AMD & Manga & Anime Society ท่านที่รักชื่นชอบในการ์ตูนเชิญด้านนี่เลยครับ

[111111]

เอาเถอะ อย่าไปดูเลย ตั้งแต่ประโยคแรกๆ ก็แปลผิด แปลมั่วละ

[111111]

ความหมายอีกอย่าง แปลอีกอย่าง แปลยังไงของมัน

มันพูดแบบนี้ แต่มันแปลแบบ zzZzzZ

ค่ายนี้ ซัฟนรกแน่นอน ฟังธง !

[111111]

เอ้อ ลืมไป กลับไปดู K-on ดีกว่า

[111111]

เรื่องนี้ก็ดองๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

*ค่ายนั้น แปลจาก อังกฤษ ยังไม่พอ ยังเอาความคิดตัวเองยัดเข้าให้คนดูอีก
*** บ่นจัง เดี๋ยวไปช่วยเค้าทำนะ
***** ทนไม่ได้ ลบตั้งแต่นาทีที่ 2 แล้วนะ

[111111]

ปูวี เปลี่ยนค่าย ซัฟ ด่วนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน

[ptw4520]

แล้วปู่จะโหลดไปดูทำไม นั่นมันภาค Darkness จะดูจริงๆ ก็ดูภาค 1 สิปู่

- มันมีภาค 1 ด้วยเหรอ
- หาดูจากกูเกิ้ล มันมั่วๆ ไงไม่รู้
- ลองโหลดมา 3 เว็บ ทำไมมันเหมือนหมด
- เดี๋ยวลองหาดูใหม่

[111111]

ค่ายใหนแปลดีๆ แนะนำให้ปู่วีหน่อย เพราะไม่เคยดูซัฟไทยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย เริ่มดูก็ดู horriblesubs(ตรงบ้างไม่ตรงบ้างมั้ง) มาตลอดๆ เพราะงั้น เว็บนั้นจะเป็นจะตายก็ไม่มีอะไรเกี่ยวข้อง

[ptw4520]

- เรื่องซับไทย ไม่มีปัญหา ขอเพียงแค่พอรู้เรื่องบ้างเท่านั้นพอ
- อันนี้ใช่หรือเปล่า ภาค 1 มี 26 ตอน พากษ์ไทยด้วย กำลังโหลดอยู่

[111111]

ใช่แล้วละปู่ ไอ่ตะกี้มัน นอกจากจะใส่ไอ่ที่ตัวเองจะใส่แล้ว ยังแปลไม่ครบอีกตะหาก รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่จะทำให้สนุก มันหายไป เพราะว่า บางประโยคที่ญี่ปุ่นมันพูด มันต้องเอาไปจินตการเอาเองบ้าง
ไม่ใช่แปลโดยใส่ความคิดตัวเอง แปลยังกะสปอยหนัง กลายเป็นมุขฝืด แย่ !

[kkungvs1]

บ่นจุงงงงงงง

[111111]

[ptw4520]

[kitti3]

สำหรับ อนิเมะ ลุงวีนี้ชั่งน้อยด้อยยิ่งนักต้องฝึกฝนอีกเยอะ

[ptw4520]

สำหรับ อนิเมะ ลุงวีนี้ชั่งน้อยด้อยยิ่งนักต้องฝึกฝนอีกเยอะ

- ขอยืมคำพูดคนข้างบ้านมาใช้หน่อย

อะไรน๊ะ !
อยากเจ็บตัวนักรึไง ห๊ะ !

- ปกติก็ไม่ค่อยจะได้ดูเอาซะเลย เว้นแต่เปิดไปเจอ และถูกสเปค เข้าตาหน่อย ถึงจะโหลดมาดู และยิ่งตอนนี้ไม่มีอะไรจะทำอยู่ด้วย
- หนังชุดยังรอตอนจบอยู่อีก เลยพร่าน หาอะไรทำไปเรื่อยเปื่อยน่ะ

[111111]

ยังจะมาเรียกลุงกันอีก ปู่วี สิ ปู่ ปูู่ ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

อะไรน๊ะ !
อยากเจ็บตัวนักรึไง ห๊ะ !