Copyright Club

[Criticism]

เล่น XV กับ Event WoWS จบกลับมาเอือมทั้ง PC ทั้ง Console อีกละจับแต่เกมมือถืออย่างเดียว

[Draconis]

Edit ผมแปลกใจนะทำไมเกมฝั่งญี่ปุ่นที่มีเสียง Eng ถึงได้พากย์เสียงแล้วมันรู้สึกแปลกๆฟังไม่เป็นธรรมชาติเอาซะเลย ทั้งๆที่นักพากย์บางคนก็มีชื่อเสียง

เพราะเค้าพยายามเลียนแบบอารมณ์แบบญี่ปุ่น แต่ภาษาอังกฤษมันไม่เข้ากับอารมณ์นั้นหรือเปล่าอ่ะ?
อีกอย่างนึงคือหลายๆเกมมันต้องพากย์ให้ตรงกับปากตัวละครด้วย รูปประโยค/จังหวะการพูดบางทีมันจะเพี้ยนๆ เคยอ่านเจอว่า FFX นี่เป็นแบบนั้นเต็มๆเลย

แต่เกมของ SquareEnix ผมชอบเล่นแบบภากย์อังกฤษมากกว่าอ่ะ รู้สึกว่าเสียงอังกฤษมันเข้ากับโลกในเกมพวกนั้นมากกว่า
อีกอย่างคือถ้าเล่นเสียง jap ซับ eng บางวลีที่ฟังญี่ปุ่นออกนี่เสียงพากย์มันโคตรไม่ตรงกับซับเลย เคยพยายามเล่นไปแล้วแอบรำคาญ

[NewasH]

เพราะเค้าพยายามเลียนแบบอารมณ์แบบญี่ปุ่น แต่ภาษาอังกฤษมันไม่เข้ากับอารมณ์นั้นหรือเปล่าอ่ะ?
อีกอย่างนึงคือหลายๆเกมมันต้องพากย์ให้ตรงกับปากตัวละครด้วย รูปประโยค/จังหวะการพูดบางทีมันจะเพี้ยนๆ เคยอ่านเจอว่า FFX นี่เป็นแบบนั้นเต็มๆเลย

แต่เกมของ SquareEnix ผมชอบเล่นแบบภากย์อังกฤษมากกว่าอ่ะ รู้สึกว่าเสียงอังกฤษมันเข้ากับโลกในเกมพวกนั้นมากกว่า
อีกอย่างคือถ้าเล่นเสียง jap ซับ eng บางวลีที่ฟังญี่ปุ่นออกนี่เสียงพากย์มันโคตรไม่ตรงกับซับเลย เคยพยายามเล่นไปแล้วแอบรำคาญ

ใช่ครับผมก็พอฟังภาษาญี่ปุ่นรู้เรื่องเป็นบางคำซึมซับมาจากการดูอนิเมท บางคำแปล Eng ความหมายไม่ตรงกับ JP ผมเลยเลือกเอาเสียง JP เป็นหลักอ่ะครับจะได้ตรงกับที่ต้นฉบับจะสื่อ ส่วนหนึ่งก็ทนฟังเสียง Eng ไม่ค่อยได้ด้วย

จากที่ผมสังเกตุ ส่วนใหญ่เสียง Eng ที่พากย์ในเกม JP การพากย์สำเนียงจะชัดถ้อยชัดคำมากๆ เหมือนจะฝึกภาษาให้คนฟังมันเลยแปลกๆไม่รู้เป็นข้อตกลงอะไรของเค้าหรือเปล่า หลายๆอารมณ์ของตัวละครที่พากย์มันไม่เหมือนคำพูดที่คนเราจะคุยกันจริงๆ
คือมันก็ดีนะครับ แต่มันไม่ถูกจริตผมแค่นั้นเอง เอาจริงๆคนต่างชาติบางส่วนด้วยครับบางเกมไม่มีเสียง JP เห็นเรียกร้องกันใหญ่


