DotA อ่านว่า ดอทเอหรือว่าโดต้ากันแน่เอ่ย?

[deeperman]

ด๊อตตะ!!!

[Violent]

ขี้เกียจ ตอบ ไม่ใช่ ศัพย์ในพจนานุกรม ที่ มีกำหนด ใครถูกหรือผิด อ่านยังไง แปลว่าอะไร

รุ้แค่ จะ ดอท-เอ จะโดต้า กะสื่อความหมายได้พอล่ะ

แต่ส่วนตัว ผมอ่าน ดอท เอ เพราะมันเขียน DotA
เหมือน ที่ เรปบนบอก Hero อ่านว่า ฮี่(เอ)โร่ แต่ถ้ามันเขียน HerO ผมคงอ่านว่า เฮ่อ-โอ้ แต่ถ้าเขียน HERO กะอ่าน เหมือนเดิมไป

[thejetz]

มันไม่ได้อ่านว่าดีอ๊อตต๊าหรอ

[AnonymousX]

DotA ครับ ตามภาษาการ Codeing

Codeing ไม่มี e ครับ...

[Nihilus]

DotA (บางครั้งสะกดว่า .A, อ่านยังไงก็โดต้า, แต่บางคนมันก็จะอ่านว่าดอทเอหรือจุดเออยู่ ดี เอาเป็นว่าช่างเขาเถอะ) เป็นเพียงแค่แมพเดียวของเกมวอร์คร่าบ 3 (Warcraft III) ในเครือของวอร์ออฟปลาคราฟ ภาคเสริม Frozen Cake (ฟรอเซ่นเค้ก หรือเค้กไอติม) ซึ่งเป็นเกมแนววางแผนการรบ แต่หลังจากถูกนำมาเผยแพร่ไม่นาน ก็แพร่หลายตามร้านเกม จนกลายเป็นกีฬาประจำชาติไปด้วยในเวลาไม่นานนัก

DotA นี้มีเพลงประจำเกมว่า ดอทเอกันป่าว

คำว่า DotA
[แก้ไข] ที่มา

DotA มาจากการย่อของคำว่า Defense of the Ancients โดยกล่าวถึงการป้องกันของ Ancient ซึ่งก็คือ Night Elf ต่อการรุกรานของ Burning Legion ตามเนื้อเรื่องเดิมของวอร์ออฟปลาคราฟ (จริงๆ คือ Warcraft ภาคปกติ ที่เป็น RTS - Real Time Strategy) แต่เนื้อเรื่องในตรงนี้ถูกโฟกัสมาให้เข้าใจได้ง่าย และสามารถเล่นได้อย่างสนุกสนานโดยผ่านทางการตีป้อมและสู้รบกันโดยใช้ฮีโร่
[แก้ไข] DotAแต่เดิมอ่านว่าโดต้า

เนื่องจากตามภาษาอังกฤษชื่อเฉพาะ และศัพท์สำคัญในชื่อไตเติลต่าง ๆ จะมีตัวอักษรที่ใหญ่ แต่คำศัพท์อื่นที่ไม่สำคัญ เช่นคำเชื่อมจะใช้อักษรตัวเล็ก ดังนั้นจะเห็นได้ว่าชื่อของแมพนี้จะถูกเขียนว่า Defense of the Ancients โดยเมื่อเอามารวมกันจะได้คำว่า DotA นั่นเอง นี่จึงเป็นคำตอบที่ว่าทำไม D กับ A ถึงตัวใหญ่ แต่ o กับ t ถึงตัวเล็ก

