AMD & Manga & Anime Society ท่านที่รักชื่นชอบในการ์ตูนเชิญด้านนี่เลยครับ

[Halftime5]

ดู raw นั่นแหละ ฟังอันใหนไม่รู้เรื่องค่อยไปดู HorribleSubs ถ้าซับมันไม่ไปในทางเดียวกับหูเราค่อยว่ากันอีกที

ปล. google drive นั่นฉันไม่รู้ ฉันเอาไว้เก็บอย่างเดียว

[111111]

ดู raw นั่นแหละ ฟังอันใหนไม่รู้เรื่องค่อยไปดู HorribleSubs ถ้าซับมันไม่ไปในทางเดียวกับหูเราค่อยว่ากันอีกที

ปล. google drive นั่นฉันไม่รู้ ฉันเอาไว้เก็บอย่างเดียว

แกนี่มันใช้การไม่ได้เลยนะ แย่ !

[111111]

ว่าแต่เค้าใส่ Credit แบบ หน่วงเวลาในเมะที่เราแปล แล้ว Encode เข้าไปยังไงเนี้ย ยังไม่ได้หาวิธีทำเลยยย

Military! หนุกดีนะ ชอบอะไรที่มันสั้นๆ ! (ไม่ได้ปล่อยอะไรทิ้งไว้นะ ไม่ต้องตามเก็บ)

[111111]

ที่รู้สึกได้ทันทีเลยว่า Horriblesubs ไอ่พวกคำยกย่อง แบบ ญี่ปุ่นๆ มันหายไป พูดกันแบบ แข็งๆ ไม่มีการน้อบน้อม แบบวัฒนธรรมญี่ปุ่น ของไทย พวกแปลได้เทพๆ จาก Raw ยังดีมากกว่าเยอะมากๆๆๆ ในด้านอารมณ์ที่จะสื่อ

ก็ไม่รู้นะ ว่าค่ายใหนแปลมาจาก Raw สดๆ บ้าง หรืออาจจะไม่มีเพราะว่า พวกเก่งจริงๆ เค้าไปทำ Sub จริงกันหมด(ทำงานหาตัง) Sub จริงนี่ได้ยินว่ามี Script ส่งมาให้อีก ก็คงเหลือแต่พวกก๊อกๆ แก๊กๆ แบบตูที่ว่างมากนี่แหละ

แปลจาก Eng บ้าง Raw บ้าง ผสมๆ กันไป แต่ก็คงจะดีกว่าแปลจาก Eng เพียวๆ เพราะถ้าเค้าแปลผิด ก็ผิดตามเค้า และตัดอารมณ์อ่อนน้อมไปได้เลย เพราะวัฒนธรรมฝรั่งนั้นแหละ

[111111]

จะว่าไป ไปจิ๊ก Timeline เค้ามาแล้ว ก็ยังจะบ่นหาพระแสงอะไรจริงมั้ย????

[111111]

อื้อหือๆๆๆ รอตัวเต็ม แปลไม่ได้ เพราะตัวอักษรมันเล็กเหลือเกิน สงสัยต้องใช้โปรแกรมขยายภาพหน่อย + ใช้แว่นขยายความละเอียดสูงส่อง











ส่วนอันนี้ ใครเรียนเกาหลีมาต้องขอฝากหน่อย

[kitti3]

ตายห ่า ภาพได้แค่นี้เหรอ ตายยยยย ได้ไม่ถึง 1/10 ของมังงะเลยฟะ

[111111]

ตายห ่า ภาพได้แค่นี้เหรอ ตายยยยย ได้ไม่ถึง 1/10 ของมังงะเลยฟะ

ภาพแบบนี้ คงตามมาด้วยงานเผาเป็นชุดๆ

[kitti3]

มันเข้าขึ้นทุเรศเลย แล้วดูผ่านๆก็เผาแบบโหดจริง เนื้อเรื่องน่าจะดำเนินไวมากจนจบแบบไม่รู้เรื่องอะ

[111111]

Manga มันห่วยขนาดนั้นเลยเหรอ? หรือมันเป็นเมะนอกกระแส?

[pete_so_za]

cum back israel !!

[kitti3]

ฉันหมายถึงเมะมันคงเผาโหดแน่ๆ

แต่มังงะมันส์ระดับเทพ

Manga มันห่วยขนาดนั้นเลยเหรอ? หรือมันเป็นเมะนอกกระแส?

[Halftime5]

ฉันก็ดูนะ เรื่องเนี้ย มันก็สนุกดีอะ (แต่ก็ไม่ได้ชอบมาก ถ้าดูแล้วชอบจะมาบอกให้ ant มันโหลด) แต่ฉันไม่ได้อ่านมังงะ เลยไม่รู้ว่ามันไม่ดี

ถือเป็นข้อดีของการไม่ได้อ่านมาก่อนดูเมะ ???

[111111]

cum back israel !!

หึ ไอ่เรื่องนั้นคงพอเป็นผลละนึ หึ!

ฉันหมายถึงเมะมันคงเผาโหดแน่ๆ

แต่มังงะมันส์ระดับเทพ

จริงรึ

ฉันก็ดูนะ เรื่องเนี้ย มันก็สนุกดีอะ (แต่ก็ไม่ได้ชอบมาก ถ้าดูแล้วชอบจะมาบอกให้ ant มันโหลด) แต่ฉันไม่ได้อ่านมังงะ เลยไม่รู้ว่ามันไม่ดี

ถือเป็นข้อดีของการไม่ได้อ่านมาก่อนดูเมะ ???

อะไรน๊ะ

--------------------------------------------------------------------------------------

โบกหัวหลุด ...

[111111]

เล่นไวรัส Ebola ด้วยนะ