จะจัดเสียงให้ตรงกับไฟล์หนัง ควรใช้โปรแกรมอะไรจัดการดีครับ ?

[Fozent]

คือว่าไฟล์วีดิโอ( ไฟล์ .MKV ) กับ ไฟล์เสียง คือมาจากคนละแหล่งกัน แล้วผมจะมัดใส่รวมกัน

แต่ เมื่อรวมกันแล้ว เสียงกลับไม่ตรงกับไฟล์หนัง เสียงมาเร็วกว่าภาพคับ จะทำยังไงให้มันตรงกันอ่ะครับ

พอผมลองปรับดูชัวคราว ด้วย Media Player Classic ตั้งค่า Audio time shift
ดูฉากแรกๆ เสียงตรง แต่ช่วงท้ายเสียงเริ่มเบี้ยว เริ่มไม่ตรงกับภาพ

แต่พอปรับให้ช่วงท้ายเรื่องให้ตรง กับตรงข้าม ช่วงแรกๆดันไม่ตรงไปสะอีก

Y_Y ทำยังไงดีครับ ช่วยหน่อยครับ.

[Fozent]

ผมใช้โปรแกรม mkvmerge GUI จัดการไฟล์หนัง .MKV ครับ

[Merlin605]

กลับไปดูว่า ภาพ video มันเป็น กี่ frame per sec.
และเสียงที่ไปเอามา มันคู่กับภาพเดิม เป็นเท่าไร
มันไม่เท่ากัน มันก็เป็นอย่างที่คุณเจอ
เป็นผมก็คงจะแปลง frame rate ของ video มาเป็นค่าเดียวกับ เสียงที่ไปเอามา
แล้วค่อยเอามารวมกันใหม่

[Fozent]

ภาพ : 23.976 fps คับ
ความยาว : 1h 57mn

เสียง ความยาว : 1h 52mn
เสียงเป็นไฟล์ .flac

ภาพกับเสียงของผม ความยาวไม่ทันกัน อ่าครับ
แล้วเสียงมาเร็วกว่าภาพ 15 วิ อ่าครับ

- ถ้าจะปรับ frame rate ที่ท่านว่า ทำยังไงครับ
- ผมไม่แน่ใจว่าเสียงควรปรับความยาวให้เท่าไฟล์หนังด้วยไหม
ไม่รู้จะปรับเพิ่มความยาวของเสียง ให้ยาวเพิ่มขึ้นยังไง เพื่อให้เท่าไฟล์หนัง =__=

ขอบคุณที่ตอบครับ

[Fozent]

fps ของไฟล์เสียง นั้นดูยังไงครับ ?

[Fozent]

ทำได้แล้วครับ ขอบคุณที่บอกให้ปรับ frame rate นะครับ

ผมลองค้นหามาเจอโปรแกรม MeGUI ทำการปรับ sample rate ของ ไฟล์เสียง
ไม่รู้ว่าไฟล์เสียง fps เท่าไหร่ แต่เห็นว่าเร็วกว่าไฟล์วีดิโอ และripมาจาก dvdด้วยเลยคิดว่าเป็น fps 25
เลยใช้ MeGUI ทำการปรับ sample rate 25 to 23.976 เท่านั้นแหละครับ
เสียงตรงกับไฟล์หนังทั้งต้นเรื่อง และปลายเรื่อง โดยไม่ต้องไปปรับอะไรต่ออีกเลย Luckyเลย

แต่ข้อเสียคือมันต้องแปลงไฟล์เสียงด้วย ให้กลายเป็น AC3 ผมต้องสูญเสีย flac ไป ><
เพราะ flac คุณภาพจะดีกว่า และไม่มีการสูญเสียคุณภาพจากเดิม
แต่ผมก็พยายามให้ bit rate นั้นเยอะกว่าค่า bit rate ของดั่งเดิมอยู่นิดหน่อย.

[Merlin605]

ก็ดูตั้งแต่ก่อนแยกมาจาก video ก็ได้ครับ

แปลง video ที่ผมว่าหมายถึงตอนคุณ rip
ออกมาจาก DVD
เรื่องแปลง video เวลาตอบมันถึงอธิบายลำบาก เพราะมันไม่ใช่ click and go
อย่างที่ผู้ใช้หลายคนต้องการ

case คุณแค่ทำตามรูป
ไม่ต้องทำอะไรมากกว่านั้น

[Merlin605]

Sorry รูปไม่ตรง
Mon 29 Jul 2013 10-03-10 AM.gif

[Fozent]

ครับ, แล้วในรูปนั้นก็กำหนด fps หรือแค่ดูอ่าครับ

- ถามอีกอย่างนึงได้ไหมครับ มีโปรแกรมไหน rip sub thai จาก dvd บ้างครับ
คือผมลองใช้อันนึง DvdSubExtractor แล้วได้ซับมาแต่พอมาเปิดดูข้างในด้วย notepad
อักษรข้างในมั่วไปหมด ไม่คงความเป็นภาษาไทยอยู่เลย
เหมือน Encoding มาไม่ได้รองรับภาษา font thai
พอไป imp เข้า Aegisub ก็มีปัญหาไม่ยอมนำไฟล์เข้ามาทำ มันบอกซับที่นำเข้ามามีปัญหา. T__T

-- พอจะแนะโปรแกรมที่ดึงซับไทยมาจาก dvd มา แบบสวยงามไม่มีปัญหา ได้บ้างไหมครับขอบคุณครับ