Announcement

Collapse
No announcement yet.

Bulldozer goes to 11

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Bulldozer goes to 11

    แปลเองนะครับ ฮาๆ แต่พูดถึงเกี่ยวกับเทคโนโลยีที่เพิ่มเข้ามาใหม่ในส่วนของ Bulldozer เช่น AMD Turbo CORE ตัวใหม่


    If you are a fan of fine cinema like me, then you probably remember the scene in “This is Spinal Tap” where Nigel Tufnel explains how his guitar amp was modified so that now all of the dials “go to 11.” He’s asked “Why don’t you just make 10 louder and make 10 be the top number, and make that a little louder?” His response? “These go to 11.”

    Bulldozer goes to 11.

    We are including a new feature in “Bulldozer” that will help you take your performance up to 11. This feature, which is new to our server processors, is called AMD Turbo CORE technology and it allows you to capture that extra power headroom between average and maximum power, turning it into more clock speed. So, how does it work? Perhaps a little background about how clock speed is derived will help first.

    Contrary to popular belief, clock speed is not determined based on the best case scenario; that is to say that when we stamp a number like 2.2 GHz onto an AMD Opteron™ 6174 processor, that isn’t the best that it can perform. To some degree it is more like the worst case scenario.

    Processors all run workloads, and to determine the clock speed, you determine what is the maximum speed that you can run the processor at before you hit the maximum amount of power allowed, the thermal design power or TDP. TDP is the maximum allowed power consumption, but, like the maximum speed capability of your car, you will rarely ever hit TDP because most workloads don’t stress the processors the way the testing does.

    When we test processors to assign their clock speed, we actually test them under a methodology that includes using programs designed to stress every transistor at the same time, maximizing the power consumption to try to reach TDP. The challenge is that the workloads that most customers use don’t come anywhere close to consuming the power that the test does, so the actual marked clock speed is conservative. Obviously when I type this blog the CPU power is nowhere near the power of running computational fluid dynamics programs, so there is a variance between workloads; the same silicon would have a lower clock speed for server than client workloads because the client workload is less intensive.

    Back when I arrived at AMD, one of the most common complaints from customers was around the fact that we marked our processors with a 95W TDP, but they rarely consumed more than 50W; this meant customers were over-provisioning their data centers and not maximizing their rack space. We developed ACP (Average CPU Power) to address this. TDP still represented the top power consumption of the processor, but the ACP reflected what customers would see in regular use with regular workloads. I still felt that ACP was too conservative because it looked at servers under 100% load, but that is a discussion for another day.

    Now let’s begin by taking a processor from the past, an AMD Opteron 2376 processor, which had an ACP of 75W and a TDP of 115W for comparison. The processor has a 40W spread between average and max, or about 35% of “headroom” above where the average workload runs.

    Now today’s 12-core AMD Opteron™ 6174 still has a TDP of 115W with an ACP 80W, ~30% headroom. Why did this go up? Well we added a technology called AMD CoolSpeed, which will throttle down the processor if it gets too close to the TDP power. This technology allows AMD to “lean into” that additional headroom, picking up some extra frequency. This is how AMD was able to put 12 cores into the same thermal range as our previous 6-core products while maintaining reasonably close clock speeds.

    Prior to AMD CoolSpeed we needed to keep the clock speed lower, but now that we have a way to pull back the speed, we can actually achieve higher clock speeds. If you’ve ever been to the Grand Canyon you know that where there is a railing people will get much closer to the edge of the rim, but if there is no guard rail, you’re going to stand back a little more for safety.

    However, even though we have recouped some of that headroom (~5%) through AMD CoolSpeed, how do we tap into the rest? That is where AMD Turbo CORE comes in. AMD Turbo CORE is a technology that was recently introduced in the AMD Phenom™ processor, but the way we deliver it in Bulldozer is greatly enhanced.

    AMD Turbo CORE allows customers to tap into that additional clock speed headroom by allowing the processor to rise up from the base clock speed up to the TDP level, automatically unlocking extra potential for the processor. Should the processor get too close to the power limit, it does automatically step back a bit to ensure that it is continuing to operate within the specified guidelines. This allows for significantly higher maximum clock speeds.

    The chart below shows how Bulldozer allows AMD to potentially capture that lost headroom and turn it back into clock speed for the processor to utilize:



    *For illustrative purposes only; not to scale

    Some of the benefits of AMD Turbo CORE include:

    * Up to 500MHz of additional clock speed available with all cores active. This means even with 16 cores active with server workloads, all cores can boost at the same time. For those customers that want to maximize their performance, they now have the tools to do it.
    * Even higher boost states available with half of the cores active. We’re not stating exactly how high processors can boost with AMD Turbo CORE, but obviously if there is room for up to 500MHz with all cores active, fewer active cores would obviously mean less power, and more headroom to recapture with AMD Turbo CORE. At launch you will see processors marketed with a base and a maximum frequency, base will reflect the actual clock speed on the processor and max will reflect the highest AMD Turbo CORE state.
    * AMD Turbo CORE is deterministic, governed by power draw, not temperature as other competing products are. This means that even in warmer climates you’ll be able to take advantage of that extra headroom if you choose. This helps ensure a max frequency is workload dependent, making it more consistent and repeatable.

    With Bulldozer AMD now gives customers ways to maximize their processors for various roles in the data center:



    Does AMD Turbo CORE deliver a guaranteed frequency and can you just set the frequency to a higher multiplier? No, that is not how it works. AMD Turbo CORE is continually monitoring the processor power consumption to determine the maximum processor state. For simplicity’s sake, think of it as the opposite of AMD PowerNow! technology. Instead of trying to watch for usage patterns and lower the processor core to try to reduce power consumption, Turbo CORE is watching the power consumption to see how high it can move the clock speed up. The clock speed will vary but not as much as with AMD PowerNow! because it is moving over a different range and responding to different algorithms.