สวัสดีปีใหม่ครับทุกท่าน

[Freekickgundam]

สวัสดีปีใหม่ทุกท่านครับ


Tomb raider ไงครับพากย์ดี

แต่เรื่องแปลมั่วนี่เจอจนทำใจแล้วเล่นเกมมือถือเลิฟไลฟ์มันแปลชื่อเพลงผิดอุตส่าห์ส่งเมลล์ไปแจ้งยังไม่เชื่อ ทั้งที่ออฟฟิตก็อยู่ญี่ปุ่น เดินไปถามแผนกคนญี่ปุ่นสิโว้ย

[NewasH]

Tomb raider ทีม Crystal Dynamics มัน dev ฝรั่งอยู่แล้วอ่ะครับ เลยพากย์กันไหลลื่นปกติของฝรั่งมัน

[Violent]

ในนี้ มีใคร pre : for honor ไปแล้วแล้วมั้งครับ ซื้อกันราคาเท่าไหร่เอ่ย มีได้มาถูกๆ จากเวปไหน แนะนำมะ กำลังจะจัดละ เล้งของ cdkeys ไว้ 35 ดอลแนะ

[Freekickgundam]

rise of tomb raider จบแล้ว เกมแครชฉากจบ ปรับจนภาพกากถึงจะหายอ่ะทั้งที่เป็นแค่คัทซีน อารมณ์กำลังมาเจอแครชไปเกือบ10รอบ หมดกันหัวร้อนแทน
อีกอย่างที่ไม่ชอบก็อารมณ์ตัวละคร แบบเฮ้ยภาคที่แล้วเพิ่งตบฮิเมโกะมา ภาคนี้จะตื่นเต้นอะไรกับเรื่องเหนือธรรมชาติอีกนักหนาฟะ

[jammai]

rise of tomb raider จบแล้ว เกมแครชฉากจบ ปรับจนภาพกากถึงจะหายอ่ะทั้งที่เป็นแค่คัทซีน อารมณ์กำลังมาเจอแครชไปเกือบ10รอบ หมดกันหัวร้อนแทน
อีกอย่างที่ไม่ชอบก็อารมณ์ตัวละคร แบบเฮ้ยภาคที่แล้วเพิ่งตบฮิเมโกะมา ภาคนี้จะตื่นเต้นอะไรกับเรื่องเหนือธรรมชาติอีกนักหนาฟะ

ถ้าแบบนี้รอลด 75% ล่ะกัน 555555

[drcnfre]

ขอบคุณครับ เดี๋ยวลองโหลดมาใช้ดู คือผมงงตรงมันมีให้เปลี่ยน text JP ได้แต่เสียง JP ดันไม่มี อะไรของมัน ค่ายเหลี่ยมนี่มันชอบทำอะไรเมาๆแปลกๆ


Edit ผมแปลกใจนะทำไมเกมฝั่งญี่ปุ่นที่มีเสียง Eng ถึงได้พากย์เสียงแล้วมันรู้สึกแปลกๆฟังไม่เป็นธรรมชาติเอาซะเลย ทั้งๆที่นักพากย์บางคนก็มีชื่อเสียง ขัดกับเสียงพากย์ JP ที่ดูได้อารมณ์เข้ากับเกมได้ดีกว่ามากๆ

เกมฝั่งญี่ปุ่นที่พากย์ Eng แล้วฟังลื่นหูมีแค่ Resident evil ภาคหลังๆ กับ Metal gear นอกนั้นไม่ดัดเสียงโอเว่อร์แอคติ้งก็จืดแบบมานั่งอ่านบท

เสียง eng ของเกมเรต TEEN ไม่ได้ฟิลเท่าเรต M หรอก ไม่เชื่อกดเปิดยูทูปดูพวกการ์ตูนเนตเวิร์คสิ พวกทีนไตตั้น ส่วนใหญ่เกมฝั่งญี่ปุ่นจะได้เรท TEEN แทบทั้งนั้น ไฟนอล15ก็ด้วย
ถ้าอยากเสพเสียงอังกฤษแบบได้อารมณ์ต้องไปเล่นเกมเรต M 18ปีขึ้นไป ซึ่งมีคำหยาบ มียาสูบ มีเลือด มีฉากโป๊ เปลือย เซ็ก

