the sim 3 มีภาษาไทยยังครับ

[redhot69]

คนไทยหัวใจเดียวกัน

[winterrain]

ok ครับ พรุ่งละกัน เริ่ม project
ผมกำลังขอ ภาคใหม่ ambitous อยู่
รอดูว่ามันจะยังใช้ได้ไหม ภาษาไทย ของผมเนี่ย

เป็นกำลังใจให้ครับ

[yoogirl]

ไม่มี อย่างเดียวเลยครับ

[zenglok]

เอาใจช่วยอีกคน ครับ

[arito]

ไม่มีการพัฒนาเลยเด็กไทยสมัยนี้ น่าจะรู้จักนำเกมมาพัฒนาซักหน่อยนะ ฝึกไปภาษาอังกฤษ อ่านไม่ออกก็เปิดดิกแปลยากตรงไหน

จะเล่นภาษาไทยมันผิดตรงไหนไม่ทราบคับ มันไม่ได้เกี่ยวกับการต้องการฝึกภาษาเลยนะ คิดหน่อยนะคับ ถ้าคุณอยากเปิดดิกเล่นก็ทำของคุณไป คนอื่นๆเค้าอาจจะไม่สะดวกหรือมีอารมณ์วิชาการระหว่างเล่นเกมส์เหมือนคุณก็ได้

[zarapoa]

ก็พูดถูกส่วนนึงครับ ที่บอกว่าให้เราพัฒนาด้วยการเปิดดิคแปล


แต่เสน่ห์ของเกม The sims ก็คือภาษาไทยนี่แหละ
ทั้งภาษาสำนวนที่ใช้และมุขตลก ที่ไม่มีเกมไหนเหมือน

ถ้าเรามาเล่นแบบภาษาอังกฤษ มันอาจไม่ได้ความรู้สึกหรืออารมณ์แบบที่เราเล่นภาษาไทยกันมา

[forwardz]

ร่วมด้วยช่วยกัน รอ Project ท่าน artdekdok

สู้ๆครับท่าน

[Fineme]

ผมว่าถ้าทำแบบ thaiSubtitle.com (พิมพ์ถูกเปล่าไม่รู้นะ) ที่เค้ามีประโยคให้ด้านล่างเป็นคำแปล แก้ไขได้ ถ้าใครคิดว่าอันนี้อันนั้น แปลยังไม่สมบูรณ์ก็แก้ได้แบบนี้อ่ะ (ด้านล่าง) แต่คงต้องมีคนเขียนเว็บเป็นมาช่วยนะครับ

[Joelshi]

พนักงาน EA Thai เก่าเคยมาอธิบายไว้ว่าโค้ดที่ใช้แปลเป็นภาษาไทยมันเยอะมาก

ต้องทำกันเป็นทีมงานแถมใช้เวลาเป็นเดือน

= มันไม่มีหรอกคับ - -

โห กลายเป็นคำสบประมาทไปซะงั้นเลย ขอโทษนะครับ

eng ผมก็พอตัวอยู่ ถ้าพอช่วยใน project ได้ก็จะลองดูครับ

ปล.แต่ผมอ่านมาจริงๆน้าว่าเขาบอกใช้ทีมงานทำกันเป็นเดือนแต่ยังไม่เสร็จอ่ะ

[punnkrit]

Thai subtitleผมก็เคยไปช่วยแปล แต่ข้อผิดพลาดที่เห็นคือหลายๆคนแปลมั่วครับ

[goddogza]

ไม่มีการพัฒนาเลยเด็กไทยสมัยนี้ น่าจะรู้จักนำเกมมาพัฒนาซักหน่อยนะ ฝึกไปภาษาอังกฤษ อ่านไม่ออกก็เปิดดิกแปลยากตรงไหน

ถ้ามีภาษาไทย คุณไม่ต้องโหลดไปลงนะ เล่น อังกฤษไปเหอะ