    The diagram below is a depiction of how a typical server could utilize AMD Turbo CORE technology in conjunction with the standard P-state management through the AMD PowerNow! technology:



    As you can see over time, in periods of normal activity the processor will fluctuate between the minimum frequency and the base frequency through use of the AMD PowerNow! driver, which is integrated into most modern operating systems. The fluctuation occurs in what I will call the “standard zone” – the normal operating range. But, if the workload suddenly becomes much higher in utilization, you see the processor move into what I call the “boost zone” – this is where AMD Turbo CORE takes over, because of the high demands, and squeezes as much performance out of the processor that it can in order to maximize performance.

    Now, I am sure that you are saying “great, but that just pushes up my overall power.” Well, yes, power always does go up with frequency, but the most important thing to remember is that this is also a variable technology; it only increases frequency based on total demand from the application. The system runs at the base frequency unless there is a need for more performance from the application, so in environments that are “bursty” you’ll vary frequency with AMD PowerNow! between base and the lowest power. If demand for performance is sustained, the processor runs between base and max, so that you are getting the most performance, but still not wasting power.

    The combination of AMD PowerNow! and the new AMD Turbo CORE technology allows customers to both maximize their clock speed when they need it most, yet still keep their power in check by reducing clock frequency as the load begins to diminish.

    As you can see, there is a new level of flexibility in AMD Opteron processors with this new feature being added and this should allow customers even more control in their data centers. Even if they want to take it to 11.

    John Fruehe is the Director of Product Marketing for Server, Embedded and FireStream products at AMD. His postings are his own opinions and may not represent AMD’s positions, strategies or opinions. Links to third party sites are provided for convenience and unless explicitly stated, AMD is not responsible for the contents of such linked sites and no endorsement is implied.

    ที่มาครับ blogs.amd.com
    Last edited by Birdcomloso; 1 Feb 2011, 19:42:27.

  • #2
    อ่านไม่ออก ภาษาขอมละพอว่ากัน

    Comment


    • #3
      Originally posted by Kpviper01 View Post
      อ่านไม่ออก ภาษาขอมละพอว่ากัน
      นั่น !!!

      Comment


      • #4
        Originally posted by Kpviper01 View Post
        อ่านไม่ออก ภาษาขอมละพอว่ากัน
        ทำไมท่านไม่ใช้ให้ กู(เกิ้ล)แปลให้ล่ะครับ

        Comment


        • #5
          Originally posted by 12907 View Post
          ทำไมท่านไม่ใช้ให้ กู(เกิ้ล)แปลให้ล่ะครับ
          หลีกเลี่ยงซับนรก อิอิกำ

          Comment


          • #6
            โฆษณาอยู่ได้ วางจำหน่ายซักที

            Comment


            • #7
              เฮ้อเหนื่อยเลย
              อ่านแล้วคิดตาม
              แต่คิดไม่ออก
              อิอิ

              มันจะดีขึ้นยังไงหว่า ลิมิต ACP แทน TDP ผมว่าน่าจะเหมาะสำหรับผู้ใช้เดิมๆ
              แล้วงี้เราจะ OC ได้ไหมล่ะนี่ เพราะ AMD PowerNow! technology เขาคิดถึง ประสิทธิภาพสูงสุดจากการกินไฟ
              แล้วเราจะปลดล็อกการกินไฟได้ไหมหนอ

              ผมเข้าใจถูกไหม เริ่มงงๆ

              Comment


              • #8
                ถ้าคุณเป็นแฟนของโรงภาพยนตร์ที่ดีอย่างผมแล้วคุณอาจจำฉากใน"นี่เป็นกระดูกสันหลังแตะ"ที่ Nigel Tufnel อธิบายวิธีแอมป์กีต้าร์ของเขาคือการแก้ไขเพื่อให้ตอนนี้ทั้งหมดของหมุน"ไปที่ 11."เขาถาม" ทำไมคุณไม่เพียงให้ 10 ดังและทำให้ 10 เป็นตัวเลขสูงสุดและทำให้ได้ดังที่น้อย?"การตอบสนองของพระองค์ "เหล่านี้ไปที่ 11."

                Bulldozer ไปที่ 11

                เรารวมทั้งคุณลักษณะใหม่ใน"Bulldozer"ที่จะช่วยให้คุณทำผลงานของคุณได้ถึง 11 คุณลักษณะนี้ซึ่งเป็นโปรเซสเซอร์ใหม่ในเซิร์ฟเวอร์ของเราจะเรียกว่าเทคโนโลยีเอเอ็มดี Turbo Core และช่วยให้คุณสามารถจับภาพ headroom อำนาจที่พิเศษระหว่างค่าเฉลี่ยและอำนาจสูงสุดเปลี่ยนมันเป็นความเร็วสัญญาณนาฬิกามากขึ้น ดังนั้นจึงมีการทำงานอย่างไร บางทีเล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีการความเร็วสัญญาณนาฬิกามาจะช่วยแรก

                ขัดกับความเชื่อที่นิยมความเร็วสัญญาณนาฬิกาไม่ได้พิจารณาจากสถานการณ์กรณีที่ดีที่สุด; กล่าวคือว่าเมื่อเราแสตมป์หมายเลขเช่น 2.2 GHz ลงบน AMD Opteron ™ 6174 ประมวลผลที่ไม่ได้ดีที่สุดที่จะสามารถดำเนินการ ในระดับหนึ่งมันเป็นเหมือนสถานการณ์กรณีที่เลวร้ายที่สุด