นี่คือสาเหตุว่าทำไมเสียง eng ในเกมญี่ปุ่นถึงได้มีคนบ่นเยอะแยะ แต่ถ้าเป็นเกมฝั่งตะวันตกระดับบ AAA มันกำหนดเรท M มาเลยไง

[drcnfre]

สตรีท4 ก็เรต TEEN

[NewasH]

เสียง eng ของเกมเรต TEEN ไม่ได้ฟิลเท่าเรต M หรอก ไม่เชื่อกดเปิดยูทูปดูพวกการ์ตูนเนตเวิร์คสิ พวกทีนไตตั้น ส่วนใหญ่เกมฝั่งญี่ปุ่นจะได้เรท TEEN แทบทั้งนั้น ไฟนอล15ก็ด้วย
ถ้าอยากเสพเสียงอังกฤษแบบได้อารมณ์ต้องไปเล่นเกมเรต M 18ปีขึ้นไป ซึ่งมีคำหยาบ มียาสูบ มีเลือด มีฉากโป๊ เปลือย เซ็ก

นี่คือสาเหตุว่าทำไมเสียง eng ในเกมญี่ปุ่นถึงได้มีคนบ่นเยอะแยะ แต่ถ้าเป็นเกมฝั่งตะวันตกระดับบ AAA มันกำหนดเรท M มาเลยไง

เป็นไปได้ครับ ลองนึกดูเกมส่วนมากที่ผมเล่นของฝั่งตะวันตกมันเรท M หมดเลยนี่หว่า

รอดู NieR: Automata อ่ะครับ เกมจาก dev ฝั่ง JP ที่ได้เรท M ดูสิจะพากย์ Eng ได้ดีแค่ไหน

[drcnfre]

เป็นไปได้ครับ ลองนึกดูเกมส่วนมากที่ผมเล่นของฝั่งตะวันตกมันเรท M หมดเลยนี่หว่า

รอดู NieR: Automata อ่ะครับ เกมจาก dev ฝั่ง JP ที่ได้เรท M ดูสิจะพากย์ Eng ได้ดีแค่ไหน

NieR: Automata
Platform: Windows PC, PlayStation 4

Content Descriptors: Blood, Partial Nudity, Strong Language, Violence
Rating Summary: This is an action game in which players assume the role of androids attempting to save Earth from extraterrestrial machines. Players use swords, spears, lances, and lasers to destroy enemy robots in melee-style combat. Large explosions and realistic gunfire are frequently heard during combat. Some sequences depict blood and additional acts of violence against human-like characters: a man impaled through the chest with a sword, resulting in large blood-splatter effects; character lying in pools of blood after getting stabbed. Some characters wear revealing outfits with partially exposed buttocks; one male character is depicted nude (without genitalia). The words ?f**k? and ?sh*t? are heard in the dialogue.

NieR: Automata อย่างที่ว่ามาคงได้เรต M แต่ไม่คิดว่าบทพูดมันจะเรียลริสติคอะไรขนาดนั้นมั้ง จากประสบการณ์การเล่นเกมฝั่งญี่ปุ่นมาพอสมควร

[Freekickgundam]

ไม่ได้เล่นหลายวันกลับมาทีได้ปลดล็อกAchievement สายฮา

[CannavaroJ]

====================================================

Blizzard ฉลองครบรอบ 20 ปี Diablo เตรียมปล่อย Patch 2.4.3 ที่จะนำ 16 levels จาก Diablo ภาคแรกมาไว้ใน Diablo 3

Source : VG247

[zeratul111]

AC bundle รอดตัวจาก tier สูงๆ เพราะมีหมดแล้ว กดเอาแค่ภาค chronicle พอ คุ้มสุดๆ