั้งแต่ลงภาคใหม่มา mods เมจิกต่างๆน่าๆMods ห้ามอ่านหนังสือไรพวกนี้อะครับและก็
ไม่รุ้จะเกี่ยวกันใหม
ผมเอาResource.cfgตัวเดียวกันใส่ไว้ที่เดียวกับที่ใส่ไฟร์ภาษาไทยไว้ทุกภาคเลยอะครับ(ในโฟรเดอร์ Package)
และมันก็หายเล่นได้มิมีปัญหาจนตอนนี้อิอิรอเวอร์ชั้นต่อไปขอรับสู้ๆ

ป.ล
คุณยายดีขึ้นรึยังครับขอให้หายป่วยไวๆนะครับผม

[benza01]

เวลากดเข้าเกมส์ The Sims 3 Ambitions แล้วเป็นดังภาพ ผมลง thaiV4 คับ



**ผมทำตามวิธีทุกอย่างแล้วผมใช้ window xp pack 3 32 bit คับ

[[m]ea]

ผมทำตามหน้าแรก เล่นได้ไม่ปัญหาคับ

windows xp 32 bit ตัวเกมส์ไมได้ลง patch อะไรเสริม

ลงเกมส์ปกติ + ภาคเสริม + pack ภาษาไทย เล่นได้ 100% คอนเฟริม

[numtip]

เล่นไม่ได้ เข้าเกมส์ กด Play แล้วก็มืด เด้งหลุดออกมาเลย
Windows XP 32bit SP3 ทำตามทุกอย่างที่บอก


อีกอย่างนึง ตรงเซต th_TH ใน register มันไม่มี locals ทำไงดี (ดูตาม link รูปด้านบน)
ลงเกมส์ใหม่ ก็ยังไม่ได้ ไม่แสดงภาษาไทย ใครก็ได้ช่วยหน่อยนะ
************************************************************************************************************************
เล่นได้ละ เข้าผิดที่จริงๆด้วย ต้องเลื่อนลงมาอีก หาดีๆ เลื่อนลงมานิดนึงจะเห็นคำว่า sims

[clasher]

เป็นกำลังใจให้ครับ ทำเสร็จสมบูรณ์ผมว่า ซาลูซี่อาจจะมาขอซื้อก็ได้นะครับ

[chanwitpop]

เข้าเกมส์เห็นโลโก้เป็นไทยครับ

แต่ข้างในยังเป็นอังกฤษอยู่เลยครับ แก้ยังไงดี

ผมเล่นภาค World Adventures ใช้win7 32bit

[Auto HD]

ไฟร์ภาษาไทย ที่ให้โหลดนี้ อัพเดทเลื่อยๆป่าวครับ
หรือโหลดมาแล้วเอาไปแปลต่อกันเอง ยังไม่เข้าใจครับ

ขอบคุณครับ

[9rockky]

โชคดีหน่อย ที่อีเอยังไม่เอาซากอารยธรรมภาษาำไทยออก
ไม่งั้นเหนื่อยเเย่เลย
เเต่ก็ขอเป็นกำลังใจให้นะครับ