                หน่วยประมวลผลเวิร์กโหลดทั้งหมดทำงานและในการกำหนดความเร็วสัญญาณนาฬิกา, คุณว่ามีอะไรที่ความเร็วสูงสุดที่คุณสามารถเรียกใช้หน่วยประมวลผลที่ก่อนที่คุณจะตีจำนวนเงินสูงสุดของอำนาจการอนุญาตให้ใช้อำนาจการออกแบบการระบายความร้อนหรือทีดีพี TDP สูงสุดที่อนุญาตให้ใช้พลังงาน แต่เช่นความสามารถในความเร็วสูงสุดของรถของคุณคุณจะไม่ค่อยเคยตี TDP เนื่องจากปริมาณงานส่วนใหญ่ไม่ความเครียดโปรเซสเซอร์วิธีการทดสอบจะ

                เมื่อเราทดสอบหน่วยประมวลผลเพื่อกำหนดความเร็วสัญญาณนาฬิกาของพวกเขาพวกเขาพวกเราทดสอบตามวิธีการที่รวมถึงการใช้โปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อความเครียดทุกทรานซิสเตอร์ในเวลาเดียวกัน, การเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงานเพื่อให้สามารถเข้าถึง TDP ความท้าทายก็คือปริมาณงานที่ลูกค้าส่วนใหญ่ไม่ได้มาใช้ที่ใดก็ได้ใกล้เคียงกับการบริโภคพลังงานที่จะทดสอบเพื่อความเร็วสัญญาณนาฬิกาจริงทำเครื่องหมายว่าเป็นอนุรักษ์นิยม เห็นได้ชัดเมื่อฉันพิมพ์บล็อกนี้กำลัง CPU คือไม่มีที่ไหนเลยใกล้พลังของการรันโปรแกรมการคำนวณพลศาสตร์ของไหลจึงมีความแปรปรวนระหว่างเวิร์กโหลด; ซิลิกอนเดียวกันจะมีความเร็วสัญญาณนาฬิกาที่ต่ำกว่าสำหรับเซิร์ฟเวอร์กว่าปริมาณงานของลูกค้าเพราะภาระงานของลูกค้าเป็นอย่างเข้มข้นน้อยกว่า .

                เมื่อฉันกลับมาถึงที่เอเอ็มดีซึ่งเป็นหนึ่งในข้อร้องเรียนที่พบบ่อยที่สุดจากลูกค้าอยู่ที่ประมาณจริงที่ว่าเราทำเครื่องหมายหน่วยประมวลผลของเรากับ 95W TDP แต่พวกเขาไม่ค่อยบริโภคมากกว่า 50W; นี้หมายถึงลูกค้ามีเงินสำรองเกินศูนย์ข้อมูลของพวกเขาและไม่เพิ่ม พื้นที่ชั้นวางของพวกเขา เราพัฒนา ACP (Average CPU Power) ไปยังที่อยู่นี้ TDP ยังคงแสดงการใช้พลังงานด้านบนของโปรเซสเซอร์ แต่ ACP สะท้อนให้เห็นสิ่งที่ลูกค้าจะเห็นในการใช้งานปกติที่มีปริมาณงานปกติ ผมยังรู้สึกว่า ACP เป็นอนุรักษ์นิยมเกินไปเพราะมันดูที่เซิร์ฟเวอร์ภายใต้โหลด 100% แต่ที่มีการอภิปรายในวันอื่น

                ตอนนี้ขอเริ่มต้นด้วยการประมวลผลจากอดีต, AMD Opteron 2376 หน่วยประมวลผลซึ่งมี ACP ของ 75W และ 115W TDP ของการเปรียบเทียบ โปรเซสเซอร์ที่มีการแพร่กระจาย 40W ระหว่างค่าเฉลี่ยและสูงสุดหรือประมาณ 35% ของ"headroom"ด้านบนที่ทำงานภาระงานเฉลี่ย

                ตอนนี้ของวันนี้ 12 - Core AMD Opteron ™ 6174 ยังคงมีการ 115W TDP กับ ACP 80W, headroom ~ 30% นี้หายไปแล้วเพราะเหตุใด ดีเราได้เพิ่มเทคโนโลยีที่เรียกว่าเอเอ็มดี CoolSpeed ซึ่งจะเค้นลงโปรเซสเซอร์ถ้าจะได้รับเกินไปใกล้กับอำนาจ TDP เทคโนโลยีนี้จะช่วยให้เอเอ็มดี"ยันเป็น"headroom เพิ่มเติมที่ยกขึ้นบางความถี่พิเศษ นี้เป็นวิธีการที่เอเอ็มดีก็สามารถที่จะนำ 12 แกนลงในช่วงความร้อนเช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์ของเราก่อนหน้านี้ 6 - core ขณะที่ยังคงความเร็วสัญญาณนาฬิกาใกล้เคียงอย่างมีเหตุผล

                ก่อนที่จะ AMD CoolSpeed ที่เราต้องการเพื่อให้ความเร็วสัญญาณนาฬิกาต่ำ แต่ตอนนี้เรามีวิธีที่จะดึงกลับความเร็วเราจริงสามารถบรรลุความเร็วสัญญาณนาฬิกาสูงกว่า หากคุณเคยไป Grand Canyon คุณรู้ไหมว่าที่มีผู้คนราวจะได้รับมากใกล้ขอบของริม แต่หากมีรถไฟยามไม่คุณกำลังจะยืนกลับเพิ่มอีกนิดเพื่อความปลอดภัย .

