The sims 3 Thai Projects!! (โปรเจค เดอะซิมส์ 3 ภาษาไทย)

[lekjeed]

คงติดเรียนติดงานกันนะครับรอสอปเสร็จคงจะว่างกันมั้งครับยังรอต่อไปอย่างมีความหวัง

[Kenshinzen]

เป็นกำลังใจให้ ผู้ที่ตั้งใจจริงในสิ่งที่ทำ และทำเพื่อคนส่วนมาก ผมเชื่อว่าภาษาอังกฤษมันไม่ได้ยากอะไรมากแต่การที่เราเล่น The Sims ทุกๆภาคด้วยภาษาไทยมันทำให้รู้สึกว่าเหมือนขาดอะไรไปเมื่อไม่ได้เล่นภาษาไทย มันขาดอรรถรสและรวมถึงสำนวนภาษาแบบกวนๆของตัวเกมไป ขอบคุณมากๆครับที่ช่วยมาเติมเต็มเกมให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น

[artnang01]

โปรเจคไม่มีแดดแล้วงัฟ (ล่ม)

[kem_asiara]

จขกท. ก็ล็อกอินแต่ไม่ได้สนใจกระทู้นี้แล้ว ถ้ายังไงก็ตอบกลับ PM บ้างสิึครับ T_T

ถ้าไม่ทำต่อก็ขอความรู้หน่อยเถอะครับ เดวผมรับไปแปลคนเดียวเองก็ได้

[khun111]

จขกท. ก็ล็อกอินแต่ไม่ได้สนใจกระทู้นี้แล้ว ถ้ายังไงก็ตอบกลับ PM บ้างสิึครับ T_T

ถ้าไม่ทำต่อก็ขอความรู้หน่อยเถอะครับ เดวผมรับไปแปลคนเดียวเองก็ได้

ใช่ครับผมก็อยากจะช่วยเหมือนกันครับ อย่างน้อยทราบความเคลื่อนไหวก็ยังดีครับ

[rewjang]

คนที่อยากแปลเองโหลดนี่ไปครับ เขียนวิธีใช้คร่าวๆไว้แล้ว
ใครแปลเก่งๆก็เอามาแบ่งกันด้วยนะครับ หรือตั้งทีมแปลกันใหม่ไปเลย
ผมขี้เกียจแปลมันเยอะมาก ก็รอโปรเจ็คนี้แต่ดูเหมือนจะล่ม
http://upload.bkk.in.th/view.aspx?It...1-00215e4daf9c

[kateriez]

.

[NutGame]

มาเป็นกำลังใจให้ค่ะ สู้ๆนะคะ พึ่งมาเจอกระทู้นี้แหะๆ

[Gertor]

อัพหน่อยได้หรือเปล้าครับ

[natiejung]

สรุปแล้วก็ล่มซินะ เห็นเงียบไปตั้งนาน..... เสียดายโปรเจคดีๆแบบนี้....เฮ้อ

[earthkung0]

ของผมมันเป้น V. นี้อะครับ ใครพอมีpatch ให้มั่งไหมครับ หาไม่เจอเลย
แล้วก็ในregedit มันก็ไม่มี locale ของ sim3 อะครับ

[abeerclup]

ไฟล์ภาษาครั้งที่ 6 ครับ
http://www.mediafire.com/?7rqrgnughi7ughe

ต้องขอบคุณพี่ที่เอาโปรแกรมมาแจกนะครับ ผมเพิ่งหัดทำลองนำไปใช้กันดูนะครับ
ที่ผมแปลส่วนมากจะเป็นคำสั่งที่ใช้ในการเข้าสังคมและชื่อสกิล แต่คำอธิบายไม่ได้แปลเพราะแปลไม่ไหวครับ ใช้โปรแกรมแปลกับศัพท์บางตัวที่แปลแล้วไม่เหมาะเลยคิดให้ดูวัยรุ่นหน่อยครับ
ไม่ดียังไงก็ช่วยติชมหน่อยนะครับ อย่าว่ากันนะเราเพิ่งทำครั้งแรกครับ

[eliwodkung]

ไม่แปลกที่เค้าจะหยุดทำ เล่นเอาของคนอื่นที่แจกฟรีมาขายเอาเงินเข้ากระเป๋าแบบนี้อ่ะ

นั่งแปลเองอยู่ หุหุ สนุกดีแฮะ ฝึกภาษาไปด้วยตอนนี้แปลเมนูเบื้องต้นใกล้เสร็จหมดละ

[monthon]

ไฟล์ภาษาครั้งที่ 6 ครับ
http://www.mediafire.com/?7rqrgnughi7ughe

ต้องขอบคุณพี่ที่เอาโปรแกรมมาแจกนะครับ ผมเพิ่งหัดทำลองนำไปใช้กันดูนะครับ
ที่ผมแปลส่วนมากจะเป็นคำสั่งที่ใช้ในการเข้าสังคมและชื่อสกิล แต่คำอธิบายไม่ได้แปลเพราะแปลไม่ไหวครับ ใช้โปรแกรมแปลกับศัพท์บางตัวที่แปลแล้วไม่เหมาะเลยคิดให้ดูวัยรุ่นหน่อยครับ
ไม่ดียังไงก็ช่วยติชมหน่อยนะครับ อย่าว่ากันนะเราเพิ่งทำครั้งแรกครับ

ขอบคุณมากๆนะครับ คำอธิบายไม่แปลไม่เป็นไรครับ แปลแค่คำสั่งก็เล่นรู้เรื่่องขึ้นเยอะเลยครับ

[kem_asiara]

OK ครับ อยากแปลมานานแล้ววววววววววววววววววว เย้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