เขียนได้แจ่มดีครับ ^^
Announcement
Collapse
No announcement yet.
[Review] คนเดียวหัวหาย 4 คนเพื่อนตาย คติขั้นเทพของ Left 4 Dead 2 มาแล้วค่ะ โฮ๊ะๆ!!!
Collapse
X
-
Originally posted by NutGame View Postตานี้เป็นโค๊สสอนนักกีฬาฟุตบอลเฉยๆอะค่ะ ตอนแรกก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน แต่ลองไล่หาข้อมูล มันเขียนแค่นั้นจริงๆ
Coach has a big heart, a healthy appetite, and a wicked swing with a chainsaw. After a knee injury ended his career as a defensive lineman in college,
อันนี้จากเว็บแม่ defensive lineman น่าจะคืออเมริกันฟุตบอล เพราะถ้าฟุตบอลเค้าใช้คำว่า defender มากกกว่า
Left 4 Dead 2 features a new cast of human survivors, which include Coach (voiced by Chad Coleman), a high-school football coach with a bad knee;
อันนี้จากวิกิ a high-school football คือภาษาอเมริกันน่ะ ถ้าอเมริกันฟุตบอลเค้าจะใช้คำว่า football แต่ถ้าฟุตบอลเตะเนี่ยเค้าจะใช้คำว่าsoccer แค่อยากบอกเฉยๆ ผมเป็นคอบอลน่ะพอเจอคนแปลหนังสือของอเมริกาแล้วแปลสลับคำนี้มันจะของขึ้น
Comment
-
Comment