อารมณ์ คนดีใจ อย่าไปว่า จขกท. เลย ถึงจะใช้คำผิดไปหน่อย ก็เถอะ ให้แปลที่เนื้อความก็พอ ไม่ต้องไปแปลหัวกระทู้หรอก เพราะไม่ได้มีเจตนาจะว่า เหอ เหอ
Announcement
Collapse
No announcement yet.
ยืมพื้นที่ขออนุญาตประจาน JIB ครับ เข้ามาดู
Collapse
X
-
ผมล่ะตกใจ O_o"
ผมว่าประจานความซวยของตัวเองนะ -*-Last edited by Dej_SAVAGE; 3 Dec 2008, 06:41:20.
Comment
-
ความเข้าใจภาษาไทย เด็กสมัยนี้ ต่ำมาก
โรงเรียน น่าจะเอา วิชา วรรณคดี แต่งร้อยแก้วร้อยกรอง
ประโยคคำฉันท์ เอามาสอนให้มากๆ
คุณพิมพ์หัวข้อ ได้ไม่ผิด พวกที่อ่านนั้น ได้คิดไปเอง
เพราะ คำว่าประณาม(นาม) หรือ ประจาน(จาร) ได้ถูกคนยุคสมัยนี้
คิดไป ในทางลบ ทั้งๆ ที่มันเป็นคำกลาง
Comment
-
Originally posted by iamhonest View Post
Comment
-
สมมุติ ว่ามีบางคนเห็นชื่อกระทู้แล้วเข้าใจตามที่เห็นหัวแต่ไม่คิดจะเข้ามาอ่านเนื้อใน แล้วเอาไปบอกต่อปากต่อปากว่า j i b ห่วยแตกหรือทำเรื่องเห็นแว่บๆว่าคนเอาไปโพสประจานjib คงขำๆกับคุณด้วยเนอะ
เข้าใจว่าตั้งขำๆ แต่ดูแล้วมันไม่เข้าท่านะผมว่า
Comment
-
-
อ้าาาา ใช่ ๆ
คำว่า "ประจาน" นั้น ใช้ ในด้านแง่ร้ายนะครับ
เรื่องนี้ น่าจะเป็น เรื่องบอกเล่าเก้าสิบ กันตามประสา u2u (user to user) มากกว่า
คือมีการบริการที่ดี เจ้าของกระทู้ดีใจ แล้วนำมาบอกต่อก็เป็นเรื่องที่ดี
แต่ว่า ใช้คำไม่ดี ไปสักหน่อยนะครับ
ไม่เป็นไรครับ พลาดแล้วครั้งหน้าก็ใช้ให้ถูกจะดีกว่าครับ หึหึ .
Comment
Comment