CGT ยืนยัน Left 4 Dead 2 มีภาษาไทยชัวร์

[zombiepark]

นายพลัฏฐ์ ประภานาคพิทักษ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัทไซเบอร์เกม ไทยแลนด์ จำกัด ตัวแทนจัดจำหน่ายเกมบริษัท Valve ได้ให้สัมภาษณ์กับเว็บไซต์ gamemun.com ถึงกระแสข่าวเกม Left 4 Dead 2 จะทำเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทย นายพลัฏฐ์กล่าวว่าเกมดังกล่าวมีภาษาไทยจริง ส่วนใหญ่จะปรากฎในช่วงบทสนทนาระหว่างตัวละครในเกม เพื่อให้ผู้เล่นรับอรรถรสการเล่นเกมแง่เนื้อเรื่องมากยิ่งขึ้น นอกจาักนั้นนายพลัฏฐ์ยังได้เปิดเผยว่า ตนและทีมงานตั้งใจให้มีเกมเวอร์ชั่นภาษาไทยและใช้เวลาแปลบทสนทนากว่าหมื่น ประโยค

ที่มา www.gamemun.com

ถ้าซ้ำก็ขออภัยนะครับ

[daftvader]

สั้นๆ แจ่มมมม

[Fullbar]

เยี่ยม...ซีรีย์นี้อาจจะ ฮิตเหมือน cs ก็ได้แฮะ ^^

[HADES AOM]

แหล่มมากครับ ยังดีกว่าบริษัทหนึ่งในไทยของเรา (เชอะ)

[Tunza!]

อาจจะแปลแป๊กๆแบบบริษัทที่ไม่ขอเอ่ยนาม แต่ได้ปิดตัวลงไปแล้ว ก็ได้นะ เหอๆ
เพราะว่ารู้สึก บริษัทนี้ที่เมืองนอกก็ Takeover เกมส์นี้ไปแล้ว - -"

[sleipnir]

เเต่ผมไม่ชอบการทำงานของ บริษัท เค้าเลยนะ ล่าช้า เเลเหมือนกับ โม้เยอะ L4D ครั้งก่อนก็ผลิตกล่องไม่ทัน ครั้งก็รอบสองก็ไม่ทันอีก ทำให้เเทนที่จะได้เเผ่นมาเล่น ลงเเล้วจบ ต้องไปโหลดจาก Steam เอาเเทน (หรือไม่ก็ต้องรอแผ่นที่พิมไม่ทันอีก 10 วัน) ออกมา 2 เกมมีปัญหาทั้ง 2 เกม ขอบ่นหน่อยเหอะ

ปล อีกเรื่องครับ ไอรางวัลปู้ชนะเลิศการเเข่งขันที่ตั้งไว้ตั้ง 8 หมื่นน่ะ เอามาลดค่ากล่องเกมให้ผมเเทนเหอะ มีประโยชในวงกว้างมากกว่าที่จะไปให้คนๆเดียว

บอกค่าใช้จ่ายสูง เเต่ตั้งเงินรางวัลเเข่งขันตั้งเกือบเเสน (รวมทุกอันดับก็เป็นเสน) เอามาลดค่ากล่องเกมได้กล่องละ 100 กว่าๆ เลยนะครับ

[jonoaugi]

จะมีเสียงไทยป่าว

[JoePo]

ไหนหล่ะเงินรางวัล ผม ถอนทีม เพราะ เค้า ผลัด ไปเรื่อยๆ ตอนแรก บอกเป็น แสน โทรไปคุยไม่ได้ อะไร เล้ย เรื่องการแข่ง เรื่อง ความแพงของกล่องผมไม่บ่นนะเป็นเรื่องของธุรกิจ

แต่ไม่ผลักดันเกมของตัวเองเล้ย ไหนหล่ะ server steam ที่บอกไว้ ไหนหล่ะการจัดแข่งเงินรางวัลเป็นหลายๆหมื่น
กลายเป็นว่า ที่ 1 6000 หา่ร 4 เหลือ 1500 แต่อย่างว่าแหละครับ เกมกล่องในไทยมันไม่บูม

[sleipnir]

เเลวไอภาษาไทยนี่ รอกี่ชาติครับ

ใใครเคยเล่น BF 2 คงรู้ดี ว่าไอคนนี้มันเป็นยังงัยเกมเมอเก๋าๆที่เล่นเเท้เค้ารู้กันหมดเเหละครับ

ผมเองไม่อยากจะเสียเงินไปให้เค้าหรอกนะ เเต่ผมเองก็ไม่อยากทำผิดกฎหมาย เลยซื้อเเท้ซะ

ปล ขอให้อย่าโม้อีกเลย เพราะเรื่องที่เค้าโม้ไว้ มีเป็นลิสเเล้วครับ เช่น

1 จะมีเกมบนสตีม ขายในราคาไทย - ผมยังไม่เห็นเกมอืนนอกจาก L4D

2 จะมีเกมสตีมขายให้ร้านเนตคาเฟ่ - ผมเห็นบางร้านยังโวยกันอยู่เลย ว่าเกมมันไม่เข้า อันนี้ผมไม่รู้เเต่เห็นเค้าโวยกันเยอะมากว่า ซื้อเเล้วไม่ได้เกม

3 เกมเเพงเพราะจะเอาเงนไปจัดการเเข่งขันจะจัดโดยได้เงินรางวัล 6-8 หมื่นบาท - สรุป เหลือ6-8 พัน ต่อทีม เเล้วเงินที่เสียไป มันไปไหนหมด

4 เราได้ดำเเนินการผลิตตั้งเเต่เนิ่นๆ ไม่มีปัญหาผลิตไม่ทันเเน่นอน - ตอนนี้เลื่อนไปเเล้วครับ 10 วัน ไม่ใช่น้อยๆเลยนะ สรุป ซื้อเเท้ก็ต้องโหลดจาก Steam อยู่ดี (ผมเสียเงินซื้อเเท้ไป พวกบิทมันได้เล่นกนหมดเเล้ว ใครจะไปรอมัน 10 วัน)

5 ผมจะขายในร้านทั่วประเทศ - อันนี้ ตอนเเรกขายไม่ออก เพราะพี่ดเกไปทะเลาะกับเจ้าของร้าน Zest ดีนะลุงร้าน i27 เเกเตือน คงได้กลับไปคิดเเละเเก้ไข เลยขายได้

6 จะมีเซฟไทย - รอไปเหอะชาติหน้า

เเละสุดท้าย จะมีภาษาไทย - รอไปเหอะครับ ชาติหน้าเช่นกัน

คนนี้เค้าขี้โม้ครับ ใครอยากรู้สรรพคุณ กรุณาเสิชกุเกิ้ลว่า อ้วนเเดง โผล่มาเป็นลิส

[veta]

แจ๋มไปเลย ถอย Left 4 Dead2 กระจะ CoD:WF2 สะหน่อย