Announcement

Collapse
No announcement yet.

แปลเสร็จแล้ว Crysis WARHEAD Thai [Fix]

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • เจอปัญหาแล้วครับ ส่วนที่ผมตัดไปให้มันซ้อนกันจริงๆด้วยครับ

    ตอนนี้ผมรวมอยู่ ขาดเป็นช่วงๆเลยครับ

    ถ้าผมรวมเสร็จ จะเอาช่วงที่ขาดมาแนบให้ครับ

    Comment


    • ครับผม

      Comment


      • เฮือกสุดท้ายครับ เหลือแค่นี้เองครับ ช่วยๆกันครับ


        ตอนนี้ผมเองก็เร่งแปลมิชชั่นอยู่ครับ


        พวกเราใกล้ความจริงแล้วครับ
        Attached Files

        Comment


        • เอาใจช่วยคับ.......
          แม้ว่ายังไม่ได้เล่นทีก็ตามเพราะช่วงนี้สอบอยู่ครับ
          อยากฟังซัปไทยมากๆคับ จะคอยดูคับว่ามันฮาแค่ไหน

          Comment


          • คนที่ทำอย่างลืมใส่ เครดิตตอนต้น ซับและท้ายในเกมส์ด้วยนะคับ เหอะๆ

            Comment


            • ตอนนี้ผมแปลหมดแล้วครับ

              - ติวเตอร์
              - เมนูในเกมทั้งหมด
              - แบบมัลติเพลเยอร์
              - ซับ Mission 1 - 2
              - เป้าหมายภาระกิจ

              ตอนนี้รอแต่ 3 ไฟล์ที่แนบด้านบนเท่านั้นครับ

              คราวนี้ Crysis Warhead Thai ก็เสร็จสมบูรณ์ครับ

              Comment


              • ผมแปล frost ให้นะครับ สั้นดี หุๆ
                Attached Files

                Comment


                • ตอนนี้เหลืออีกกี่ไฟล์ครับ

                  Comment


                  • หุหุ มาเอาใจช่วยถึงจะไม่เคยเล่นเพราะเล่นไมไ่ด้ -..-

                    Comment


                    • Originally posted by shoompon View Post
                      ตอนนี้เหลืออีกกี่ไฟล์ครับ
                      น่าจะ

                      AIRFIELD.rar
                      กับ
                      AMBIENCE.rar

                      ครับผม

                      Comment


                      • ขอบคุณสำหรับสิ่งดีๆ

                        Comment


                        • Originally posted by miixer View Post
                          น่าจะ

                          AIRFIELD.rar
                          กับ
                          AMBIENCE.rar

                          ครับผม
                          วันนี้ไม่ว่างซะด้วยอยากช่วยแปลมากครับลองดูแล้ว Airfield น่าจะไหว
                          ถ้ายังไม่มีคนช่วยแปลไฟล์นี้ก่อนพรุ่งนี้เดี๋ยวจะแปลให้พรุ่งนี้ละกัน

                          Comment


                          • ตอนนี่ผมรวมหมดแล้วครับเหลือแค่

                            AIRFIELD.rar
                            กับ
                            AMBIENCE.rar

                            ตอนนี้ผมไม่ไหวแล้วครับ แปลไปเยอะมากๆๆๆๆๆ ปวดหัวปวดตาหมดแล้วครับ

                            ทั้งๆที่ตัวเองก็ไม่ได้เก่งปะกิดเท่าไหร่นะ

                            รอให้เสร็จหมดแล้วเอาไปเล่นกันดู ว่ามีตรงไหนมั่วนิ่มเป่าครับ

                            ตอนนี้รอแค่ 2 อันเองครับๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

                            Comment


                            • ตอนนี่ผมรวมหมดแล้วครับเหลือแค่

                              AIRFIELD.rar
                              กับ
                              AMBIENCE.rar

                              ตอนนี้ผมไม่ไหวแล้วครับ แปลไปเยอะมากๆๆๆๆๆ ปวดหัวปวดตาหมดแล้วครับ

                              ทั้งๆที่ตัวเองก็ไม่ได้เก่งปะกิดเท่าไหร่นะ

                              รอให้เสร็จหมดแล้วเอาไปเล่นกันดู ว่ามีตรงไหนมั่วนิ่มเป่าครับ

                              ตอนนี้รอแค่ 2 อันเองครับๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

                              Comment


                              • เย็นนี้ถ้ากลับห้องไปยังไม่มีใครหยิบไปเดี่ยวจะหยิบไปอีกสักอันครับ

                                ปล. ผมว่า ตั้งอีกกระทู้เพื่อให้ทุกคนช่วยลงความเห็นการใช้ถาษาในการแปล แต่ละ Mission จะได้ปรับปรุงจุดที่ผิดพลาด
                                และให้ได้ภาษาที่สละสลวย หรือตรงใจ เพื่อนๆทุกคนมากที่สุดจะดีไหมครับ

                                เอาที่แปลมาโพสต์แปะๆ ไล่เป็น Mission เลย แล้ว Discuss กัน เช่น

                                Mission 1
                                Physco: hang on, mate // ทำใจดีๆไว้เพื่อน หรือ ทนก่อนนะเพื่อน
                                อะไรประมาณนี้
                                Last edited by miixer; 7 Oct 2008, 16:37:20.

                                Comment

                                Working...
                                X