Tweet
อยากลองซับไทยแบบกวนๆ จัง อิอิ
-
-
ใครอยากEditเองเชิญตามนี้
C:\Program Files\Electronic Arts\Crytek\Crysis WARHEAD\Game\Localized\english.pak มองหาไฟล์ dialog_recording_list.xml แล้วEditตามอัธยาศัยเลยคับ
ตอนนี้กำลังหมกมุ่นกับ The Witcher Enhanced Edition เวลาที่จะทำจริงจังเลยไม่มี
เดี๋ยวจะทำแบบขำๆมาให้ชมอีกอันComment
-
รู้สึกว่ามันเล่นได้เลยนะไม่ต้องต่อเน็ตครับOriginally posted by saderka View Post
ผมก็งงว่าผมรีบเข้ามาลบแล้วนะครับ แต่หัวเรื่องมันไม่ยอมเปลี่ยนครับ (น่าจะเป็นที่บอร์ด)Originally posted by Gearhead View Post
ประมาณนั้น ยังไงก็ขอบใจOriginally posted by Khow View Post
ไม่ได้ครับ มันจะมีหลายแถวที่เป็นของภาคใหม่ ทำให้ในเกมเพี้ยนไปหมดOriginally posted by amstel View Post
ปล. จริงๆตอนนี้ผมแปลซับอยู่แล้วละครับ จะออกแนวเหมือนเดิมจะได้อรรถรถในการเล่น
มันเยอะมากๆๆ ครับ รู้สึกว่าทั้งหมดมี 7 มิชชั่นใหญ่ๆ ตอนนี้ยังแปลในส่วนมิชชั่น 1 เกือบหมดแล้วครับ แปลงูๆปลาๆ แต่อยู่ในเนื้อเรื่องที่เข้าใจได้ครับ
อยากหาคนช่วยแปลครับ ช่วยๆกันจะได้มีไว้เล่นกันนะครับ เอาคนละมิชชั่นก็ได้ครับ แล้วค่อยเอามารวมกัน ถ้าเอาไปแปลกันดะจะไม่เสร็จสะทีนะครับ
ลงชื่อด้วยครับLast edited by ittiphol; 6 Oct 2008, 09:38:33.Comment
-
ไซโคก็เล่นมีแต่คำประชด เจอแบบนี้แปลไม่เป้นเลยงับ ประโยคธรรมดายังพอถูไถแปลได้
ประชดประชันที่ 1 เลยเจ้านี่ ตกลงมันเป้นกระเทยปะนี่Comment
-
เป็นกำลังใจให้ครับComment
-
ตอนนี้แปลมิชชั่นที่ 1 เสร็จแล้วครับ จบที่ เครื่องบิน เซียร่า 2 ถูกยิงตก
ไม่มีคนช่วยเลยเหรอ คนละมิชชั่นก็ยังดีนะComment
-
ขอผู้กล้า ลูกผู้ชายตัวจริง ทำเพื่อสังคม ไม่หวังผลตอบแทนด้วยครับLast edited by ittiphol; 7 Oct 2008, 16:26:44.Comment
-
-
กำลังระดมเพื่อนๆมาช่วยใน Mission8 นะครับ (แปลกากอย่าว่ากันน๊า)Comment
-
ผมไม่แน่ใจว่ามิชชั่น 8 มันจะอยู่ในเกมหรือเปล่านะครับOriginally posted by sumnurgrug View Post
เพราะในโคด มันจบที่มิชชั่น7 ครับ
มันเหลือผมก็เลยเขียนว่า 8 ครับ
ถ้าแปลเอา 7 ไปดีกว่าครับ ตอนจบพอดีครับผม
เยี่ยมมากครับคุณคือลูกผู้ชายตัวจริงครับ
Comment
-
ใครมีส่วนร่วมในการแปลลงชื่อไว้ด้วยนะครับ
ผมจะเอาไปใส่ใน เครดิตในเกมครับ เปิดดูจะได้มีชื่ออยู่ด้วยComment
-
เอ้าเหรอคับ ถึงว่าทำไมมันน้อยจังOriginally posted by ittiphol View Postผมไม่แน่ใจว่ามิชชั่น 8 มันจะอยู่ในเกมหรือเปล่านะครับ
เพราะในโคด มันจบที่มิชชั่น7 ครับ
มันเหลือผมก็เลยเขียนว่า 8 ครับ
ถ้าแปลเอา 7 ไปดีกว่าครับ ตอนจบพอดีครับผม
เยี่ยมมากครับคุณคือลูกผู้ชายตัวจริงครับ
ว่าแต่จะใช้ภาษาระดับไหนดีคับ พอดีอ่านในมิสชั่น 8 มีแต่คำด่าของไซโคทั้งนั้นเลย
แปลมั่วก็อภัยกันด้วยน๊า อังกฤษเกรด 2 เองอ่า
สรุป ผมเอา Mission 7 นะLast edited by sumnurgrug; 6 Oct 2008, 14:39:03.Comment
-
ขอเอามิสชั่น 6 ไปดูหน่อยละกันครับ ใส่หยาบๆได้คงไม่เป็นไรน่ะครับComment
-
ผมแปลยังปวดกระบาลเลยครับOriginally posted by sumnurgrug View Post
มันพูดแบบศัพท์ทหาร งงมากๆ ผมยึดหลักแนวการพูดแบบภาคแรกครับ มันดูเป็นทางการดี
ใช้ว่า ฉัน - นาย
ด่าก็ บ้า - บ้าจริง - บ้าที่สุด
ชมก็ แจ๋ว - เยี่ยม - ดีมาก - เยี่ยมมาก
ดูแล้วแต่ตามสถานะการณ์ครับผม
Comment
-
ผมขอแปลmission5ละกัน กลางๆดี หุหุงงดีเหมือนกันComment
Comment