ส่วนวิธีการอ่านนั้น ตามภาษาอังกฤษหากเป็นชื่อย่อจะให้อ่านเป็นคำใหม่ไปเลย ไม่ใช่อ่านตามตัวอักษรย่อแต่ละตัว เช่นคำว่า "FIFA" จะอ่านว่า "ฟีฟ่า" ไม่ได้อ่านว่า "เอฟไอเอฟเอ" ซึ่งตรงกันข้ามกับภาษาไทย เช่น "กทม." จะอ่านว่า "กอทอมอ" ไม่ใช่ "กะทม" ดังนั้นจึงทำให้คนไทยหลายคนเข้าใจผิดคิดว่า "DotA" อ่านว่า "ดอทเอ" แต่ที่จริงต้ิองอ่านว่า "โดต้า" ต่างหาก
ดังนั้น การอ่านคำว่า "DotA" ว่า"ดอทเอ" จึงถือว่านู๊บ เช่นเดียวกับการอ่านคำว่า "FIFA" เป็น "ฟิฟฟ์เอ"
[แก้ไข] DotAแต่เดิมอ่านว่าดอตเอต่างหาก

คำว่า DotA หากเอาไปให้ Programer อ่าน 99% ของ Programer จะอ่านว่า ดอทเอ เพราะว่าภาษาคอมพิวเตอร์จะแยกแยะประโยคจาก _ หรือ ตัวใหญ่ เพราะคำสั่งของภาษาคอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่แล้ว ไม่อนุญาติให้มีการเว้นวรรคเพราะฉนั้นตัวอักษรตัวใหญ่จะเป็นตัวแบ่งคำแทนการ เว้นวรรคนั้นเอง

โดยเชื่อว่าทาง Ice Frog เรียก map ที่ตัวเองสร้างขึ้นมาว่า ดอทเอ เพราะมันถูกนำมาจากตัวย่อว่า Defense of the Ancients และ Ice Frog ส่วนใหญ่ก็เป็น Programer จึงไม่แปลกที่ Ice Frog จะเรียกว่า ดอทเอ แต่ก็มีกลุ่มผู้เล่นส่วนใหญ่ในขณะนั้นที่เรียก โดต้า จึงทำให้เป็นที่ยอมรับของคนกลุ่มมากในขณะนั้น ซึ่งปัจจุบัน Ice Frog ก็ไม่ได้ออกมาประกาศอย่างเป็นทางการว่าตกลงมันจะเรียกอะไร เพราะมันไม่ได้สำคัญ จะเรียกว่า ดอทเอ หรือ โดต้า ก็เข้าใจได้ตรงกัน
[แก้ไข] ยืนยันว่า DotA มีแต่คนไทยเท่านั้นที่อ่านว่า ดอทเอ

DotA จริงๆ มีประเทศไทยประเทศเดียวที่อ่านว่า "ดอท-เอ" มีเพียงคนไทยบางคน และผู้เล่นชนชาติอื่นหลายๆ คน เรียกว่า "โด-ตะ" หรือ "โด-ต้า" จนกระทั่งมีคำถามในเว็บบอร์ดของผู้สร้างขึ้น ซึ่งผู้สร้างก็บอกว่าใช้ได้ทั้งสองอย่าง(ก็แล้วกัน) เเต่จะว่าไปนะ ถ้าใครเรียกว่าดอทเอ ให้ตบเกรียนมันให้ดัง เพี๊ยะ...จนมันหน้าคะมำไปชนจอคอม จากนั้นเข้าไปที่ ยูตูบให้มันดู เเล้ว พิมพ์คำว่า DOTA จากนั้นจะมีคลิปขึ้นมาเยอะเเยะ เเต่เราจะให้มันดูสิ่งเดียวเท่านั้นคือมิวสิควีดีโอเพลงโดต้า ของวัยรุ่นสวีเดน หรือ สวิส อะไรนี่หละ ที่มันเปิดคอนเสิร์ตไปพร้อมๆ กับการเเข่งลีกใหญ่ระดับประเทศ เเละมีคนดูคอนเสิร์ตเป็นเเสนคน จากนั้นบอกกับมันว่า ฟังดีๆ เพลงมันร้องว่าโดต้า จะกระแดะเรียกดอทเอไปให้อับอายวงศ์ตระกูลทำไม ถ้าอยากเรียก ดอทเอจนใจจะขาด ก็จงไปหาเพลงของดอทเอมาเอาเเบบที่มีคนดูเป็นเเสนเเบบนี้นะ นี่เเน่ะ เพี๊ยะ เพี๊ยะ เพี๊ยะ ไงหล่ะ เถียงไม่ขึ้น อ้าวมองหน้า เอาไปอีก เพี๊ยะ ..เพี๊ยะ โอยเหนื่อย ... (อย่างไรก็ตาม มีบางคนที่ไม่เห็นด้วยกับหลักการนี้ เนื่องจากเป็นการแสดงความเผด็จการแบบเกินความจำเป็น และการอ่านชื่อในกรณีนี้ ก็มีบางคนเห็นว่าน่าจะเป็นเรื่องของความเคยชินมากกว่าความเกรียน... อย่างน้อย บทความนี้ก็เคยเริ่มบทความว่ามันคือดอทเอมาแล้ว)
[แก้ไข] บทสรุป

