คุณ John Volkmann ในตำแหน่ง Brand Vice President ของบริษัท AMD ได้เขียนข้อความลง Blog
ของเขาเพื่ออธิบายถึงสาเหตุที่ AMD ต้องทิ้งแบรนด์ ATI เสีย
ในบล็อก Volkmann พยายามจะอธิบายโดยเน้นว่า การกระทำนี้เกิดขึ้นหลังจากที่มีการสำรวจโดย
ความคิดเห็นของผู้บริโภคส่วนใหญ่นั้นมีความคิดว่า การที่ยี่ห้อมันซ้ำซ้อนกันนั้นทำให้ผู้ซื้อเกิดความ
ไม่เข้าใจ แล้วก็งงว่าตัวเองกำลังซื้ออะไร จะมีผู้บริโภคเป็นส่วนน้อย เช่น กลุ่มผู้ใช้การ์ดแพงๆ ที่ยอม
เสียเวลาเพื่อทำความเข้าใจในสิ่งที่พวกเขาซื้อ
"ผลการวิจัยของเรายืนยันว่า ผู้ซื้ออุปกรณ์ PC โดยส่วนใหญ่มักไม่รู้เลยว่า หน่วยประมวลผลที่อยู่ใน
เครื่อง PC ของตัวเองเป็นรุ่นอะไร นี่คือสาเหตุให้เรามักไม่ทุ่มทุนลงไปเยอะในการสร้างแบรนด์
ให้เข้มแข็งในกลุ่มตลาดหลัก(Mainstream)" เขาเขียนไว้
อย่างไรก็ตาม Volkmann ชี้ว่า แบรนด์ Radeon นั้นเราจะยังคงรักษาไว้ไม่ให้ไปไหน เพราะมันเป็น
แบรนด์ที่แข็งมากตามการประเมินของเรา โดยทั่วไปแล้วแบรนด์ Radeon จะแข็งกว่าแบรนด์ ATI
เหมือนกับที่แบรนด์ AMD แข็งแรงกว่า ATI ดังนั้นบริษัทจึงเลือกที่จะผสมรวมสองคำที่แข็งไว้และ
ทิ้งป้าย ATI ลงไปเสีย แม้ว่านี่เป็นการประเมินแบบหยาบๆ
"เรายังคงเสียใจต่อการผลการตัดสินใจที่จะต้องละทิ้งตราสัญลักษณ์สีแดงแห่งตำนานไป
เราเชื่อว่าเราสามารถเปลี่ยนแปลงให้เกิดเป็นแบรนด์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงได้ โดยมุ่งเน้นไปที่ตลาด
กลุ่มผู้ชื่นชอบกราฟฟิคระดับสูงเป็นหลัก แต่มันจะทำให้เรื่องราวทั้งหมดนั้นดูเหมือนหนังคนละม้วน"
Source : Volkmanns blog, Fudzilla
ปล. ถ้าผมแปลผิดต้องขออภัยนะครับ บางประโยคก็จับใจความแล้วอธิบายตามความเข้าใจ

งดแรงชั่วคราว 
Comment