Tweet
ส่ง Boku no pico ไป 
-
-
-
^
เห็นภาพแล้วตัณหาจับอีกละ แต่ไม่รู้ว่าเรื่องอะไร อยะดูๆๆๆๆๆ แนวเดียวกับเมไจป่าวเนี่ยComment
-
เคยได้ยินจากปากGMบริษัทเกมชื่อดังแห่งหนึ่งกล่าวเอาไว้ว่า เกมออนไลน์ 1 เกม ใช้กองทัพฟรีแลนซ์ช่วยกันแปล คนนี้แปลส่วนนี้ คนนี้แปลส่วนนี้ ผลที่ตามมาคือ แค่ชื่อตัวละครตัวเดียว มีเป็น 10 เวอร์ชั่น ชื่อมอนสเตอร์ในเควสกับชื่อมอนสเตอร์ที่NPCกล่าวถึงและชื่อมอนสเตอร์ที่พูดในบทพูดภาษาไทย "เป็นตัวเดียวกัน" แต่มี 3 เวอร์ชั่น (จะเอาฮาไปไหนวะ??) บางเกมถึงขั้นตีมอนแล้วเควสไม่ขึ้นก็มี (เพราะชื่อไม่ตรง มันไม่ยอมนับให้ ทั้งๆที่เควสมันพามาส่งเองถึงที่)Originally posted by kitti3 View Postเพิ่งได้เล่น
จัดกันไป 139 cm.
ขอบ่นนิดนึง ขนาดเกมระดับประเทศพี่แกยังแปลซัพไม่ตรงกับคำพูดอีก อะไรๆก็ได้สิน้า
เป็นปัญหาที่ผู้นำเข้าเกมชื่อดังไม่คิดจะใส่ใจ เพราะคิดว่าไม่เป็นไร ไม่มีใครอ่าน ไม่มีใครสนใจ ทำให้ผู้นำเข้าเกมผู้น้อยก็เลยติดนิสัยตามไปด้วยทุกบริษัทComment
-
Comment
-
-
-
พรุ่งนี้แล้วสินะ ตอนจบ
Comment
-
ตกลงว่าชื่อเรื่องอะไรครับเนี่ยตั้งตารอคำตอบเลย TT อยากดูแนวนี้มั่งOriginally posted by Parona View PostComment
-
^
^
เฮ้ยผมเอามาถามนะ
เล่าที่มาหน่อย(อย่าเพิ่งเมาหละ) จริงๆมันเป็นรูปแปะ Header ของ horriblesub เลยลองไปหาจนได้รูปเต็มๆมา แต่ก็ยังไม่รู้อยู่ดีมันคือเรื่องอะไรComment
-
^
เผื่อคนอื่นรู้ไงท่าน อยากดูเหมียนกันComment
-
http://en.tera.gameforge.com/news/de...rs-are-upon-us
รอตั้งนาน.. ในที่สุดก็มา..
แถม..
http://en.tera.gameforge.com/news/de...aptain-on-deck
costume ใหม่.. อินเทรน.. นะ.. มรึง.. - -Last edited by sUmmOnEr; 24 May 2014, 00:57:14.Comment
-
-
-
Comment