The sims 3 Thai Projects!! (โปรเจค เดอะซิมส์ 3 ภาษาไทย)

[kateriez]

ถ้าผมลงเกมใหม่ต่องลง 6.0 หรือป่าวครับ หรือว่าลง 6.2 เลย

6.2 เลยครับ

วันนี้นั่งไล่ๆดู เห็นตัวหนังสือแล้วมันมึนๆ เมาๆ ไม่รู้จะแปลอันไหนก่อนดี

[torresmai]

แต่ส่วนอาชีพกับงานยังไม่แปลเลยใช่ไหมครับ เลยงง ว่านี่อาชีพอะไร

[PoP_MaN]

สู้ๆ คร้าบ อิอิ

ผมคนหนึ่งที่ รอคนทำโปรเข็คดีๆแบบนี้

อิอิ

ขอบคุงนาคับ ที่อะไรอะไร ดีๆสุดโตง แบบนี้

555+
ไปนะคร้าบ ฟิ้ว~....

[audon555]

แปลว่าให้ฉันรักเธอ

[khun111]

1. ง่ายๆนะครับ ขั้นแรกเปลี่ยน registry ก่อน ให้เป็น th-TH ตาม path
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sims\The Sims 3
เปลี่ยนให้หมดทุกภาค

2.สร้างไฟล์ resource.cfg ไว้ที่โฟลเดอร์หลักของภาคล่าสุดที่ท่านลงแล้วเขียนตามนี้

Priority 500
DirectoryFiles Mods/Packages/... autoupdate
PackedFile Mods/Packages/*.package
PackedFile Mods/Packages/*/*.package
PackedFile Mods/Packages/*/*/*.package
PackedFile Mods/Packages/*/*/*/*.package
PackedFile Mods/Packages/*/*/*/*/*.package
PackedFile Mods/Packages/*.dbc
PackedFile Mods/Packages/*/*.dbc

3. สร้างโฟลเดอร์ mods/packages ไว้ที่โฟลเดอร์เดียวกันและเอาไฟล์ภาษาไทยลงไปใส่ไว้ที่ packages

4.เอาไฟล์ framework ไปใส่ไว้ที่โฟลเดอร์ bin ของภาคที่ท่านลงไฟล์ภาษาไืทยเอาไว้

ง่ายๆครับ สี่ขั้นตอน จบ


ปล. อย่างดีใจ มีคนชมว่าทีมแปลผม แปลไม่เข้าใจ ภาษาไม่สละสลวย และขาดความเป็นมืออาชีพ

เนี่ยนะชม!?!?!?!งั้นคงต้องลองให้คนพูดประโยคนั้นลองมาทำดูบ้างจะได้รู้ว่าที่ทำอยู่มันยากแค่ไหน
เป็นกำลังใจให้กับทีมแปลนะครับถึงจะแปลแปลกไปบ้างแต่ก็ยังแปลให้จากงงๆEngเป็นเล่นเป็นขอบคุณมากนะครับ
ป.ล.สงสัยวันนั้นตาลายแน่เลยที่เห็นคำว่าติ้ง แต่ก็จะยังหาคำผิดต่อไปนะครับเพราะว่าแปลไปมากๆแล้วมันจะเบอๆผมรู้เพราะเคยเป็นมาก่อน

[lovekoal]

เนี่ยนะชม!?!?!?!งั้นคงต้องลองให้คนพูดประโยคนั้นลองมาทำดูบ้างจะได้รู้ว่าที่ทำอยู่มันยากแค่ไหน
เป็นกำลังใจให้กับทีมแปลนะครับถึงจะแปลแปลกไปบ้างแต่ก็ยังแปลให้จากงงๆEngเป็นเล่นเป็นขอบคุณมากนะครับ
ป.ล.สงสัยวันนั้นตาลายแน่เลยที่เห็นคำว่าติ้ง แต่ก็จะยังหาคำผิดต่อไปนะครับเพราะว่าแปลไปมากๆแล้วมันจะเบอๆผมรู้เพราะเคยเป็นมาก่อน

คิดเหมือเราเลยอ่ะครับ เราก็ว่างั้นละ คนทำเค้่าเสียน้ำใจหมด คิดว่าไม่ดีก็ไปแปลเองก็ได้ คนแปลเค้าไม่ได้ฝรั่งหรือนักเรียนของมหาลัยOXFORDซะหน่อย

ยังไงก็อย่าไปสนเลยครับนั่นมันส่วนน้อยส่วนใหญ่ให้กำลังใจครับ สู้ๆ เพื่อ 100%

[excellen]

เอาใจช่วยครับ

อยากแปลเป็นบ้างจัง

[kateriez]

บอร์ดใหม่มาแล้ว แต่ยังแปลไปได้ไม่ถึงไหนเลย 555+

ขอบคุณครับ
V
V
V
V
V

[excellen]

บอร์ดใหม่มาแล้ว แต่ยังแปลไปได้ไม่ถึงไหนเลย 555+

แง้ว สู้ๆๆ ครับ

[natiejung]

สู้ๆคะ ต้อนรับบอร์ดใหม่......

[lovekoal]

เข้าได้สักทีอิอิ สู้ๆครับ

[kateriez]

อยากได้คนตรวจทานงานซักสองสามคน

[lovekoal]

อยากได้คนตรวจทานงานซักสองสามคน

ให้ทำอะไรบ้างหรอครับ และต้องมีเวลาว่างเยอะไหมครับ และต้องมีความรู้เรื่องการแปลไหมครับ ต้องใช้ โฟโต้ช็อป เป็นรึเปล่าครับ ผมก็ สนใจนะครับ ขอรายละเอียดหน่อยนะครับว่าทำอย่างไรมั่งครับ

[kateriez]

ไม่ต้องครับ แค่เอาไฟล์ไปเทสก็พอ ว่าอะไรไม่ตรงกับเนื้อหามั้ย พิมพ์ผิดมั้ย อะไรประมาณนั้น เหมือน beta tester

[lovekoal]

ไม่ต้องครับ แค่เอาไฟล์ไปเทสก็พอ ว่าอะไรไม่ตรงกับเนื้อหามั้ย พิมพ์ผิดมั้ย อะไรประมาณนั้น เหมือน beta tester

แฮ่ๆอันนี้ผมก็พอไหวครับ แต่ผมจะว่างหลังจาก 1ทุ่มอ่ะครับ ถึง 5ทุ่ม จันทร์ - ศุกร์ เสาร์-อาทิตย์ 9โมง - บ่ายโมง และก็ 5 โมง - 5ทุ่มครับ

ตอนนี้ฝึกงาน จันทร์ - ศุกร์เลยไม่ว่างเท่าไร กลับบ้าน 4 โมงครับ และก็ ทำการบ้าน ว่างก็ 1ทุี่มตามที่กล่าวมา

ฝันดีครับทุกคนผมไปนอนก่อนครับ (คืนนี้แมนยูแพ้หรือชนะฟูแล่มหว่า) อิอิ