ขอแรงสาวก Mount&Blade มาช่วยแปลไทยหน่อยครับ

[tripgame]

ตามหัวข้อเลยครับ ท่านใดสนใจสไกด์มาเลยที่ TripGame ผมไม่มีไมค์นะ ท่านที่มีไมค์ก็ ถาม (พร่าม) ได้เลย
ตอนนี้กำลังแปลไทย Mod Suvarnabhumi Mahayuth
เป็น Mod คนไทย แต่เสียดายที่ไม่เป็นไทย
กระผมเลยจับมันมาแปลไทย เสี๊ย! จะได้เป็น Mod ไทยที่สมบูรณ์แบบ
เลยอยากหาคนช่วย ผมตัวคนเดียวไม่ไหวครับ - -

ใจจริงอยากเปิดเว็บเฉพาะเกี่ยวกับเกมนี้เลยด้วยซ้ำ แต่ไม่มีตัง !_! เลยขอรวบรวมเงินก่อน
ปล.คำพูดของตัวละครจะเป็นคำสมัยก่อนและตามสถานะการณ์นะครับ
เกริ่นไว้ก่อน ประมาณว่้า ถ้ารบกันก็ "เจ้ารบแพ้ข้าแล้ว จงตกเป็นเชลยของข้าเสีย"
ประมาณนี้ครับ มีตัวอย่างที่ผมแปลไว้แล้วก่อนหน้านี้ เด๋วเอาให้ดูอีกที

[pongkrit03]

เกมนี้ดีมาก ผมเคยทำไกด์ไว้ในหมวดไกด์ แต่ไม่ค่อยมีคนสนใจเลยพับโครงการไป =v= มีคนเปิดเซิร์ฟไทยอยู่ในห้อง online นะ แต่มันไม่ใช่แบบปกติอ่ะ

[Boysss]

คุยกับเจ้าของmodหรือยังครับว่าเขายินดีหรือเปล่าที่จะแปลไทยให้น่ะครับ(ถ้าเป็นทีมงานเองก็ขอโทษด้วยครับ)
ส่วนตัวแล้วถ้าแปลไทยอาจจะต้องมี 2 เวอร์ชั่น เพราะต่างชาติอาจจะเล่นไม่ได้

ปล.สนับสนุนนะครับเพราะเข้าท่าดี ขอให้ทีมงานอนุญาตให้แปลครับ\\(^v^)//

[Draconis]

เกมนี้เคยเล่นแต่เวอร์ชั่นเก่าที่ยังไม่เป็น Warband เลยอ่ะ
ภาค Warband กับ Mod ตัวนี้ว่าจะเล่นหลายรอบแล้ว สุดท้ายก็ดองตลอด

[punnkrit]

อ่า ผมช่วยแปลได้ครับ

ขอรับประกันด้วยว่าแปลไม่มั่วแน่นอน แต่คือผมเป็นคนใช้ภาาษไม่เก่งอะนะครับ- -" (แปลอังกฤษมาไทยแล้วนึกคำทัพศัพทฺ์ไม่ค่อยออกอะครับ)

[tripgame]

อ่า ผมช่วยแปลได้ครับ

ขอรับประกันด้วยว่าแปลไม่มั่วแน่นอน แต่คือผมเป็นคนใช้ภาาษไม่เก่งอะนะครับ- -" (แปลอังกฤษมาไทยแล้วนึกคำทัพศัพทฺ์ไม่ค่อยออกอะครับ)

มีช่องทางติดต่อมั้ยครับ

คุยกับเจ้าของmodหรือยังครับว่าเขายินดีหรือเปล่าที่จะแปลไทยให้น่ะครับ(ถ้าเป็นทีมงานเองก็ขอโทษด้วยครับ)
ส่วนตัวแล้วถ้าแปลไทยอาจจะต้องมี 2 เวอร์ชั่น เพราะต่างชาติอาจจะเล่นไม่ได้

ปล.สนับสนุนนะครับเพราะเข้าท่าดี ขอให้ทีมงานอนุญาตให้แปลครับ\\(^v^)//

ยังไม่ทันได้ขอทีมงา่นเลยครับ นึกอยากจะแปลก็แปลขึ้นมาซะงั้น- -
แต่ได้มีการเซิฟรูปภาพบางส่วนไปให้ทางทีมงานดูแล้วว่าเป็นยังไง
ประกอบกับมีคน (สนับสนุน ?) อยากให้แปลเสร็จไวๆจะได้เล่นเป็นภาษาไทย

เรื่่อง 2 ภาษา คงต้องแบ่งแบบท่านบอกแหละครับ เพราะมีคนไทยบางคนที่ภาษาอังกฤษ
ก็จะแบ่งตอนลงไว้ 2 ภาษา ไทย อังกฤษ อยากเล่นภาษาไหนก็เล่น

