Modern Warfare 2 THAI Trailer [Remade]

[Tunza!]

ขอบคุณครับ ในที่สุดผมก็เข้าใจตัวอย่างหน่อยๆ ^ ^
ปล. จขกท.ใช้โปรแกรมอะไรทำ subtitle ครับ ผมจะได้ลองทำบ้าง

ผมก็ใช้ Aegisub ทำอ่ะครับ พิมพ์คำ ปรับแต่งสี จับเวลาให้ซับขึ้นแล้วก็หายไป
พอเสร็จก็ใช้ VitualDub มา Encode ให้ซับมันเข้าไปติดกับไฟล์หนังอ่ะครับ
ผมก็เพิ่งใช้ 2-3 ครั้งเอง ยังไม่ค่อยคล่องเลย ^^'

ดีครับสร้างสรรค์ดี

คลิปที่ 2 ใช้คำฟุ่มเฟือยเกินไปครับ ควรจะกระชับกว่านี้

ก็คิดคำสั้นๆแล้วล่ะครับ แต่ใช้แล้วมันไม่ได้ feel อ่า
แล้วบางคำ ถ้าตรงๆตัว มันก็เหมือนไม่ใช่ภาษาไทยที่พูดๆกัน เด่วมันจะไม่ต่างจากพวกแผ่นผีแปล
ก็เลยต้องแต่งเติมสลับคำกันหน่อยเพื่อให้เข้ากับเรื่องแล้วพอเข้าใจอ่ะครับ

แต่ถ้าคำไหนมันพูดยาวๆแล้วซับมาสั้นๆมันก็ยังไงอยู่ ก็พยายามให้มันยาวพอๆกับคำพูดอ่ะแหล่ะ

[XP_armor]

เจ๋งง่ะ...

[Firedevilz]

ผมว่า Modern Warfare เป็นอะไรที่มา ปฎิวัติ Call of Duty ได้ดีมากๆเลยครับ

เวลาเล่นเกมส์นี้มันรู้สึกอินไปด้วย .... เหมือนกับว่า เราดูหนังไปด้วย ยังไงยังงั้น

สุดยอดมากครับ เกมส์นี้ ผมยกให้เป็น FPS อันดับ 1 ในใจของผมเลย (แย่งตำแหน่ง BattleFiled 2 ไป อิอิ)

[SyncLucifer]

เก่งมากครับ

เกมส์นี้ภาค 1 ผมชอบมากที่สุดเลยของเเนวนี้นะ (เล่นเกมส์อื่นไปยังคิดถึงว่าเมื่อไหร่เกมส์นี้จะออก 2)

ภาค 2 ไม่พลาดแน่นอน

[Tunza!]

ผมว่า Modern Warfare เป็นอะไรที่มา ปฎิวัติ Call of Duty ได้ดีมากๆเลยครับ

เวลาเล่นเกมส์นี้มันรู้สึกอินไปด้วย .... เหมือนกับว่า เราดูหนังไปด้วย ยังไงยังงั้น

สุดยอดมากครับ เกมส์นี้ ผมยกให้เป็น FPS อันดับ 1 ในใจของผมเลย (แย่งตำแหน่ง BattleFiled 2 ไป อิอิ)

ต้องรอดู Bad Company อ่ะ

... แต่ผมว่าก็สู้ไม่ได้ แค่ตีตื้นขึ้นมาหน่อย - -

แต่ก็เห็นมี ประกาศ BF3 ละ ไม่รู้จะขนาดไหน

[Death]

จัดไปอย่าให้เสีย...

[Tunza!]

อืม .... ขุด !

[zaeki123]

cod 5 เปนอะไรที่เซงสุดๆ