                อย่างไรก็ตามแม้ว่าขณะนี้มีบาง recouped headroom ที่ (ประมาณ 5%) โดยผ่านทางเอเอ็มดี CoolSpeed, อย่างไรเราประปาในส่วนที่เหลือได้หรือไม่ นั่นคือที่เอเอ็มดี Turbo แกนเทอร์โบเอเอ็มดีเข้ามาหลักคือเทคโนโลยีที่ได้รับการแนะนำเมื่อเร็ว ๆ นี้ในโปรเซสเซอร์เอเอ็มดี Phenom ™ แต่วิธีที่เรานำเสนอใน Bulldozer เป็นเพิ่มมาก

                เอเอ็มดี Turbo CORE ช่วยให้ลูกค้าสามารถประปาในที่ headroom ความเร็วสัญญาณนาฬิกาเพิ่มเติมโดยให้โปรเซสเซอร์สามารถลุกขึ้นจากนาฬิกาฐานความเร็วถึงระดับ TDP, ปลดล็อคโดยอัตโนมัติที่มีศักยภาพพิเศษสำหรับโปรเซสเซอร์ ควรได้รับการประมวลผลใกล้ชิดเกินไปที่จะ จำกัด อำนาจมันไม่กลับบิตโดยอัตโนมัติขั้นตอนเพื่อให้มั่นใจว่ายังคงดำเนินการตามแนวทางที่กำหนด ซึ่งช่วยให้ความเร็วสูงสุดที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญนาฬิกา

                กราฟด้านล่างแสดงให้เห็นว่า Bulldozer ช่วยให้เอเอ็มดีที่อาจจับภาพที่ headroom หายไปและหันกลับเข้าไปในความเร็วสัญญาณนาฬิกาในการประมวลผลในการใช้ :



                * เพื่อความมุ่งประสงค์เป็นตัวอย่างเท่านั้นที่จะไม่ขนาด

                บางส่วนของผลประโยชน์ของเอเอ็มดี Turbo หลัก ได้แก่ :

                * ไม่เกิน 500MHz ความเร็วสัญญาณนาฬิกาของเพิ่มเติมสามารถใช้ได้กับแกนใช้งานอยู่ทั้งหมด ซึ่งหมายความว่าแม้จะมี 16 คอร์ที่ใช้งานอยู่กับปริมาณงานของเซิร์ฟเวอร์แกนทั้งหมดจะช่วยเพิ่มประสิทธิผลในเวลาเดียวกัน สำหรับลูกค้าที่ต้องการเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของพวกเขาพวกเขาขณะนี้มีเครื่องมือที่จะทำ
                * รัฐเพิ่มสูงขึ้นพร้อมกับครึ่งหนึ่งของแกนที่ใช้งานอยู่ เราไม่ได้ระบุว่าวิธีการประมวลผลสูงสามารถเพิ่มกับเอเอ็มดี Turbo Core, แต่เห็นได้ชัดหากมีห้องที่รองรับได้ถึง 500MHz กับแกนทั้งหมดที่ใช้งานน้อยกว่าแกนที่ใช้งานอยู่ชัดจะหมายถึงพลังงานที่น้อยกว่าและ headroom มากขึ้นเพื่อรำลึกกับเอเอ็มดี Turbo CORE ที่คุณจะเห็นการเปิดตัวโปรเซสเซอร์ที่มีฐานตลาดและความถี่สูงสุดฐานจะสะท้อนให้เห็นถึงความเร็วสัญญาณนาฬิกาที่เกิดขึ้นจริงในหน่วยประมวลผลและสูงสุดจะสะท้อนให้เห็นถึงสูงสุดของรัฐเอเอ็มดี Turbo CORE
                * AMD Turbo หลักคือ deterministic, ควบคุมโดยดึงพลังงาน, อุณหภูมิไม่เป็นผลิตภัณฑ์ที่แข่งขันอื่น ๆ ซึ่งหมายความว่าแม้ในสภาพอากาศร้อนคุณจะสามารถใช้ประโยชน์จากการ headroom เสริมว่าถ้าคุณเลือก นี้ช่วยให้มั่นใจความถี่สูงสุดคือขึ้นอยู่กับปริมาณงาน, การทำให้สอดคล้องกันและทำซ้ำ

                ด้วย Bulldozer เอเอ็มดีตอนนี้จะช่วยให้ลูกค้าวิธีในการเพิ่มหน่วยประมวลผลของพวกเขาสำหรับบทบาทต่างๆในศูนย์ข้อมูล :



                ไม่ Turbo CORE AMD ส่งความถี่การรับรองและสามารถที่คุณเพิ่งตั้งค่าความถี่ให้ตัวคูณที่สูงขึ้น? ไม่ที่ไม่ได้วิธีการทำงาน เอเอ็มดีอย่างต่อเนื่อง Turbo หลักคือการตรวจสอบการใช้พลังงานหน่วยประมวลผลเพื่อตรวจสอบสถานะหน่วยประมวลผลสูงสุด เพื่อประโยชน์ของความเรียบง่าย, คิดว่ามันเป็นตรงข้ามของ AMD PowerNow! เทคโนโลยี แทนการพยายามที่จะมองหารูปแบบการใช้และลดคอร์โปรเซสเซอร์เพื่อพยายามลดการใช้พลังงาน, Turbo CORE คือดูการใช้พลังงานสูงเพื่อดูว่าจะสามารถย้ายความเร็วสัญญาณนาฬิกาขึ้น ความเร็วสัญญาณนาฬิกาจะแตกต่างกัน แต่ไม่มากเท่าที่กับ AMD PowerNow! เพราะมีการเคลื่อนไหวในช่วงที่แตกต่างกันและการตอบสนองขั้นตอนวิธีการที่แตกต่างกัน

