ขอสอบถามเรื่อง รสนิยมในการรับชมการแคสเกมของทุกท่านค่ะ

[เจ้าพ่อวินนิ่ง]

ชอบดู เกมส์ที่ออกใหม่ๆ และอธิบายถึงระบบเกมส์เพลของเกมส์ เสมือนคนเลยเล่นและติดตามภาคก่อนๆมาโดยตลอด

ชอบให้อธิบายถึงความแตกต่างของระบบการเล่นที่ใช้ในภาคใหม่ ว่าแตกต่างจากเดิมยังไง รวมทั้งรายละเอียดกราฟฟิคต่างๆภายในเกมส์

[Freekickgundam]

ส่วนมากดูแต่ฝรั่งแต่ว่าก็เน้นแนวเล่นไปเรื่อยๆแบบมีอารมณ์ร่วมกับเกมครับเล่นแล้วอัดสดๆไม่ต้องตัด(ยกเว้นหลงทาง)
เช่น Kootra(อันนี้หลังๆเอาแต่เปิดกล่องCS:GOจนบ้าแล้ว)
theredbrad แนวwalkthrough ดูเป็นเฉลยได้พร้อมคอมเม้นเกมไปเรื่อยๆ
Storpey(คนนี้ปิดไฟเล่นเกมผี)
ไม่ชอบpewdiepie อันที่เป็นคลิปตัดรัวๆแบบDarksoulครับ น่ารำคาญ

ถ้าของคนไทยที่เคยดูแล้วชอบๆหน่อยก็ของคนนี้

https://www.youtube.com/user/ParalunaArTonelico

ชอบอันที่แคสHomefront เล่นแล้วบ่นๆไปเรื่อยๆมีมุกเกรียนบ้างแต่ไม่หยาบขนาดเหรี้ยคลาน
แต่หลังๆเค้าไปแคสพวกออนไลน์แล้วดูผิดฟอร์มไปเลยไม่ได้ดูอีก
อีกคนที่พอได้หน่อย "ขอรบกวนทั้งชุดนอน" เล่นไปพูดไปแบบมีอารมณ์ร่วม มีข้อมูลที่ไปค้นมาเล่าให้ฟัง

ของไทยที่ไม่ชอบเลยคือ
1 แนว pewdiepie โมเดล ตัดฉับๆๆรัวๆๆ แล้วก็ว๊าก ก๊าก อุบ๊ะๆ
2 พากย์ทับซับแล้วพยายามเก๊กเสียงตาม คือเสียงมันไม่ได้อ่ะนะ
แปลซับเองได้ไม่ต้องแปลหรอก
3 พวกมั่ว มโนเรื่องเอง

[minifondue]

จากที่อ่านของแต่ละคน หลายๆคนก็จะพูดกันเป็นเสียงเดียวว่า ไม่ชอบการแปลผิด
ไม่ชอบการมโนเรื่องเอง....เรื่องแปลนี่งานยากเลยค่ะ ><

[minifondue]

ชอบแบบไม่ถ่อยแปลไม่ผิดไม่นึกเองเออเองครับ

แปลไม่ผิดนี่แหละค่ะที่ยาก 555555

[badboyz08]

+1 คุณ Freekickgundam
พากย์ซับ แล้วพยายามเก๊กเสียง
คือ ถ้ามือไม่ถึงจริงๆ แทนที่จะขำ เพราะเสียงตลก
อาจจะพลิกกับเป็นรำคาญ เพราะฟังแล้วพยามเกินไป

[minifondue]

+1 คุณ Freekickgundam
พากย์ซับ แล้วพยายามเก๊กเสียง
คือ ถ้ามือไม่ถึงจริงๆ แทนที่จะขำ เพราะเสียงตลก
อาจจะพลิกกับเป็นรำคาญ เพราะฟังแล้วพยามเกินไป

นึกว่ามันจะเป็นอีกหนึ่งลูกเล่นซะอีก TT^TT สงสัยต้องเลิกเก๊กเสียงซะละ

[badboyz08]

ก็ทำได้อยู่ครับ แต่ขึ้นอยู่กับเสียง+ฝีมือ เราผมว่า
ยกตัวอย่าง สำหรับผม น้าต๋อย น้าติง นี่เก๊กเสียง แล้วก็ถึงดีนะครับ
เอาไว้ช่วยเอาตัวรอด ตอนคิดมุขไม่ออก ก็ใช้ได้เหมือนกัน

[luciferice]

ส่วนตัวแล้วไม่ค่อยดูแคสเกมเท่าไรครับ ผมชอบแนวๆ Epic มากกว่า ดูคนเล่นเกมแบบเทพๆ หรือไม่ก็ WTF ไปเลย

[tequiero]

ใส่ซับมาให้อ่านเลย แต่ถ้าจะพากษ์เสียงพูดธรรมดาไปเลยดีกว่า

[lordviper]

ชอบแบบอธิบายเนื้อเรื่องถูกต้องครับ ต้องทำการบ้านมาหน่อย ไม่ต้องแปลหมดทุกประโยคก็ได้ แต่ให้มีช่วงอธิบายที่มาที่ไปก็พอ ผมไม่ชอบแนวหยาบคายแบบไม่มีเหตุผลนะ ตกใจแล้วอุทานนี่รับได้ เดินไปด่าไปไม่ใช่แนวครับ ปรับไปเรื่อยๆ ฟังคอมเม้นจากคนดูด้วยนะครับ
ของไทยที่ผมชอบมากคือ Mr.HeartRocker และลุงพี (HRK ซีรี่ SouthPark พีคสุดๆ)
ของนอกชอบ The Radbrad ครับ เล่นแนว Walkthrough ติดตรงไหนไปดูแกได้

[minifondue]

ชอบแบบอธิบายเนื้อเรื่องถูกต้องครับ ต้องทำการบ้านมาหน่อย ไม่ต้องแปลหมดทุกประโยคก็ได้ แต่ให้มีช่วงอธิบายที่มาที่ไปก็พอ ผมไม่ชอบแนวหยาบคายแบบไม่มีเหตุผลนะ ตกใจแล้วอุทานนี่รับได้ เดินไปด่าไปไม่ใช่แนวครับ ปรับไปเรื่อยๆ ฟังคอมเม้นจากคนดูด้วยนะครับ
ของไทยที่ผมชอบมากคือ Mr.HeartRocker และลุงพี (HRK ซีรี่ SouthPark พีคสุดๆ)
ของนอกชอบ The Radbrad ครับ เล่นแนว Walkthrough ติดตรงไหนไปดูแกได้

สิ่งนี้แหละค่ะที่เราคิดว่าเราต้องทำให้ได้ พยายามแปลให้โอเคที่สุด เหนื่อยนะแปลภาษาอังกฤษเนี่ย สมองชอบประมวลผลไม่ทัน 55555
ส่วนตัว ถ้าจะหลุดคำหยาบมากๆ คือต้องเล่นเกมผีค่ะ แบบมี Jump Scare อะไรเงี้ย แต่ถ้าเล่นปกติ หยาบสุดคงจะเป็น "อ้าวชิบหาย"
สิ่งที่กลัวคือ กลัวคนส่วนใหญ่ไม่ค่อยเปิดรับนักแคสหน้าใหม่ค่ะ หรือไม่รู้เพราะว่านักแคสเกมออกมาเยอะจนเกร่อรึเปล่า