สรุปได้ก็คือ ไม่ว่าจะเรียกว่า โดต้า หรือ ดอทเอ ก็ไม่มีอะไรที่เรียกว่า "ผิด" คนที่มัวแต่บอกว่าคนนั้นผิดคนนี้ผิด คือ คนที่ชอบเอาความคิดตัวเองเป็นใหญ่ หากฝั่งที่เรียก ดอทเอ บอกว่าคนที่เรียก โด้ต้า ผิด มันก็เกรียนเหมือนกัน หากแต่ว่า ณ ปัจจุบัน ฝ่ายโดต้าจะโจมตีฝ่ายดอทเอซะมากกว่า


คำว่า "DotA" สามารถอ่านได้ทั้ง "ดอทเอ" และ "โดต้า" เพราะว่า Dตัวใหญ่ Aตัวให้ o t ตัวเล็ก ก็จะเป็น "Dot - A" แต่ในบางคราวก็มีการเขียนตัวใหญ่ทั้งหมดเช่นกัน
ในความเป็นจริงแล้วคนที่มัวแต่จะคิดว่า อ่านแบบไหนถูกต้อง คนนั้นแหละคือเกรียนตัวจริง จะไปใส่ใจอะไรมากมาย ถ้าเกิดมีคนเรียกว่าดอทเอ แล้วผู้เล่นไม่รู้ว่าเกมอะไรก็ค่อยพิจารณา

ง๊านนนนนเหรอครับ ถ้างั้นก็เอานี่ไปดูซะจะได้ตาสว่างซะที

http://www.youtube.com/watch?v=0OzWIFX8M-Y

มีจัดเเข่งหลีกไหญ่ระดับประเทศครับ เปิดไลฟ์คอนเสิร์ตไปด้วย มีคนดูเป็นเเสน คนทั้งโลกเขาเรียกว่า โดต้าครับ มีเเต่ คนไทยบางคน ที่เรียก ดอทเอ(จบข่าว เกม โอเวอร์ ยู!!!!!ลูท!!)

หวังว่าคงไม่มีคนมาเเก้ตัวว่า "อ๊ะก็มันเป็นเพลงก็เลยต้องเรียกให้มันคล้องจองไว้ก่อน"(ทำยังกะทำนองเสนาะ)

หรือไม่ก็เเบบว่า "ก็มีประเทศนั้นอยู่ ประเทศเดียวที่เรียกโดต้า ประเทศอื่นเค้าเรียกดอทเอกันหมด" อะไรเงี๊ยะ เเบบว่า สีข้างถลอกกันไป อะไรอย่างเงี๊ยะ

[DoLL]

ช่างมันสะกดยังไงก็เล่นได้เหมือนกัน ไม่ได้มีส่วนได้เสียกับคนที่คิดออกมา เค้าทำออกมาให้เล่นไม่ได้ทำออกมาให้จับผิดเถียง + ทะเลาะกัน

