laptop คอมพิวเตอร์วางตัก

[nununu]

ที่เขาออกข่าวมาแบบนี้ ต้องการปลุกกระแสให้ภาษาไทยเกิดคำใหม่แน่ๆ

อ่าน Comment แล้วฮาดี

[DayJang]

วางตัก ผมคนนึงล่ะไม่วางแน่ ๆ
เคยวางไปที แทบสุก (อะไรสุกคิดเอาเอง อิอิ)

[Cha_O_Lin]

Computer=คณิตกรณ์, hardware=กระด้างพัน, software =ละมุนพัน
ไม่ทราบว่าบัญญติมาให้ใครใช้ครับ
ในการเรียนวิชาพวกนี้ต้องใช้คำทับศัพท์เดิมอยู่แล้ว ไม่ต้องไปเปลี่ยน....
ว่างกันนักรึไงคนพวกนี้ ทำเหมือนตอนที่เปลี่ยน ชื่อ เ..หี.้.ย เป็นวรนุช อ่ะ ไม่ทราบว่าเปลี่ยนทำไมครับ
คนที่เค้าใช้ชื่อนี้อยู่เดือดร้อนกันทั่วบ้านทั่วเมือง....

[Dej_SAVAGE]

laptop บนตัก desktop บนโต๊ะ - -"

[Blue NarCiSs]

Lap = ตัก
Laptop = บนตัก

Desk = โต๊ะทำงาน
Desktop = บนโต๊ะทำงาน

คนที่แซวแรกๆ นี่ปล่อยไก่กันตรึมเลยนะเนี่ย -*-

[jackcs001]

เอาน่าๆ ใครจะเปิดก็เปิดไปครับ เราก็เรียกกันเหมือนเดิมนี่แหละ เพราะอาจารย์เค้าเปิดไว้เพื่อลงในพจนานุกรมเฉยๆหรอก ผมก็จะพูดแบบเดิมนี่แหละจนกว่าเค้าจะออกกฎหมายออกมาให้เรียก Laptop ว่า คอมพิวเตอร์วางตัก นู่นแหละ ผมถึงจะเปลี่ยน อิอิ

[PeaceB]

ใครจะไปใช้ล่ะ พูดแบบภาษาไทยถูกต้องเป๊ะๆคงโดนมองแปลกๆ 555+

[Buddykung]

ลองเข้าเวปราชบัณฑิตสิครับ เค้ามีคำว่าแล๊ปท๊อปให้เรียกทับศัพท์ได้นิครับ ไม่จำเป็นต้องเป็นคอมพิวเตอร์วางตัก
laptop computer คอมพิวเตอร์วางตัก, แล็ปท็อปคอมพิวเตอร์
notebook computer คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
joystick ก้านควบคุม (อันนี้คนไทยชอบจำผิดจาก FW Mail ว่าเป็นแท่งหรรษา)
desktop computer คอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ
software ส่วนชุดคำสั่ง, ซอฟต์แวร์
ardware ๑. ส่วนเครื่อง, ฮาร์ดแวร์
๒. ส่วนอุปกรณ์, ฮาร์ดแวร์
ใครที่เรียกตาม FW Mail หรือมีเพื่อนเรียกตามที่ผิด ๆ ก็ช่วยกันแก้ไขด้วยนะครับ
credit คำศัพท์จากราชบัณฑิต

[gearpkocz]

จ่ายภาษีให้

คิดได้แค่เนี๊ย !!??

[zontc5]

ผู้คิดค้นเค้าเป็นฝรั่ง เราให้เกียรติผู้คิดก็ถูกต้องแล้ว
ไปบอกวงการแพทย์ก่อน ว่า ชื่อยา ชื่อโรค หรือกระบวนการรักษาโรค
ลองใช้คำไทยแต่งคำไทยใหม่ให้หมดก่อนแล้วให้หมอพูดคุยกันเองเป็นไทยตลอดเวลากันก่อนดีกว่าไหม
ไปลองกับคนเก่งๆก่อนไง ว่าเค้าจะยอมหรือเปล่า

[Buddykung]

ผู้คิดค้นเค้าเป็นฝรั่ง เราให้เกียรติผู้คิดก็ถูกต้องแล้ว
ไปบอกวงการแพทย์ก่อน ว่า ชื่อยา ชื่อโรค หรือกระบวนการรักษาโรค
ลองใช้คำไทยแต่งคำไทยใหม่ให้หมดก่อนแล้วให้หมอพูดคุยกันเองเป็นไทยตลอดเวลากันก่อนดีกว่าไหม
ไปลองกับคนเก่งๆก่อนไง ว่าเค้าจะยอมหรือเปล่า

บางทีการทับศัพท์มันก็ทำให้ไม่วุ่นวายเวลาตีความด้วยครับ เข้าใจในวงกว้างและวงวิชาการของศาสตร์แขนงนั้น ๆ

[Guest]

Play Station = สถานีหรรษา
อิอิ จะไปซื้อเครื่อง PS บอก พี่ๆ ซื้อเครื่อง หรรษา หน่อยครับ คนขาย ไปเอามาให้ เป็นกระป๋อง เลย หรือ มีระบบสั่นๆ อิอิ

[KarooKKooK]

ลองเข้าเวปราชบัณฑิตสิครับ เค้ามีคำว่าแล๊ปท๊อปให้เรียกทับศัพท์ได้นิครับ ไม่จำเป็นต้องเป็นคอมพิวเตอร์วางตัก
laptop computer คอมพิวเตอร์วางตัก, แล็ปท็อปคอมพิวเตอร์
notebook computer คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
joystick ก้านควบคุม (อันนี้คนไทยชอบจำผิดจาก FW Mail ว่าเป็นแท่งหรรษา)
desktop computer คอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ
software ส่วนชุดคำสั่ง, ซอฟต์แวร์
ardware ๑. ส่วนเครื่อง, ฮาร์ดแวร์
๒. ส่วนอุปกรณ์, ฮาร์ดแวร์
ใครที่เรียกตาม FW Mail หรือมีเพื่อนเรียกตามที่ผิด ๆ ก็ช่วยกันแก้ไขด้วยนะครับ
credit คำศัพท์จากราชบัณฑิต

อ้าว... ของจริงไม่มี งานเข้าเลยครับ...

ใครชอบเอาไปล้อ ละมุนภัณฑ์ กระด้างภัณฑ์ ไปตามแก้ด้วย...

[gearpkocz]

Play Station = สถานีหรรษา
อิอิ จะไปซื้อเครื่อง PS บอก พี่ๆ ซื้อเครื่อง หรรษา หน่อยครับ คนขาย ไปเอามาให้ เป็นกระป๋อง เลย หรือ มีระบบสั่นๆ อิอิ

ไม่ใช่ล๊ะครับ XD

[Theone555]

คนคิดมันจบ โรงเรียน ใหนอะ
จบ ป.3 มาหรอ เก่งเวอร์

เหอะๆ