                แผนภาพด้านล่างนี้เป็นรูปเขียนของวิธีเซิร์ฟเวอร์ทั่วไปสามารถใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีเอเอ็มดี Turbo CORE ร่วมกับการจัดการ P มาตรฐานของรัฐผ่าน AMD PowerNow! เทคโนโลยี :



                ตามที่คุณเห็นเมื่อเวลาผ่านไปในช่วงเวลาที่มีกิจกรรมปกติของโปรเซสเซอร์จะเปลี่ยนแปลงไประหว่างความถี่ต่ำสุดและความถี่ฐานผ่านการใช้งาน AMD PowerNow! คนขับรถ, ซึ่งรวมอยู่ในระบบปฏิบัติการที่ทันสมัยที่สุด ความผันผวนเกิดขึ้นในสิ่งที่ฉันจะเรียกว่า"โซนมาตรฐาน"-- ระยะการใช้งานปกติ แต่ถ้าอยู่ ๆ ก็กลายเป็นภาระงานที่สูงขึ้นมากในการใช้คุณจะเห็นย้ายหน่วยประมวลผลเป็นสิ่งที่ผมเรียกว่า"โซนยก"-- นี่คือที่เอเอ็มดี Turbo CORE ใช้เวลากว่าเนื่องจากความต้องการสูงและ squeezes ประสิทธิภาพมากที่สุดเท่าที่ออกมาจาก หน่วยประมวลผลที่จะสามารถเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ

                ตอนนี้ผมแน่ใจว่าคุณกำลังพูดก็ใช่ค่ะอำนาจไม่เสมอไปขึ้นกับความถี่ แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดที่จะจำได้ว่าขณะนี้ยังเป็นเทคโนโลยีตัวแปร"ที่ดี แต่ที่เพิ่งดันขึ้นพลังงานโดยรวมของฉัน."; เพียงเพิ่มความถี่ขึ้นอยู่กับความต้องการทั้งหมดจากโปรแกรมประยุกต์ ระบบจะทำงานที่ความถี่ฐานเว้นแต่ไม่จำเป็นต้องมีประสิทธิภาพมากขึ้นจากโปรแกรมประยุกต์ดังนั้นในสภาพแวดล้อมที่มี"bursty"คุณจะแตกต่างกันไปความถี่กับ AMD PowerNow! ระหว่างฐานและไฟต่ำสุด หากมีความต้องการประสิทธิภาพการทำงานจะยั่งยืน, หน่วยประมวลผลทำงานระหว่างฐานและสูงสุดเพื่อที่คุณจะได้รับประสิทธิภาพมากที่สุด แต่ก็ยังไม่สิ้นเปลืองพลังงาน

                การรวมกันของ AMD PowerNow! และเทคโนโลยีเอเอ็มดีใหม่ Turbo CORE ทั้งช่วยให้ลูกค้าสามารถเพิ่มความเร็วสัญญาณนาฬิกาของพวกเขาเมื่อพวกเขาต้องการมันเป็นที่สุด แต่ยังคงให้อำนาจในการตรวจสอบโดยการลดความถี่สัญญาณนาฬิกาเป็นภาระเริ่มลดลง

                ที่คุณสามารถดูมีระดับใหม่ของความยืดหยุ่นในการประมวลผล AMD Opteron กับคุณลักษณะใหม่นี้มีการเพิ่มและการนี้จะช่วยให้ลูกค้าควบคุมมากยิ่งขึ้นในศูนย์ข้อมูลของพวกเขา ถึงแม้ว่าพวกเขาต้องการจะเอามันไป 11

                จอห์น Fruehe เป็นผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดสินค้าสำหรับ Server, สมองกลฝังตัวและผลิตภัณฑ์ FireStream เอเอ็มดี การโพสต์ของพระองค์การแสดงความคิดเห็นของตนเองและอาจไม่แสดงตำแหน่งกลยุทธ์ของเอเอ็มดีหรือความคิดเห็น เชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ของบุคคลที่สามมีไว้เพื่อความสะดวกและยกเว้นกรณีที่ระบุไว้อย่างชัดเจน, เอเอ็มดีจะไม่รับผิดชอบเนื้อหาของเว็บไซต์ที่เชื่อมโยงดังกล่าวและไม่มีการรับรองโดยนัย



                แปลออกมาแบบนี้หรือเปล่า มั่วๆ กันไป

                Comment


                • #9
                  สรุปคือturboจะมากับระบบตัดclockเพื่อประหยัดไฟ เหมือนฝาสูบvtecสินะ

                  Comment


                  • #10
                    #8 งงไปกันใหญ่ ใครช่วยแปลที

                    Comment


                    • #11
                      ถ้าใครเป็นคอหนังตัวจริง คุณคงจะจำฉากในหนังเรื่อง "This is Spinal Tap" ที่ Nigel Tufnel ได้อธิบายว่า กีต้าแอมป์นั้นได้ถูกโมดิฟายด์อย่างไร
                      "ไปถึง 11 เลย" เขาถาม "ทำไมถึงไม่ทำให้มันดังกว่า 10 ทำ 10 เป็นจุดสูงสุด แล้วทำให้มันดังมากขึ้นได้อีก" เขาตอบ "สิ่งนี้ไปถึง 11"

                      -- ปกติคนเราจะคิดว่ามันมีแต้มสูงสุดแค่ 10 แต่ นาย Nigel Tufnel ได้ทำแอมป์ที่ ดังกว่า ดังได้ถึงระดับที่ 11!!

