เกี่ยวกับ เพลง Ave Maria ในเกมส์ Hitman Blood Money

[PPG-GX2-SC]

ปิดกระทู้!@#$%

[vagrants]

1.AVE MARIA

เป็นคำสวดมนต์ถวายแม่พระ ให้พระนางมารีอา จงเป็นสุข
พระนางมารีอาทรงเป็นพรหมจารีตลอดกาล

ถ้าท่านไม่สบายใจที่ได้ทำบาป จงขอความช่วยเหลือจากพระนางมารีอา และภาวนาว่า: "Ave"
เป็นคำลาติน ออกเสียงว่า "อาเว" เป็นคำขึ้นต้นของบทวันทามารีอา
ซึ่งมีความหมายว่า ข้าพเจ้าขอคำนับพระนางด้วยความเคารพนับถืออย่างสูงสุด
"พระนางแห่งการปฏิสนธินิรมลทิน" และพระนางจะปลดปล่อยท่านเป็นอิสระ ออกจากความชั่วร้ายของบาป

ถ้าท่านหลงทางอยู่ในความมืดแห่งความโง่เขลาเบาปัญญาและการทำความผิด
จงไปหาพระนางมารีอา และพูดกับพระนางว่า: "วันทามารีอา"
ซึ่งมีความหมายว่า จงสรรเสริญพระนางผู้ซึ่งได้รับการอาบด้วยแสงอาทิตย์แห่งความยุติธรรม
และพระนางจะประทานความสว่างแก่ท่าน

2.O'Riordan (คนร้อง) http://www.youtube.com/watch?v=hVrHiLdmt4w
ไม่รู้ใช่เวอร์ชั่นเดียวกับในเกมไหม ???

3.มีหลายภาษา

[wangtrirat]

มันมีอยู่หลายเวอร์ชั่นหลายคนแต่งคับ ที่อยู่ในวีีดีโอ เป็นเวอร์ชั่น Schubert

Schubert
Bach/Gounod
ของเดิม

แต่ที่เพราะและงามที่สุดผมว่าเป็นของ Schubert ที่แต่งในปี 1797-1828 โดยประมาณ

มีภาษา ละติน อิตาลี เยอรมัน อังกฤษ ฝรั่งเศส และอีกหลายภาษาที่ผมไม่ทราบ โดยส่วนตัว ร้องเยอรมัน และละติน

เพราะที่สุดในโลก ของเพลงนี้เวอร์ชั่นนี้ ต้องคนนี้เลย ทั้งการเรียบเรียงทั้งคนร้อง เพราะสุดๆ

[PPG-GX2-SC]

...