มีปัญหาเกี่ยวกับการฝังซับ (AVI ReComp, Aegisub, FormatFactory) รบกวนด้วยค่ะ

[jelvyii]

พึ่งหัดทำซับและฝังซับค่ะ ใช้โปรแกรม AVI ReComp ในการฝังซับ ใช้โปรแกรม Aegisub ในการทำซับ

และใช้โปรแกรม FormatFactory ในการแปลงไฟล์

ปัญหามันเกิดจาก มีไฟล์ต้นฉบับชื่อ boyfriend.tp จึงแปลงไฟล์เป็น boyfriend.mp4

แต่โปรแกรม AVI ReComp ต้อง import ไฟล์ avi เท่านั้น

จึงแปลงไฟล์ boyfriend.mp4 เป็น boyfriend.avi แล้วทำการฝังซับ boyfriend.ass

ได้ไฟล์ใหม่ที่ฝังซับแล้วชื่อ boyfriendTest.avi แต่เกิดไม่ถูกใจ

จึงลบไฟล์ boyfriendTest.avi ทิ้ง (shift+del) แต่ก่อนหน้านั้นก็ได้ลบไฟล์ต้นฉบับ boyfriend.avi ทิ้งไปแล้วเช่นกัน

จึงทำการแปลงไฟล์ใหม่ โดยใช้ไฟล์ต้นฉบับ boyfriend.mp4 แปลงเป็น boyfriend.avi

ก็ปกติไม่มีไฟล์ซับติดมาแต่พอเปลี่ยนชื่อเป็น boyfriendTest.avi ก็มีซับโผล่ออกมา

จึงลองลบทั้งหมดทิ้งเหลือแต่ไฟล์ boyfriend.tp แล้วแปลงไฟล์ boyfriend.tp เป็น boyfriend.avi ก็ไม่มีซับติดมา

แต่พอเปลี่ยนชื่อเป็น boyfriendTest.avi ก็มีซับโผล่มาอีก

อยากทราบว่าปัญหานี้เกิดจากอะไร มีวิธีแก้อื่นๆนอกจากการใช้ชื่อไฟล์คนละชื่อกับชื่อไฟล์ที่ฝังซับเสร็จแล้วมั้ยค่ะ

รบกวนด้วยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้า

[ozeris]

เปลี่ยนเป็นใช้ FormatFactory ฝังซับ+แปลงไฟล์ ทีเดียวเลยได้ไหม

1. ลากไฟล์ .tp ไปใส่ใน FormatFactory แล้วเลือกเป็น ทั้งหมดไปยัง MP4 (หรือตัวอื่นก็ได้)
2. กด การตั้งค่า แล้วไปคลิก + หน้าหัวข้อ คำบรรยายเพิ่มเติม
3. ตรงบรรทัด คำบรรยายเพิ่มเติม (srt;ass;ssa;idx) ตรงขวามือสุดจะมีปุ่มให้กด Browse ไปเอาไฟล์ซับมาใส่
4. กด ตกลง -> ตกลง แล้วแปลงไฟล์ตามปกติ