[daftvader]

เดี๋ยวก็ตีกันหรอกครับ คนสร้างเขาบอกว่าเรียกได้ทั้ง 2 ชื่อครับ และก็ vdo ที่เอามาอิง youtube มีชื่อเพลงว่า Vi sitter i Ventrilo och spelar DotA (ไม่ใช่เพลงที่มาลง youtube เฉยๆนะครับ) ลงในอัลบั้ม "LOL (^^,)" ออกเมื่อปี 2006 เนื่องจากวิดีโอนี้ดังมาก ต่างชาติจึงเรียกว่า "โดต้า" ตามเพลง แต่คนไทยไม่ค่อยเข้า yotube กัน (ในตอนนั้น) ก็เลยเรียกตามหลักอักษร จึงกลายมาเป็น "ดอตเอ" นั่นเอง

[W h | t e]

อ่านยังไงก็อ่านไปเหอะ เกือบมีสาระแล้วนะเนี่ย

[AnonymousX]

เอานี่ไปอ่านครับ http://th.uncyclopedia.info/wiki/DotA

ไม่ดีครับ Uncyclopedia มันไร้สาระตามชื่อ! Frozen Cake! ภาคเสริมเทพ





ปล. ฝรั่งแทบไม่มีใครอ่าน dot-a กันเลย

http://forums.dota-allstars.com/inde...howtopic=34199

"This is kinda nonsense but..... How do you read DOTA?

do-ta or dot-a"

ปล. ผมอ่าน doh-tah, doe-tah

[EarthHM]

คนไทยชวน "ดอทไหม" ถ้าเป็น "โดไหม" นี่มันคงคิดว่าจะชวนไปดูโดจิน

[Admiralce]

อ่านโดต้า ได้ยังไง มั่วนิ่มแล้ว ไม่เข้าใจ เพลงมันออกมา ฝรั่งเลยอ่านตามนั้นป่าว
เป็นเพลงมันก็เน้นคล้องจองไว้ก่อนไง

พอเรียก โดต้ากันมากเข้า ก็ เข้าทำนอง "พวกมาก ลากไป" เลยกลายเป็นว่า ใครเรียก ดอทเอ คือ นูป

DoTa = โดต้า
DOTA = โดต้า
dota = ช่างมัน


DotA= ดอทเอ << ถ้าอย่างนี้อ่านโดต้า แล้ว ดอทเอ ,มันจะเขียนแบบไหนครับ (ไม่เอาใส่ขีดนะไม่นับ)

[ExTremeZ]

คนไทยชวน "ดอทไหม" ถ้าเป็น "โดไหม" นี่มันคงคิดว่าจะชวนไปดูโดจิน

+1000000000 คิดเหมือนกันเลย ฮ่าๆๆๆ

[Ukimura]

เรียก ดอทเอ เรียกตามเพื่อน

[tower]

ผมเคยคิดจะเล่นนะ ตอนนั้นผมเรียกว่า โดต้า ตอนมันมาใหม่ๆผมไปคุบกับเพื่อน
มันถามผมว่า มรึงเรียกว่าอะไรนะ พอผมบอกว่า โดต้า เท่านั้นแหละ
เี้ห ี้.. สั...ต ควา...ย ประดังเข้าอย่างกะพายุ ( ถ้าใครมีเพื่อนแบบนี้จะเข้าใจ )
มันบอกเขาเรียก ดอทเอ จำใส่กะลาหัวไว้มั่ง
นับแต่นั้นมาผมไม่สนใจเกมส์นี้อีกเลย ไม่เคยแม้แต่จะเล่นซักครั้ง

[W h | t e]

รู้แต่ Dojin อ่านว่า โดจิน ... ไม่อ่าน ด้อจอินมั่งล่ะ หุหุ