Originally posted by verjil
View Post
แต่ก็ไม่ได้อ่านยากด้วย
ดีนะ PS3 สีเทา ถ้าเป็นสีดำละก็ เตงเลียนแบบเค้าแน่ๆเยย
แปลว่า ดีนะ Ps3 สีเทา ถ้าเป็นสีดำละก็ ต้องเลียนแบบกันแน่ๆเลย
จอเค้าก็ซัมซุึงซีรีเดียวกัน PSP เค้าก็สีขาว แต่เพลย์สามเค้าสีดำนะตะเอง งุงิๆๆๆ
แปลว่า จอผมก็ซัมซุงซีรีเดียวกัน PSP ผมก็สีขาว แต่เพลย์สามผมสีดำนะ บลาๆๆ
5555+ เกมส์ไรน่าเล่นเดิ้งงงงงช่วงนี้
แปลว่า เกมส์อะไรน่าเล่นบ้าง ช่วงนี้
ว่าจิโหลดเกมส์มาเล่น พวก บอมเบอร์แมนอัลตร้า กับแอ็ดออน เรสสิเด้นห้า(จิเก็บโทรฟรีเว้ยยย) หรือไม่ก็ สอย เมทัลเกีย4+จีทีเอ4 มือสองมาเล่น
แปลว่า ว่าจะโหลดเกมส์มาเล่น พวก บอมเบอร์แมนอัลตร้า กับแอ็ดออน เรสสิเด้นห้า(จะเก็บโทรฟรี)หรือไม่ก็ ซื้อ เมทัลเกีย4จีทีเอ4 มือสองมาเล่น
แต่ช่วงนี้ติด มอนฮันยูนิต 5555 หาซื้อแผ่นแท้อยู่ ตอนนี้เล่น ISO สงสัยจิได้ซื้อเดือนหน้าแหะ
แปลว่า ช่วงนี้ติด มอนฮันยูนิต 555 หาซื้อแผ่นแท้อยู่ ตอนนี้เล่น ISO สงสัยจะได้ซื้อเดือนหน้าแหะ
ไปแระมาแวะวันหยุด
แปลว่า ไปแล้วมาแวะวันหยุด
แปลว่า ดีนะ Ps3 สีเทา ถ้าเป็นสีดำละก็ ต้องเลียนแบบกันแน่ๆเลย
จอเค้าก็ซัมซุึงซีรีเดียวกัน PSP เค้าก็สีขาว แต่เพลย์สามเค้าสีดำนะตะเอง งุงิๆๆๆ
แปลว่า จอผมก็ซัมซุงซีรีเดียวกัน PSP ผมก็สีขาว แต่เพลย์สามผมสีดำนะ บลาๆๆ
5555+ เกมส์ไรน่าเล่นเดิ้งงงงงช่วงนี้
แปลว่า เกมส์อะไรน่าเล่นบ้าง ช่วงนี้
ว่าจิโหลดเกมส์มาเล่น พวก บอมเบอร์แมนอัลตร้า กับแอ็ดออน เรสสิเด้นห้า(จิเก็บโทรฟรีเว้ยยย) หรือไม่ก็ สอย เมทัลเกีย4+จีทีเอ4 มือสองมาเล่น
แปลว่า ว่าจะโหลดเกมส์มาเล่น พวก บอมเบอร์แมนอัลตร้า กับแอ็ดออน เรสสิเด้นห้า(จะเก็บโทรฟรี)หรือไม่ก็ ซื้อ เมทัลเกีย4จีทีเอ4 มือสองมาเล่น
แต่ช่วงนี้ติด มอนฮันยูนิต 5555 หาซื้อแผ่นแท้อยู่ ตอนนี้เล่น ISO สงสัยจิได้ซื้อเดือนหน้าแหะ
แปลว่า ช่วงนี้ติด มอนฮันยูนิต 555 หาซื้อแผ่นแท้อยู่ ตอนนี้เล่น ISO สงสัยจะได้ซื้อเดือนหน้าแหะ
ไปแระมาแวะวันหยุด
แปลว่า ไปแล้วมาแวะวันหยุด

สีน้ำเงินอะเป็น อีสาน (ขอโทษที่บ้านนอก)
สีแดงเป็นภาษาวิบัติ
ส่วนสีเขียวสะท้อนแสงมีความหมายว่า บลาๆๆๆ
บางคำเป็นภาษาอ่าน บ้างเหอะ
อ่านยากตรงใหน เปลี่ยนแค่คำไม่กี่คำนอกนั้นผมก็สะกดถูกด้วยสิ(ยกเว้นคำในภาษาอังกฤษที่เขียนเป็นไทย)
มันไม่ได้วิบัติจนน่าเกลียดเหอะ แบบว่า ก้าหาน แน่ๆรุย ฯลฯ อะไรแนวๆนี้ -*-


Comment