                      Bulldozer ไปถึง 11

                      ผู้เขียนได้อธิบาย ความสามารถใหม่ของ Bulldozer ซึ่งจะช่วยให้เราได้รับประสิทธิภาพในระดับ 11 ซึ่งเป็นความสามารถใหม่ที่เพิ่มเติมเข้ามาใน
                      หน่วยประมวลผลระดับเครื่องเซอร์เวอร์ ในชื่อที่ว่า AMD Turbo CORE ซึ่งเป็นเทคโนโลยีที่จะช่วยให้คุณสามารถใช้ความาสามารถที่เหลือของ CPU ได้ ทำให้มันทำงานในความเร็วสัญญาณนาฬิกาที่สูงกว่า แล้วมันทำงานอย่างไร คือสิ่งที่ผู้เขียนจะมาทำความเข้าใจให้

                      เริ่มจากทำความเข้าใจกับความเร็วสัญญาณนาฬิกากันก่อน โดยปกติแล้วความเร็วสัญญาณนาฬิกานั้นไม่ได้เป็นอย่างที่มันควรจะเป็น เอาเป็นตัวอย่างง่ายๆ ว่า ตัวเลข 2.2 GHz บนตัว AMD Opteron™ 6174 นั้น ไม่ใช่ความสามารถสูงสุดที่มันจะทำได้

                      โดยปกติหน่วยประมวลผลจะทำงานทุกอย่างเพื่อรักษาระดับความเร็วสัญญาณนาฬิกา ซึ่งเราจะไม่อาจรู้ความเร็วสูงสุดที่หน่วยประมวลผลจะทำได้จนกว่ามันจะได้บริโภคพลังงานจนเต็มภูมิ นั้นก็คือ เต็มภูมิ TDP (Thermal Design Power) นั่นก็คล้ายๆ กับรถยนต์ของคุณ ที่คุณไม่เคยที่จะใช้ความเร็วได้เต็มภูมิของมันได้บ่อยนัก นั่นก็เช่นกันกับหน่วยประมวลผล
                      เพราะการใช้งานทั่วๆ ไป ไม่เคยทรมาณให้มันต้องทำงานจนเต็มภูมิเหมือนโปรแกรมทดสอบทำ

                      นั่นก็เป็นที่มาของการทดสอบความสามารถของหน่วยประมวลผลโดยการทรมาณทรานซิสเตอร์ทุกตัวที่มันมีในคราวเดียวกัน เพื่อให้หน่วยประมวลผลเข้าใกล้จุดสูงสุดของ TDP ซึ่งการทำงานโดยทั่วๆ ไปของผู้ใช้งานไม่สามารถที่จะทำได้ นั้นก็เป็นเหตุผลที่ว่าทำไม ต้องทำให้ความเร็วสัญญาณนาฬิกาต่ำกว่าที่ควรจะเป็น

                      กลับมาที่เราค้างกันไว้ที่ AMD ได้พยายามอธิบายว่า เราได้สร้างหน่วยประมวลผลที่มี TDP ที่ 95w แต่น้อยครั้งมากที่มันจะบริโภคเกิน 50w มันก็เหมือนเวลาที่เราซื้อของอย่างหนึ่ง ก็พยายามหาที่มันดีที่สุดโดยไม่คำนึงว่ามันจะถูกใช้งานจนเต็มภูมิหรือไม่ เราจึงพัฒนา ACP (Average CPU Power) เพื่อจัดการกับปัญหานี้ โดย TDP ยังคงสามารถถูกใช้งานได้เต็มที่ ในขณะที่ ACP จะสะท้อนสภาพการใช้งานจริงของผู้ใช้งาน เป็นการใช้งานในสภาพปกติธรรมดา ซึ่งจะว่าไปแล้ว ACP ดูจะขัดแย้งกับความไปได้ในกรณีที่เครื่องเซอร์เวอร์ทำงานในสภาวะที่เต็มภูมิอยู่ตลอดเวลา แต่นั้นก็เป็นเรื่องของอนาคต

                      ผู้เขียนขอหยิบเอาหน่วยประมวลผลเก่าๆ อย่าง AMD Opteron 2376 มาอธิบายหน่อย
                      เจ้าตัวนี้มี ACP ที่ 75w และ TDP ที่ 115w นั่นหมายความว่ายังคงมีที่ว่างอีก 40w จนกว่าจะเต็มภูมิที่ 115w หรือคิดเป็นที่ว่างให้เติมจนเต็มภูมิอีก 35 เปอร์เซ็นต์ ( คนเขียนใช้ Headroom -- คือ พื้นที่ว่างระหว่างหัวเรากับเพดานห้อง)

                      มาดูตัวใหม่ๆ หน่อย 12-core AMD Opteron™ 6174 มี TDP ที่ 115w กับ ACP ที่ 80w มีที่ว่างจะเติมให้เต็มอีกประมาณ 30 เปอเซ็นต์ ทำไมตัวนี้มีการใช้ ACP ที่เยอะกว่า นั่นก็เพราะเราได้ใส่เทคโนโลยีที่เรียกว่า AMD CoolSpeed ซึ่งจะเปิดก๊อกสองให้กับหน่วยประมวลในกรณีที่มันใช้พลังงานจนเข้าใกล้ TDP เทคโนโลยีนี้จะช่วยให้ "lean into" (เข้าไป/ล่วงล้ำ) ไปในส่วน TDP ที่เหลือได้ และเพิ่มระดับสัญญาณนาฬิกาให้สูงขึ้น นี่ก็คือสิ่งที่ทำให้ AMD สามารถใส่หน่วยประมวลผล 12 cores ไว้ใน TDP ที่เท่ากันกับ ตัวเก่าๆ ที่เป็น 6 cores ได้ ในขณะที่ยังคงให้ความเร็วสัญญาณนาฬิกาที่สมเหตุสมผล

