ใน coolant มันใส่อะไรอ่ะครับ ผมเปิดดมดูเห็นมันหอมๆ

[golf252]

จริงๆใส่เพื่อป้องกันน้ำในสายน้ำควบแน่นกลั่นตัวเป็นหยดน้ำภายนอกสาย(คือเปลี่ยนแปลงจุดควบแน่นของน้ำ ทำให้น้ำไม่สามารถควบแน่นได้ที่อุณหภูมิปกติของมัน) พร้อมทั้งมีการใส่สารป้องกันการกัดกร่อน ที่อาจจะเกิดจากของเหลวใหลผ่านส่วนที่เป็นโลหะน่ะครับ

แบบนี้ค่อย โอเค หน่อย

[Dex-Hod]

มันคือ Propylene Glycol & Anti-Corrosion Agent Coolant
This coolant contains a high quality anti-corrosion agent for various materials including copper, aluminum, and plastic, that prevents corrosion for long term operation

ผมแปลได้คับบบบ
high quality = คุณภาพสูง 555+

[KiDMaioRKz]

มันคือ Propylene Glycol & Anti-Corrosion Agent Coolant
This coolant contains a high quality anti-corrosion agent for various materials including copper, aluminum, and plastic, that prevents corrosion for long term operation

This = อันนี้
coolant = มดเท่
Contains = ประกอบด้วย
a = 1อัน
high = สูง
quality = คุณภาพ
anti = ต่อต้าน
corrosion = กัดกล่อน
agent = กับ
for = เพื่อ
various = หลากหลาย
materials = เครื่องมือ
including = ประกอบด้วย
copper = ทองแดง
alumnium = อลูมิเนียม
plastic = พลาสติก
that = ที่
prevents = ต่อต้าน
corrosion = กัดหล่อน
for = เพื่อ
long = ยาว
term = ภาคเรียน
operation = ดำเนินการ

[darkwing6611]

This = อันนี้
coolant = มดเท่
Contains = ประกอบด้วย
a = 1อัน
high = สูง
quality = คุณภาพ
anti = ต่อต้าน
corrosion = กัดกล่อน
agent = กับ
for = เพื่อ
various = หลากหลาย
materials = เครื่องมือ
including = ประกอบด้วย
copper = ทองแดง
alumnium = อลูมิเนียม
plastic = พลาสติก
that = ที่
prevents = ต่อต้าน
corrosion = กัดหล่อน
for = เพื่อ
long = ยาว
term = ภาคเรียน
operation = ดำเนินการ

เจอแบบนี้ พูดไม่ออก

[akiTheCrepe]

coolant = มดเท่ -*-

คิดได้เน้อ

[sc]

จริงๆใส่เพื่อป้องกันน้ำในสายน้ำควบแน่นกลั่นตัวเป็นหยดน้ำภายนอกสาย(คือเปลี่ยนแปลงจุดควบแน่นของน้ำ ทำให้น้ำไม่สามารถควบแน่นได้ที่อุณหภูมิปกติของมัน) พร้อมทั้งมีการใส่สารป้องกันการกัดกร่อน ที่อาจจะเกิดจากของเหลวใหลผ่านส่วนที่เป็นโลหะน่ะครับ

ตามนี้ ดูข้ามขวดก็มีเขียน

[350Z]

แบบนี้ค่อย โอเค หน่อย

หุหุ น่าจะทำมาขายนะพี่กอล์ฟ อิอิ

[mookDANG2008]

coolant = มดเท่ -*-

คิดได้เน้อ

COOL + ANT = colant

เท่ + มด = มดเท่