เล่น Portal 2 แล้ว subtitle,text ภาษาไทยไม่มีสระ แก้ไงใครทราบมั้งครับ

[Rayzieg]

จริงๆไม่ได้เป็นแค่ Portal เกมเดียว เกมของ Value ทุกเกมที่มีคำแปลจะเป็นหมด(แต่หน้าจอคำสั่งภาษาไทยบน Steam ไม่ยักกะเป็น) ไม่ว่าจะ L4D HL2 TF2 เป็นมานานแล้วแต่ไม่ได้ใส่ใจแต่ต้องมาใส่ใจเมื่อมันอ่านซัพเกม Portal 2 ไม่รู้เรื่อง ....(เลยตามเนื่อเรื่องไม่ทันเลยเนี่ย) และผลก็ .....


ฝากรูป

ใครรู้วิธีแก้ยังไงแนะนำทีครับ ผมใช้ Win7 64 bit ขอบคุณมากครับ (เอาภาพไปลงเวป fail ดีไหมนี่ 555)

[kenqji]

อุว๊ะ !! 0.o
การชมนม

[Penryn007]

ถ้าจำไม่ผิดตอนผมใช้ XP นะ Half-Life 2 ผมยังเล่นภาษาไทยได้ไม่มีปัญหา

ตอนนี้ใช้ Win 7 ภาษาไทยไม่ได้เลยหงะ เน่าหมด

ปล.ฮาโคตร fail จริงๆ

[codlegend]

เข้าใจเลือกภาพ 555+

ผมว่า ลองหาฟอนท์ Tahoma ของ WinXP มาลงทับดู น่าจะหาย(มั้งนะ)

[vista123]

หรือบางทีสระลอย คือมีตัว O แล้วสระข้างบน วิธีแก้คือเอาฟอนท์จาก XP ทั้งหมดไปก๊อปทับฟอนท์ของ 7 ลองแล้วก็หายครับ
น่าจะมีผลกับเกมด้วย L4D2 ผมยังหายเลย

[lookkrit]

เข้าใจเลือกภาพ 555+

ผมว่า ลองหาฟอนท์ Tahoma ของ WinXP มาลงทับดู น่าจะหาย(มั้งนะ)

ตามนี้เลยครับ ผมลองโหลด tahoma มาใส่ใน win 7 แล้วเล่น L4D2 ก็มีสระเลยแหละครับ

[karas100]

โดนเรต ฉ ไหมเนี่ยกระทู้นี้ 555

ปล.รู้สึกพวกทาง Valve เข้าไม่รู้มั้งครับว่าวิน 7 มันเป็นมานานโขแล้วไอปัญหานี้ไม่มีแพชแก้สักที น่าจะลองแจ้งเรื่องไปให้ทำแพชแก้มาสะเลย lol

[chawin007]

คน ตปท. ไม่ค่อยสนใจ ประเทศเรา

[mangma]

Portal 2 มันมัชับไทยด้วยเหรอไม่ยักรู้

[ketaro121]

จะเป็นเฉพาะ Windows 7 เท่านั้น ผมก็ Windows 7 นะแต่ลง Font แก้เลยปกติครับ

[chawin007]

คำว่า ขั้นสูง ยังบัคอยู่

แง่จัง ซ้อนกัน เอ๋อเลย

Font ไทยกับ eng นี่ไม่ค่อยเข้ากันเลย

[ketaro121]

ที่จริงมันมีก็ดีมากพอแล้วละครับ มีซักกี่เกมที่แปลไทยให้บ้าง Sub Eng สมองก็แปลไม่ค่อยจะทันอยู่ละนะเอ่อออ

[codlegend]

ผมเคยเห่อพวกแบบนี้อยู่พักนึง
อย่างปรับSteamเป็นภาษาไทย แล้วเกมของValve พวกL4D ไรงี้ ซับจะเป็นภาษาไทย
แต่ใช้ๆไปอยู่พักนึง มันดูไม่เข้าท่ายังไงไม่รู้
เดี๋ยวนี้เลยปรับให้เป็นสากล ตามสมัยนิยมไปดีกว่า ฮ่าฮ่า


ปล.เกมสมัยนี้ มีให้ปรับเสียงพากย์ได้หลายภาษาจัง อยากให้มีพากย์ไทยมั่ง

[kenqji]

ลงทับทำยังไงหรอครับ สอนผมด้วย

[ketaro121]

http://www.sen.in.th/downloads/font-sen_in_th.rar

โหลดแล้วนำไปวางทับ Folder Font ใน Windows 7 เลยครับ หรือไม่ก็คลิกตัวไฟล์ Font แล้วกด Install ด้านมุมซ้ายเลยก็ได้ครับ