                      สิ่งที่สำคัญของ AMD CoolSpeed คือ เนื่องจากเราต้องจัดการทำความเร็วสัญญาณนาฬิกาให้ต่ำลงกว่าที่ควรจะเป็น แต่ด้วย AMD CoolSpeed เราสามารถที่จะเรียกความเร็วส่วนที่เหลือที่ควรจะเป็นมาใช้งานได้ ก็คล้ายๆ กับ เรายืนที่ Grand Canyon เรารู้ว่ามันจะมีรั้วให้เรายืนเกาะรั้วและดูได้อย่างปลอดภัย แต่ถ้าไม่มีรั้วหละ เราก็ต้องถอยมาอีกนิดเพื่อความปลอดภัย

                      แม้ว่าด้วยเทคโนโลยี AMD CoolSpeed จะทำให้เราสามารถใช้ headroom ได้ (แม้จะไม่มาก เพียงประมาณ 5 เปอเซ็นต์) แล้วเราจะเข้าไปใช้ส่วนที่เหลือทั้งหมดอย่างไร( Tap into the rest ) นั่นก็เป็นที่มาของ AMD Turbo CORE เทคโนโลยีนี้ เพิ่งนำมาใช้ใช้ในหน่วยประมวลผล AMD Phenom™ แต่สิ่งที่เราจะนำเสนอในรูปแบบของ Bulldozer นั้นดียิ่งกว่า

                      AMD Turbo CORE จะทำให้ผู้ใช้สามารถ ใช้งานส่วนของความเร็วสัญญาณนาฬิกาที่เหลือได้ โดยการปล่อยให้หน่วยประมวลผลยกระดับความเร็วสัญญาณนาฬิกาไปถึงจุด TDP สูงสุดได้ และปลดปล่อยความสามารถที่ซ่อนเร้น แต่เมื่อหน่วยประมวลผลเข้าใกล้จุดเติมภูมิ (too close to the power limit) ก็จะถอยกลับก้าวหนึ่ง เพื่อให้มั่นใจว่ายังคงสามารถทำงานต่อไปได้ภายใต้สภาวะนี้ (สภาวะ AMD Turbo CORE) ด้วยเทคโนโลยีนี้ ก็จะทำให้ใช้ความเร็วสัญญาณนาฬิกาสูงสุดได้อย่างมีประสิทธิภาพ

                      -- อธิบายเพิ่ม ดูภาพที่สาม จะเห็นว่า ส่วน Boost Zone จะมียอดแหลมๆ หลายๆ อัน นั่นแหละ การ "step back to ensure" "เพื่อให้มั่นใจว่ายังคงสามารถทำงานต่อไปได้"

                      แผนภูมิอันแรก แสดงการปลดปล่อย TPD ที่แฝงอยู่ของ Bulldozer

                      หมายเหตุใต้แผนภูมิอันแรก
                      ผลประโยชน์ที่จะได้รับจาก AMD Turbo CORE

                      *สามรถเพิ่มเติมความเร็วสัญญาณนาฬิกาได้สูงสุดถึง 500Mhz สำหรับทุก Core และสามารถ Boost ได้พร้อมๆกัน
                      *แต่การ Boost ในระดับต่อไปจะทำได้แค่เพียงครึ่งหนึ่งของจำนวน Core ทั้งหมด ซึ่งเราไม่สามารถระบุได้แน่ชัดว่าจะเพิ่มได้สูงขึ้นเท่าไหร แต่โดยปกติแล้ว ถ้ามีที่ว่างจะให้เพิ่มความเร็วได้ถึง 500Mhz สำหรับทุก Core คอร์ที่ไม่ได้รับการจัดสรรงานให้ก็จะมีความเร็วต่ำกว่า แล้วไปเพิ่มเติมให้กับคอร์ที่ได้รับการจัดสรรงานให้ (Active) และในการวางขาย จะเห็นตัว CPU มีความเร็วสองส่วนด้วยกัน ส่วนแรกคือ Base Speed และ ส่วนที่สองคือ Turbo CORE State.
                      *AMD Turbo CORE จะถูกจัดการโดยขึ้นอยู่กับระดับพลังงาน ไม่ใช่อุณหภูมิเหมือนค่ายคู่แข่ง ฉะนั้น ในเขตร้อน คุณก็สามรถสัมผัสความเร็วของ Turbo CORE ได้ ถ้าคุณต้องการ!!!

                      รูปที่สอง -- Bulldozer จะอนุญาตให้จัดการการทำงานของหน่วยประมวลผลได้ใน Data center - 3 ระดับ

                      คำถาม -- AMD Turbo CORE ให้ความเร็วที่เพิ่มขึ้นแน่นอน และสามารถที่เพิ่มความถี่โดยการใช้ตัวคูณที่สูงขึ้นได้หรือไม่
                      ตอบ -- ไม่ หลัการของ AMD Turbo CORE นั้นทำงานแตกต่างออกไป โดยการเฝ้าตรวจสอบระดับการใช้พลังงาน เพื่อจัดสรรความถี่ที่สูงขึ้นให้อย่างเหมาะสม มันตรงข้ามกับ AMD PowerNow! ที่พยายามตรวจสอบรูปแบบการใช้งานแล้วลดระดับพลังงานของหน่วยประมวลผล แต่ Turbo CORE จะเฝ้าดูปริมาณพลังงานที่ถูกใช้ และหาความเร็วสูงสุดที่เหมาะสมกับการบริโภคพลังงาน นั่นทำให้ความเร็วสัญญาณนาฬิกาขึ้นๆ ลงๆ ตลอดเวลา แต่ก็ไม่เท่ากับ AMD PowerNow! เพราะในอัลกอริทึมที่ต่างกัน

