ไม่เข้าใจกับการแปลงไฟล์หนัง แปลงแล้วซับไม่ขึ้น

[Sweet_LimE]

ผมใช้ Xilisoft video แปลงอะครับ

คือเวลาแปลง บางหนังที่มันฝังซับแบบดูแล้วไม่ต้องเลือกซับขึ้นเองเลยอันนี้น มันก็จะขึ้นปกติ

แต่ถ้าหนังไหนที่เวลาดูในเครื่องปกติต้อง กดเลือกก่อนว่าจะให้แสดงซับ มันไม่มีให้เลือกขึ้นใน Xilisoft

ผมเลยงงมากเลยครับ

ใครช่วยได้บอกทีจ้า

[kachanking]

เท่าที่ลองๆดูนะคับ ซับมันมีหลายแบบ ซับที่ท่านว่ามันฝังอยู๋นั้น ก็ไม่ต่างจากการแปลงไฟล์ธรรมดา (เอาซับออกไม่ได้ด้วย)
ส่วนซับในไฟล์พวก mkv ผมว่าน่าจะลองหาโปรแกรมที่่มันดึงซับจาก mkv มาเป็นไฟล์ซับ (.str, .ssa, .ass) แล้วค่อย add เข้าไปตอนแปลงไฟล์ ก็น่าจะได้นะคับ (อันนี้ผมยังหาไม่เจอนะคับ)



ที่ซับมันไม่ขึ้นตอนแปลงไฟล์ ผมว่าโปรแกรมมันยังไม่ support นะคับ ต้องรอเขาพัฒนาต่อไป (ผมว่าตอนนี้ก็พัฒนาไปไกลมากแล้วนะ)

[kachanking]

โปรแกรมที่ใช้ดึงไฟล์ซับจาก mkv นะคับ mkvtoolnix

http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/

แล้วก็โหลด MKVExtractGUI2 มาวางไว้ใน Folder ที่ install mkvtoolnix ลงไป

http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI-2

เท่าที่ลองแปลงดู มันจะเป็นซับแบบฝังเข้าไปในไฟล์เลยนะคับ เอาออกไม่ได้ แล้วก็ต้องปรับแต่งรูปแบบซับก่อนแปลงให้ดีหน่อย เดี่ยวเป็นแบบผม (ซ้ายตัวต้นแบบ ขวาตัวที่แปลงแล้ว)

[Guest]

ใช้ handbrake ดูครับ ผมใช้อยู่ เลือก ซับ เสียง ได้นะครับ