คำถามเถียงเด็ก "DIABLO" อ่านว่าอะไร?

[Altimis]

ผมฟัง NPC พูดเป็นหลัก มันอ่านว่า "เดีย-โบล" ฟังกี่ที ๆ ก็ "เดีย-โบล" "เดีย-โบ้" ทั้งชายทั้งหญิง...

แต่เด็กเกรียนที่ผมเคยเจอมันพูดว่า "ได-อา-โบล" "ได-อะ-โบ" "ได-โบ้" "ดิ-อา-โบ้"

ฟังแล้วปวดตับ...

[Penryn007]

ผมอ่าน ดิเอโบ อะ (ตามเพื่อน)

มันก็ปัญหาโลกแตกอะครับ เหมือน DotA อ่านว่า ดอทเอ หรือ โดวต้า ยังไงขอแค่เวลาพูดแล้วเข้าใจกันก็พอแล้วละครับ

[karas100]

ตอนเด็กๆเพิ่งเล่นคอมใหม่ๆผมอ่าน ได-โบนะครับ

แต่ดูแล้วผมก็ว่ามันอ่าน เดีย-โบ นะ diaก็เท่ากับ "เดีย" อยู่แล้วนินา

ถ้าอ่านแบบแปลกๆก็จะได้ 2 แบบคือ

- ดา-อิ-โบ แต่อ่านไวก็ออกเสียงว่า ได อยู่ดี
- เด-อิ- โบ แบบที่คุณ Penryn007 บอกก็ไม่น่าจะผิดแต่ลัหกษณะจะคล้ายๆกับด้านบน

สรุปส่วนตัวผมอ่าน เดีย นะ

ปล.ปัญหาโลกแตก เอิ้กๆส์

[not313]

ผมอ่านไดโบเหมือนกันอะครับ
แล้วแต่คนอ่านอะครับ

[Wahrheit]

DI-AB-LO = ได-แอ๊บ-โล
เหอๆ ขำๆนะครับ

ส่วนตัวผมอ่านว่า ได - อะ - บโล น่ะ

[eNTieNDo]

ให้กูเกิ้ลอ่านให้ฟัง กูเกิ้ลอ่านว่า ได-อา-โบล ครับ

[lilith]

ตอนเด็กๆเรียก แดโบ้(ตามเพื่อน) แต่เดี๋ยวนี้อ่าน ได-อะ-โบล อ่านเร็วๆมันก็เดียโบลอ่ะนะ

[Altimis]

ให้กูเกิ้ลอ่านให้ฟัง กูเกิ้ลอ่านว่า ได-อา-โบล ครับ

แต่ NPC ในเกมมันพูดแนว เดโบ เดียโบ นะครับ - - ถ้าจะให้เชื่อผมก็ต้องเชื่อที่คนพากย์เกมนี้มันพากย์สิ

[kateriez]

คำว่า Diablo ที่มีรากมาจากภาษาสเปนนะครับ อ่านว่า ดี-อา-โบล (de-ah-blo)

[supatpit]

อ่าน ดี อา โบล ตามคนข้างบน
เสียงในเกมฟังดีๆก็อ่านตามนั้น

[Fullbar]

Di-ab-lo ....(ได - แอป -โล่) .... หรืออาจจะ Diab-lo ....(เดี๊ยบ - โล่) ก็ได้นะครับ...หึหึ ...

[necroman]

ไม่รู้สิผมเรียกเดียโบ อะถูกผิดชั่งมัน เพราะยังไงก็คงรู้ๆกันอยู่แล้ว

[banoffie12]

แดโบ

[Tunza!]

เรียกง่ายๆ เดโบ

จะเรียกไงก็ช่างมันเฮ้อออ ถ้ารู้เรื่องกัน

[HeroRyo]

เดีย โบล ครับ ...