Crysis 2 Thai Edition ภาษาไทย เพื่อคนไทย (ขอตั้งกระทู้ใหม่นะครับ)

[Underword]

สุดยอดครับ ขอบพระคุณ! เกมดูเล่นง่ายไปเลย

[wt25044]

สุดยอด ทุกฝ่าย

รายงานครับ ที่ซีคอน+เสรีเก่า มีบางร้านเตรียมเกมที่จะวางขายใหม่ในเร็วๆ นี่

เขียนซะคำโตเลย "Crysis 2 Thai Edition" -.-a

เจอแบบนี้พูดไม่ออกบอกไม่ถูกเลย

เจอเหมือนกันครับเสรียังไม่เห็น เห็นแต่ ซีคอน โซน it น่ะ

ทางทีมงานน่าจะ ใส่ไปด้วยนะครับ ใส่ว่า เขาทำแจกฟรี ควายเท่านั้นที่ซื้อมา 55+

[okumon]

เวอร์ชั่นแรกน่าจะทำแบบนี้ไปก่อนเลยเนอะ หึหึ






ค่อยไปทำเวอร์ชั่นปกติในตัวถัดไปแทน ใครซื้อไปนี่รู้เลยว่าโดนเข้าให้แล้ว

[123go]

สุดยอดอ่ะข้างบน แบบนี้ขำๆไปเลย ไม่ก็บอกว่า ถ้าซื้อคือโง่ หรือไม่ก็บอกว่า ถ้าของแท้ต้องมาลงชื่อใน OCZ แล้วโหลดนี้คือของแท้ อิอิ

ขอบคุณทีมแปลมากๆครับ

[golfzallp]

ปรบมือให้ทุกคนเลยคับ
ขอบคุณมากๆ

อยากกระโดดกอดพวกคุณจิงๆ 55+

[BEG!TSU]

ขอบคุณสำหรับบรรยายไทย เล่นแบบปิด HUD แล้วซับไทย ให้ความรู้สึกเหมือนดูหนังยังไงยังงั้นเลย
แต่บางคำยังใช้ภาษาที่แรงไปหน่อยนะเช่น กs:xรี่ เนี้ยผมว่าแรงไป แล้วบางคำยังพูดไม่เหมือนกัน
(คงเพราะแยกกันทำ แล้วไม่ได้เอามาเช็คโดยรวมอีกที เช่นคำพูดของ Prophet)

บางทีซับไทยมันก็เร็วจนอ่านไม่ทันเหมือนกันแฮะ - -" บางทีก็มันส์จนลืมอ่านซับเลยก็มี

[evilbenx]

เซ็งแทนเลย พวกที่เอาไปขายนี่ก็หน้าด้านจริงๆ

[nununu]

เยี่ยมครับ!!

[lookkrit]

**อัพเดท**

ผมจะทำการแปลในส่วนของ อุปกรณ์ปืน และ ความสามารถนาโน เพิ่มเติมใน Ver. 1.1 นะครับ เลยมาประกาศให้รู้โดยทั่วกัน





และจะทำการตรวจสอบ คำแปลผิดในไฟล์ text_ui_messages และแก้ไขเป็น ver. 1.1

ทีมงานท่านไหน จะแก้ตรงไหนก็มา บอกรวมๆกันไว้ จะได้นัดกันทำ แปลไทย ver 1.1 กันต่อไปครับ

[Draconis]

^
^
ตรงค่าพลังของปืน อันที่ 3 น่าจะเป็นระยะยิง
ส่วนอันที่ 5 นี่น่าจะเป็นความคล่องตัวมากกว่า หรือเปล่าอ่ะครับ?

[RN_33]

เวอร์ชั่นแรกน่าจะทำแบบนี้ไปก่อนเลยเนอะ หึหึ






ค่อยไปทำเวอร์ชั่นปกติในตัวถัดไปแทน ใครซื้อไปนี่รู้เลยว่าโดนเข้าให้แล้ว

อันนี้โดนมาก +1000

[lookkrit]

^
^
ตรงค่าพลังของปืน อันที่ 3 น่าจะเป็นระยะยิง
ส่วนอันที่ 5 นี่น่าจะเป็นความคล่องตัวมากกว่า หรือเปล่าอ่ะครับ?

อันที่ 3 เป็นความคล่องตัว อันที่ 5 เป็นวิถีกระสุน ครับ เดี๋ยว ver. 1.1 ก็จะแก้ด้วย

[punnkrit]

มีอะไรให้แปลpmมานะครับ ย้ำอีกที ท่านไหนสังเกตการแปลผิดพลาดให้มาแจ้งไว้ด้วยครับ

ถ้าให้ดีโพสรูปมาเลยครับว่าแปลผิดพลาดตรงไหน จะนำไปแก้ไขได้ง่ายขึ้นครับ

[nawaphon25]

ความคิดผมเอง
ถ้าผมทำsubไทย ผมจะใส่รหัสลับ ใครอยากรู้ก็หาe-mailผมแล้วถามรหัลลับ แล้วผมก็ถามว่าจะเอาไปทำอะไร

[nawaphon25]

เซ็งแทนเลย พวกที่เอาไปขายนี่ก็หน้าด้านจริงๆ

ใช่ครับ หนาจนจิ่มไม่ลงเลย(หนามากๆ)