คำถามเถียงเด็ก "DIABLO" อ่านว่าอะไร?

[katalan]

Name: Diablo

Phonetic Pronunciation: dee-AH-blo

ออกเสียงว่า ดี-อา-โบ ครับ

ลิ้งค์ http://inogolo.com/query.php?qstr=Diablo&key=1

[KITJ]

ถึงจะเป็นเจ้าของภาษา มันก็แล้วแต่สำเนียงท้องถิ่นด้วย

อเมริกันส่วนใหญ่อาจจะอ่านว่าเดียโบ แต่ถ้าไปเจออังกฤษหรือยุโรปเหนือก็อาจจะไม่เหมือนกัน

แล้วคุณว่าใครคือเจ้าของภาษาตัวจริงละ

[Altimis]

ถึงจะเป็นเจ้าของภาษา มันก็แล้วแต่สำเนียงท้องถิ่นด้วย

อเมริกันส่วนใหญ่อาจจะอ่านว่าเดียโบ แต่ถ้าไปเจออังกฤษหรือยุโรปเหนือก็อาจจะไม่เหมือนกัน

แล้วคุณว่าใครคือเจ้าของภาษาตัวจริงละ

ผมยึดตามต้นฉบับของเกมเป็นหลัก เขาว่ามายังไงก็ว่าตามนั้น ตอนนี้ผมได้คำตอบแล้ว

http://www.youtube.com/watch?v=o3lAgYgPkg8

ช่วงเวลา 1:18

มันอ่านว่า "ดิ-อา-โบล" นั้นเอง ถ้าอ่านเร็ว ๆ หน่อยมันจะฟังคล้าย "เดีย-โบล" ซึ่ง NPC บางตัวใน Diablo ภาค 2 จะพูดคล้าย ๆ ตรงนี้

ได้บทสรุปสักที ไม่ใช่ "ได-โบ๋" แน่ ๆ 55555

[BoBoz_]

" เดีย - โบล - จัมพ์ ", said SANJI ^^

ผมอ่าน ได-อะ-โบล ทั้งๆที่ผมรู้ว่ามันอ่านว่า เดีย-โบล ( แปลว่า ประมาณ ปิศาจ มั้งครับ )
แต่จะอ่านแบบนี้อะ มีไรปะ ..

ps.ทุกวันนี้ยัง ดอทเอ เลย ถึง icefrog จะเคยบอกว่า โดต้า ก็เถอะ แตไม่ชอบ เหมือน diablo เนี่ยแหละ

[Freekickgundam]

ถึงจะเป็นเจ้าของภาษา มันก็แล้วแต่สำเนียงท้องถิ่นด้วย

อเมริกันส่วนใหญ่อาจจะอ่านว่าเดียโบ แต่ถ้าไปเจออังกฤษหรือยุโรปเหนือก็อาจจะไม่เหมือนกัน

แล้วคุณว่าใครคือเจ้าของภาษาตัวจริงละ

ภาษาสเปนครับ แปลว่า ปีศาจ

[Poom31434]

ได อ โบล ผมอ่านงี้อ่ะครับ

อ่านเร็วๆก็เดียโบนั่นแหละ

[Evilliquor]

ช่วงนี้กระแส "เดโบล"(เรียกตอนเด็ก) มาแรงจริงๆ ทาที่สถิตกันไหมครับ ???

[นักเรียนนินจา]

อ่านว่า ดี อา โบล มั้งครับ เพราะเปิดจาก Oxford มา

[mzzz]

ผมเรียก เดีย โบ

[Dfrsce]

ผมอ่านว่า "เด๋วโบก"

[ShadowSun]

คำว่า Diablo ที่มีรากมาจากภาษาสเปนนะครับ อ่านว่า ดี-อา-โบล (de-ah-blo)

ตามนี้ครับ

[chatarin]

ผมอ่านว่า "เด๋วโบก"

+100