                      ภาพสุดท้าย อธิบายการทำงานของ AMD PowerNow! และ Turbo Core ร่วมกัน

                      คำอธิบายง่ายๆ แผนภูมิจะแบ่งเป็นสองส่วน ส่วนแรกคือ Base Frequency และส่วนที่สองเป็น Max Frequence ที่เรียกว่า Boost Zone ผ่าน Turbo Core
                      โดยในสภาวะปกติ AMD PowerNow! จะถูกนำมาใช้งาน ซึ่งระบบปฏิบัติการใหม่ๆ สามารถใช้งานความสามารถนี้ได้ทันที
                      แต่เมื่อใดที่มีปริมาณงานเข้ามามาก หน่วยประมวลผลก็จะเข้าสู่ Boost Zone ซึ่งจัดการการทำงานทั้งหมดผ่าน AMD Turbo CORE เพื่อประสิทธิภาพสูงสุดในการทำงาน

                      ผู้อ่านคงจะพูดว่า ยอดไปเลย มันก็แค่เพิ่มความเร็วให้กับหน่วยประมวลผลไปดื้อๆ ก็อาจจะใช้ ระดับพลังกับความถี่ต้องเป็นไปด้วยกัน แต่เทคโนโลยี AMD Turbo Core มีความยืดหยุ่นกว่า เพราะ มันไม่มีความจำเป็นที่ต้องใช้พลังงานสูง(และความถี่)ที่สูงขึ้นไปอีก ในเมื่อยังไม่ใช่เวลาที่ต้องทำแบบนั้น และในสภาพปกติของการใช้งาน AMD PowerNow! ก็จะทำให้ระบบก็สามารถที่จะปรับเปลี่ยนการทำงานระหว่าง Base Frequency และ lowest power ได้
                      แต่ถ้าหากต้องการประสิทธิภาพที่มากกว่า ก็สามรถปิดการทำงานของ AMD PowerNow! เพื่อให้ระบบทำงานระหว่าง Base Frequency และ Max Frequency ได้

                      ทั้งหมดนี้ก็คือการทำงานร่วมกับระหว่าง AMD PowerNow! และ AMD Turbe CORE เพื่อให้ผู้ใช้สามารถจัดการความเร็วสูงสุดของหน่วยประมวลผลได้ตามความต้องการของระบบ และ ในขณะเดียวกันก็สามารถลดระดับการใช้พลังงานในเวลาที่ระบบไม่จำเป็นต้องใช้พลังงานที่มากมายนัก

                      ทั้งหมดนี้ก็คือ ความยืดหยุ่นในอีกระดับของ AMD ด้วยเทคโนโลยีใหม่ที่ถูกเพิ่มเข้ามา และทำให้ผู้ใช้เข้าสู่ระดับ 11 ได้ ถ้าหากต้องการ....

                      ปล.คำแปลชุดนี้ แปลด้วยภาษาของผู้แปลเอง
                      Last edited by NorthKung; 2 Feb 2011, 19:06:43.

                      Comment


                      • #12
                        เหมือนจะเข้าใจได้ง่ายๆ ว่า

                        ปกติการใช้งานเราจะใช้พลังงานในระดับ ACP
                        การโอเวอร์คล็อก ก็คือ การอัดตัวคูณ ความพี่ ไฟ และ ทำให้ CPU บริโภค TDP ส่วนที่เหลือมาใช้งาน
                        แต่ Turbo CORE คือ การ จัดสรร TDP ที่เหลือมาใช้งานตามความจำเป็น

                        OC = ดันมันทั้งดุ้น กินไฟ เปลืองพลังงาน และ ทำงานหนักตลอด

                        Turbo CORE = ดันอย่างชาญฉลาด ไม่กินไฟเวอร์ ไม่เปลืองพลังงาน และ ใช้งานหนักตอนไหนก็ตอนนั้น


                        ถ้า AMD ออก CPU 12 core ออกมา ก็ทำใจได้เลยว่า OC ได้ไม่ไกล แถม จะ OC ทีนึงต้องปิด Turbo Core เพราะมันไม่จำเป็นอีกต่อไปที่ต้องมากั๊กที่ TDP ให้ Turbo CORE ทำงาน
                        แต่ถ้า Turbo CORE ไม่ได้กั๊ก แต่ monitor ก็เท่ากับว่า Turbo Core ก็ทำให้ประสิทธิภาพเพิ่มขึ้นไม่ได้มาก

                        เช่น Base 2.2 Ghz Turbo CORE 3.0Ghz
                        แต่พอ OC@2.8 Ghz เจ้า Tubo CORE ก็ไม่เปลี่ยนไป ได้แค่ 3.0Ghz เหมือนเดิม (เต็ม TDP)

                        Comment


                        • #13
                          เพิ่มความยึดยุ่นมาก ขึ้น แหล่มเลย

                          Comment


                          • #14
                            สมัยเรียนครูสอนไม่ฟัง......แปลด้วย

                            Comment


                            • #15
                              ตามความคิดผมนะครับ Turbo CORE น่าจะคล้ายๆหัวฉีดเปียโซ ใน BMW ที่ทำการควบคุมการใช้พลังงานได้อย่างแม่นยำ

                              เพราะฉนั้นก็สามารถควบคุมอุณหภูมิได้อย่างมีประสิธิภาพ + เพิ่มความเร็วสัญญาณนาฬิกาได้สูงสุดถึง 500Mhz สำหรับทุก Core

                              และสามารถ Boost ได้พร้อมๆกัน งานนี้ OC กันสนุกเลยครับ

                              ปล. Cool&Quiet+Overclock ไม่เหมือนแต่คล้ายๆ Turbo CORE + AMD PowerNow

                              Comment

                              Working...
                              X