Tweet
คือผมสงสัยตั้งแต่ภาคแรกแล้วน่ะครับว่า
เกมนี้มัน "จบ" เกมยังหรอครับ
ป.ล. Left 4 Dead 2 แปลว่าอะไรหรอครับ งงจริงๆ-*-
เกมนี้มัน "จบ" เกมยังหรอครับ
ป.ล. Left 4 Dead 2 แปลว่าอะไรหรอครับ งงจริงๆ-*-
-
Last edited by FiLm-ZaA; 25 Apr 2010, 11:47:15. -
ผมเชื่อว่ายังครับ เพราะน่าจะมีภาค 3 ... อย่าลืมว่า "ตัวละครที่เป็น Asian" ยังไม่โผล่เลย มันน่าจะไปได้เรื่อยๆ เพราะ Concept มันโดนใจมากครับ ยิงเอามันส์อย่างเดียว
ปล. Left 4 Dead แปลว่า เหลือรอดแค่ 4 คนเพื่อไปตายในที่สุดครับ (นิ้ว 4 นิ้ว) ... 4 ไม่ได้แปลว่า for เหมือนที่คิดไว้ตอนแรกครับ
sigpic -
ครับ ตรงตัว คนไทยจะเเปลได้สองความหมายคือ
ปล่อยให้ สี่คนเนี่ย ตาย left four dead
กับ ออกสู้เพื่อตาย left for dead
เเต่อันหลังมันใช้ไม่ได้ เพราะมันเป็นพาส ประโยคทั่วไปใช้เพรเซ่น ความหมายเลยเป้นอันเเรกComment
-
แล้วแต่ละภาคมันเล่นให้จบเกมยังไงหรอครับ เล่นซิงเกอร์ภาคด่านไปเรื่อยๆหรอครับ
มีแบบเนื้อเรื่องไหมครับ
ปล. Left 4 Dead แปลว่า เหลือรอดแค่ 4 คนเพื่อไปตายในที่สุดครับ (นิ้ว 4 นิ้ว) ... 4 ไม่ได้แปลว่า for เหมือนที่คิดไว้ตอนแรกครับ
แล้วจะมีทางกลายเป็นซอมบี้ไหมครับนี่ เหอะๆLast edited by FiLm-ZaA; 25 Apr 2010, 12:40:33.Comment
-
Comment
-
แล้วแต่ละภาคมันเล่นให้จบเกมยังไงหรอครับ เล่นซิงเกอร์ภาคด่านไปเรื่อยๆใช่ไหมครับ
ไม่มีแบบเป็นเนื้อเรื่องหรอครับComment
-
ไม่มีครับ
เกมนี้จึงสนุกกว่าเมื่อเล่นออนไลน์Comment
-
Comment