[serialnuza]

ถ้าทำได้เยี่ยมเลยครับ ผมก็อยากเล่นเหมือนกันแต่ติดตรงเดินเรื่องไม่เป็นเลยไม่ได้เล่น แต่รู้ว่าเกมส์นี้สนุกเพราะหลานก็เล่นให้ดูเมื่อหลายปีก่อนอยู่

[Taxas]

https://www.facebook.com/pages/%E0%B...418155?fref=ts

ลองติดต่อทางแฟนเพจดูครับ

[tripgame]

เกมนี้ดีมาก ผมเคยทำไกด์ไว้ในหมวดไกด์ แต่ไม่ค่อยมีคนสนใจเลยพับโครงการไป =v= มีคนเปิดเซิร์ฟไทยอยู่ในห้อง online นะ แต่มันไม่ใช่แบบปกติอ่ะ

เหมือนจะไม่มีคนสนใจจริงๆแฮะท่าน มีน้อย ตอนนั้นผมเคยเปิดบอร์ดอยู่กับเพื่อน 4-5 คน ทำทริปเกมนี้ ตอนนั้นคนสนใจก็มีเยอะนะท่าน เยอะมากเลย เข้ามาแลกเปลี่ยนข้อมูลกัน หาว่าเกมมีระบบอะไรซ่อนไว้อีก ระบบสนุกๆที่เรายังไม่รู้ เพียบเลย แต่ตอนนี้บอร์ดเละไปละครับ โดนสแปมซะ เหอๆ

ถ้าทำได้เยี่ยมเลยครับ ผมก็อยากเล่นเหมือนกันแต่ติดตรงเดินเรื่องไม่เป็นเลยไม่ได้เล่น แต่รู้ว่าเกมส์นี้สนุกเพราะหลานก็เล่นให้ดูเมื่อหลายปีก่อนอยู่

สนุกมากครับ เนื้อเรื่องทั่วๆไปก็ฆ่าฟันชิงอาณาจักรอะครับ

https://www.facebook.com/pages/%E0%B...418155?fref=ts


ลองติดต่อทางแฟนเพจดูครับ

ครับผม

[laziozas]

สุดยอดยครับเกมนี้ ทำให้ผมติดมาหลายเดือนเลย เพราะเสน่ย์ของมันอยู่ที่ gameplay ล้วนๆ
ภาคแรก 200 ชม +
warband 100 ชม+
FAD. 100 ชม +
ชอบการควบคุมของภาคแรก ระบบภาค 2 และความหลกหลายของ FAD ครับ ถ้ามีเวลาก็อยากทำช่วยจริงๆ เป็นกำลังใจให้ครับ

[tripgame]

เล่นเอาสะผมไม่เป็นอันจะเรียนเลยครับเกมนี้ ปีครึ่งอ่ะครับติดอยู่กับเกมนี้ เล่นจนแทบจะบรรลุ - -

[laziozas]

^
^
จริงครับเป็นเกม office ที่เล่นได้ติดที่สุดแล้วครับ ภาค warband multiplayer ผมเข้าไปเล่นน้อยมาก แต่ปัจจุบันคนยังแน่นอยู่เลยครับ ช่วงหนึ่งผมคิดว่าเกมมันง่ายไป ผม 1 vs 20+ Sea Raider ไหวช่วงต้นๆเกม ก็แปลกใจว่าทำไมเลยไปปรับ เป็น Normal หมดที่นี้รู้เลยครับ ขวานสับทีเดียวตาย -.- ที่นี้ตอนแรกทีติดอยู่แล้วเลยติดเข้าไปอีีกว่าแม่มจะยากไปไหน จาก 10 vs 30-40 ไหว ตอนนี้ต้อง 70 vs 30-40 -- ไม่งั้นเสียลูกน้องเยอะมาก

ปล. อยากกลับไปเล่นอีกครั้งมากครับถ้ามีเวลา ถ้า จขกท ทำภาษาไทยออกมาแล้วจะเข้าไปเล่นอีกรอบ สู้ๆนะครับ

[pongkrit03]

เกมส์เก่าแล้วน่ะคับ คนเลยน้อย ภาพไม่ไดสวยมากมาย

ถ้าชอบจริงแนะนำลง mod Floris อะคับ ดีมากๆเลย เป็น mod ที่ต่างชาตินิยมสูงสุดแล้วเพราะมันจับหลายๆ mod ดังมาผสมกัน รายละเอียดคร่าวๆอ่านได้ในกระทู้ผม

ส่วน muti ผมเคยลองเล่นกับต่างชาติพบว่าแลคกระจาย ยังไงต้องรอคนเปิดเซิร์ฟไทย (แต่ผมก็คงไม่เล่นแล้วละนะ เลิกไปนานมากแระ)