ถาม โปรเเกรมเเปลภาษา

[jack_k]

ผมอยากทราบว่ามีโปรเเกรมเเปลภาษาเเบบไม่ต้องเปีด dictionary มั้ยครับเพราะส่วนมากเวลาผมจะเเปลทีไร ต้องมานั่งก็อป พาสต์ หน้า Google Translate ตลอด
ผมว่ามันน่าจะมีโปรเเกรมเเบบที่เราอ่านอยู่เเล้วใช้เม้าลากทีสีนั้นให้เป็นสีฟ้าเเล้วโปรเเกรมมันเเปลให้เอง มันน่าจะมีนะครับ


Capture.jpg



ว่าไงเพื่อน

[akararat]

ลองใช้ Google Chrome

[kaikimao]

Chrome Extension : วุ้นแปลภาษา (Google แปลภาษา)

https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb

ตัวอย่างผลงาน

[jack_k]

ดีเลยครับ

[grungust]

โปรดระวังโปรแกรมพวกนี้ด้วยนะครับ บางทีมันก็แปลไปตามที่มันมีฐานข้อมูลของมัน แต่มันไม่ได้ฉลาดจนสามารถเช็ค categories ของเนื้อหาที่เรากำลังอ่านอยู่ได้ เช่น กำลังอ่าน text วิทยาศาสตร์อยู่ แต่มันดันแปลความหมายด้วยศัพท์บ้านๆที่ใช้ในชีวิตประจำวัน หรือบางทีคำง่ายๆมันก็ไปแปลเป็นศัพท์โอเว่อร์อลังการ จนบางทีอ่านแล้วก็อดขำไม่ได้ ๕๕๕

เมื่อก่อนจะมีโปรแกรมฟรีติดเครื่อง (ของไทย) ที่เวลาเราเอาเม้าส์ลากคลุมข้อความใดมันก็จะแปลข้อความนั้นๆให้ ก็สะดวกดีในระดับหนึ่งเหมือนกันสำหรับคนที่ไม่อยากลำบาก

แต่สำหรับผมบางทีมันก็ใช้งานลำบากเพราะฐานข้อมูลศัพท์มันน้อย จะแปลงานบางงานต้องใช้เว็บช่วยถึง 3 เว็บ เฮือก.........

[jack_k]

โปรดระวังโปรแกรมพวกนี้ด้วยนะครับ บางทีมันก็แปลไปตามที่มันมีฐานข้อมูลของมัน แต่มันไม่ได้ฉลาดจนสามารถเช็ค categories ของเนื้อหาที่เรากำลังอ่านอยู่ได้ เช่น กำลังอ่าน text วิทยาศาสตร์อยู่ แต่มันดันแปลความหมายด้วยศัพท์บ้านๆที่ใช้ในชีวิตประจำวัน หรือบางทีคำง่ายๆมันก็ไปแปลเป็นศัพท์โอเว่อร์อลังการ จนบางทีอ่านแล้วก็อดขำไม่ได้ ๕๕๕

เมื่อก่อนจะมีโปรแกรมฟรีติดเครื่อง (ของไทย) ที่เวลาเราเอาเม้าส์ลากคลุมข้อความใดมันก็จะแปลข้อความนั้นๆให้ ก็สะดวกดีในระดับหนึ่งเหมือนกันสำหรับคนที่ไม่อยากลำบาก

แต่สำหรับผมบางทีมันก็ใช้งานลำบากเพราะฐานข้อมูลศัพท์มันน้อย จะแปลงานบางงานต้องใช้เว็บช่วยถึง 3 เว็บ เฮือก.........

ใช่ครับ เท่าที่ทดลองใช้มาก้อเเปลถูก 60-70 %, ก้อใช้ได้ครับ
ผมหวังว่าพวกเขาจะ ไม่หยุดพัฒนา นะครับ