Crysis 2 Thai Edition ภาษาไทย เพื่อคนไทย (ขอตั้งกระทู้ใหม่นะครับ)

[Kanano]

ความคิดผมเอง
ถ้าผมทำsubไทย ผมจะใส่รหัสลับ ใครอยากรู้ก็หาe-mailผมแล้วถามรหัลลับ แล้วผมก็ถามว่าจะเอาไปทำอะไร

ผมก็จะตอบว่าเอาไปเล่นที่บ้านตามปกติ พอได้รหัสมาผมก็เอาไปขาย lol

^
^
^
เหตุการณ์สมมุตินะครับ

ผมว่ากันไม่ได้หรอกครับ -____-''

เวอร์ชั่นแรกน่าจะทำแบบนี้ไปก่อนเลยเนอะ หึหึ






ค่อยไปทำเวอร์ชั่นปกติในตัวถัดไปแทน ใครซื้อไปนี่รู้เลยว่าโดนเข้าให้แล้ว

ซึ่งแบบนี้เวิคสุดละ +999999 ไปเลย

[EvildolL]

ติดตั้งยังไงครับ ตอนนี้เกมผมเป็น V1.2

[deerzaja]

สุดยอดมากๆครับ นับถือคนทำจริงๆ

[b2nz2h]

" ขอบคุณทีมของพวกท่านทุกๆคนจากใจจริง "

[arito]

เวอร์ชั่นแรกน่าจะทำแบบนี้ไปก่อนเลยเนอะ หึหึ






ค่อยไปทำเวอร์ชั่นปกติในตัวถัดไปแทน ใครซื้อไปนี่รู้เลยว่าโดนเข้าให้แล้ว

จำได้ว่ากระทู้ก่อนหน้านี้ ผมเคยเสนอแบบนี้ไป เวลาคนซื้อไปเล่น เจอ อ้าว เชี้ย!!! แม่งแจกฟรีหรอกวะ แสดดดดดด

[EvildolL]

ติดตั้งได้แล้วครับ

ขอบคุณทีมงานแปลมากๆครับ

[gunann]

ขอบคุณทุกท่านมากครับ ขอบคุณจริงๆ

[punnkrit]

จำได้ว่ากระทู้ก่อนหน้านี้ ผมเคยเสนอแบบนี้ไป เวลาคนซื้อไปเล่น เจอ อ้าว เชี้ย!!! แม่งแจกฟรีหรอกวะ แสดดดดดด

ผทจะเสนอให้มาทำในเวอร์ชั่น1.1ละกันครับ เพราะตัวอนสตอลก็มีเตือนแบบนี้แล้ว แต่ว่าคนไม่สังเกตกันหรอก

[BEG!TSU]

จะมีเวอร์ชั่นซับนรกบ้างไหมหว่า !?!?

[lookkrit]

จะมีเวอร์ชั่นซับนรกบ้างไหมหว่า !?!?

มีท่าน GIGGOK จาก JKG จะทำซับ อีสารครับ แต่ผมแนะนำว่า ให้ไปถามทีมแปลท่านอื่นดูก่อน ถ้าท่านอื่นอนุญาต ก็คงจะมีเร็วๆนี้แหละครับ

[WiNloSt]

ถ้าผมว่างๆ จะช่วยแปลบางส่วนให้ใหม่ละกันครับ กะจะแก้ให้ครบทั้งเรื่องเลยอะครับ เท่าที่ลองๆอ่านมาคือบางที่ก็ดูแปลกๆ ความหมายบางอันมันก็ไม่ใช่
แต่ว่าช่วงนี้ที่จุฬางานเยอะเหลือเกินไม่ไหว = =

[Broken Hell]

ขอบคุณมากๆครับ จากใจเลย

[okumon]

มาแจ้งนิดนึง เล็กๆน้อยๆ พอดีมันเห็นบ่อย ^ ^

ตรง Trip แนะนำเกม เทคนิคการเล่น ระหว่างรอโหลด ตรงนั้นจะแปลผิดเป็นคำๆ หรือแปลคำสะกดตกหล่นอยู่พอสมควร ครับ

นาโนสูทต้องการพลังงาน โปรดสังเกตุดูตรงHUDfh;p << คำเกินออกมา

ถืออาวุธที่จะฟาดไว้เพื่อเตรียมการ Power Malee acttack เพื่อศัตรูขะล้มภายในครั้งเดียว

นาโนสูทสามารถฟังวิทยุของศัตรูได้ และใช้เสียงเหล่าให้เป็นประโยชน์ได้ << อ่านแล้วเหมือนคำว่า เสียงเหล่านั้น ตกหายไป

Armor Mode จำให้พลังชีวิตลดน้อยที่สุด

ใช้ Cloak Mode เมื่อพลางตัวจากศัตรุ

Cloak Mode เมื่องเคลื่อนที่จะทำให้พลังงานหมดเร็ว โปรดวางแผนก่อน

ระวัง : ศัตรูสามารถเห็รเราที่ล่องหนได้เมื่องอยู่ใกล้

Take the time to observe and analyze an area before initiating your attack.
ใช้เวลาใช้น้อยที่สุด << แปลอยู่แค่นี้เองหง่ะ

Visor mode highlights objectives and tactical opportunities
Visor Mode จะแสดงเป้าหมาย << แปลขาดไปช่วงนึง

Express your own play-style by customizing the Nanosuit with your preferred upgrades.
สร้างสไลด์ในการเล่นของคุณโดยการอัเกรดสิ่งต่างๆของชุดนาโนสูท

การติดกระบอกเก็บเสียงจะทำให้ความแรงของอาวุธน้อยลง ต้องเข้าไปศัตรู << ต้องเข้าไปใกล้ศัตรู แบบนี้หรือเปล่าเอ่ย

ปืนพกจะลดอุปสรรคในการเคลื่อนที่เมื่อเล็งปิง

ยนถังน้ำมันใส่ศัตรูแล้วยิงมันให้ระเบิดด้วยปืนคุณ

ศัตรูส่วนใหญ่จะมีจุดอ่อนที่ด้านหลัง ช้าโนสูทเพื่อลอบไปด้านหลังพวกมัน

ขณะอยู่ในที่กำบังควรจะแม่นให้แม่นยำ << อ่านแล้วงงนิดหน่อย

กรุณาจะเป็นไปได้อย่าทำตัวเป็นแรมโบ้ เนื่องจาก***จะตายโดยไม่รู้ตัวน่ะฮะ << อันนี้ไม่มีอะไร อ่านแล้วขำดี ฮาๆ

text_ui_messages ตรงบรรทัดที่ 2419 ไม่รู้ว่าใส่คำแปลซ้ำๆเกินเข้าไปหรือเ่ปล่า

เอวังด้วยประการละชะนี้

[123go]

ลองลงดูแล้วรับอย่างเทพอ่ะ ผมนั่งอ่านจนลืมยิงเอเลี่ยนอ่ะ ตายนับครั้งไม่ถ้วน หุหุ

[lookkrit]

มาแจ้งนิดนึง เล็กๆน้อยๆ พอดีมันเห็นบ่อย ^ ^

ตรง Trip แนะนำเกม เทคนิคการเล่น ระหว่างรอโหลด ตรงนั้นจะแปลผิดเป็นคำๆ หรือแปลคำสะกดตกหล่นอยู่พอสมควร ครับ


เอวังด้วยประการละชะนี้

ขอบคุณครับ นั้นส่วนของผมเอง จะแปลเพื่มเติม + แก้ไขใน ver. 1.1 นะครับ

ป.ล. นั้นผมไม่ได้แปลนะ = =